Translation of "Räumlich entfernt" in English

Indeed, the Sines and Matosinhos refineries are geographically distant from each other.

The gripped article is spatially removed from the holding apparatus.

Frequently, the sensors and actuators are physically remote from the controller.

Usually, a cloud computer system is configured to be spatially remote from the microgrid.

Usually, a data processing cloud is formed physically remotely from the installation.

Pollution, global warming, these things -- the consequences are distant in time and space.

In so-called space-diversity systems the aerials of the individual receive branches are spatially arranged several wavelengths apart.

Such a current source stage can also be placed in the spatially remote preamplifier final stages.

Located spatially distant from the test execution control tool 4, on an independent computer system, is a computer-based test management tool 5 .

Thus, the two drive motors 82 need not necessarily be mounted at a spatial difference from one another on the frame 56 .

This is particularly advantageous when the two control units are very spatially remote from one another.

The definition of electronic money should cover electronic money whether it is held on a payment device in the electronic money holder’s possession or stored remotely at a server and managed by the electronic money holder through a specific account for electronic money.

Electronic money is a digital equivalent of cash, stored on an electronic device or remotely at a server.

The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder 's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider .

In addition, there is the problem that transmitter frequencies are in multiple use by transmitters of various stations that are relatively far apart, so that their service areas to not intersect.

One important reason for this, among others, is that the opening or openings for measuring the static pressure are relatively distant spatially from the dynamic pressure measurement opening.

This operating principle can be described as follows. As in a conventional solution, a shielded or unshielded, multicore, flexible connecting line connects the magnetic systems of a multiple magnetic head to the read electronics positioned in spatial manner (i.e., spaced apart) with respect thereto.

By virtue of providing a third clothed roller between the first and second clothed rollers, the first and second clothed rollers are spatially separated from one another.

The embodiment of FIGS. 4 and 5 having an uneven number of rings has the advantage over the embodiment of FIGS. 2 and 3 having an even number of rings in that the terminal pair d and e (port 2 in FIG. 1) is at a larger spatial distance from the other ports.

It is also possible to link up a light guide or similar devices to the side window in order to examine the emitted radiation from a distance.

Storage tanks from which fuel and reducing agent are pumped are normally installed spatially at a distance from one another.

The object of the present invention is to provide a method and apparatus of the type mentioned above, which makes it possible to signal thefts in a way which is comparatively protected against incorrect alarms, in particular, when necessary, also for signalling theft to a monitoring point which is arranged spatially remote from the vehicle.

The generated magnetic flux is fed to the measuring positions of the arrangement which may be spatially removed from the flux generating coils, through the flux conducting structure.

One disadvantage of this existing process configuration is that this pipe is usually very long due to the laboratory being a long way away from the process water treatment tank.

Under the influence of PLA 2, in particular PAF-AH, the quencher is cleaved off and spatially separated from the remaining compound.