Translation of "Quelle der inspiration" in English
Der
NHS
ist
bei
den
weltweiten
Gesundheitsdebatten
seit
langem
eine
Quelle
der
Inspiration.
The
NHS
has
long
been
a
source
of
inspiration
in
health-care
debates
around
the
world.
News-Commentary v14
Was
ist
ihre
Quelle
der
Inspiration?
And
where
are
they
looking
to
for
inspiration?
TED2020 v1
Ihr
Mut
und
ihre
Staatskunst
sind
für
uns
eine
stetige
Quelle
der
Inspiration.
Their
courage
and
statesmanship
is
a
constant
inspiration.
TildeMODEL v2018
Und
für
viele
ist
das
mozambiquanische
Volk
eine
Quelle
der
Inspiration.
And
the
Mozambican
people
are
a
source
of
inspiration
for
many.
TildeMODEL v2018
Diese
Öko-Innovationen
sind
eine
beeindruckende
Quelle
der
Inspiration.
These
eco-innovations
are
a
great
source
of
inspiration.
TildeMODEL v2018
Die
schönste
Quelle
der
Inspiration,
die
ich
kenne,
Miss
Louisa.
The
most
amazing
source
of
inspiration
I've
encountered,
Miss
Louisa.
OpenSubtitles v2018
Unser
Überlebensinstinkt
ist
unsere
größte
Quelle
der
Inspiration.
Our
survival
instinct
is
our
single
greatest...
source
of
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Jean-Claude
ist
eine
Quelle
der
Inspiration.
Jean-Claude
is
a
source
of
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
Quelle
der
Inspiration.
You're
an
inspiration.
OpenSubtitles v2018
Vitorino
bezeichnete
die
Anderungsvorschläge
des
EP
als
Quelle
der
Inspiration.
The
case
was
intended
to
combat
large-scale
tobacco
smuggling,
which
was
causing
revenue
losses
of
several
billion
euros
every
year
to
the
budgets
of
the
Community
and
the
Member
States.
EUbookshop v2
Nelson
Mandela
beschrieb
Turner
als
„eine
Quelle
der
Inspiration“.
Nelson
Mandela
described
Turner
"as
a
source
of
inspiration".
WikiMatrix v1
Konzeptkunst
bildet
für
Michel
de
Broin
eine
Quelle
der
Inspiration.
Conceptual
art
is
a
source
of
inspiration
for
his
practice.
Wikipedia v1.0
Groovers
Oevre
ist
eine
konstante
Quelle
der
Inspiration
für
nachfolgende
Künstlergenerationen.
Her
oeuvre
has
provided
a
constant
source
of
inspiration
for
subsequent
generations
of
artists.
ParaCrawl v7.1
Für
Ora-Ito
ist
die
Natur
eine
unerschöpfliche
Quelle
der
Inspiration.
For
Ora-Ito,
the
nature
is
an
inexhaustible
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Rainbow
ist
eine
unersetzliche
Quelle
der
Inspiration
für
die
meisten
der
berühmten..
Rainbow
is
an
irreplaceable
source
of
inspiration
for
most
of
famous
designer
especially..
ParaCrawl v7.1
Delfine
sind
eine
niemals
endende
Quelle
der
Weisheit
und
Inspiration.
Dolphins
are
a
never
ending
source
of
wisdom
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Eine
Quelle
der
Inspiration
in
der
Telemedizin
in
der
Welt
zu
sein.
To
be
a
source
of
inspiration
in
Telemedicine
in
the
World.
CCAligned v1
Für
uns
ist
die
Kunst
eine
kontinuierliche
Quelle
der
Inspiration.
For
us,
art
is
a
constant
source
of
inspiration
CCAligned v1
Der
Komponist
verwendet
ein
beliebtes
Thema
als
Quelle
der
Inspiration.
The
composer
uses
a
popular
theme
as
the
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Porträts
jedoch
waren
schon
immer
eine
Quelle
der
Inspiration
für
meine
Vorstellungskraft
gewesen.
Portraits,
however,
have
always
been
a
source
of
inspiration
to
my
imagination.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
solche
Gruppe
kann
eine
Quelle
der
Inspiration
sein.
And
it
is
only
such
an
organisation
that
can
be
a
source
of
inspiration
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe
aus
der
Natur
sind
eine
nie
versiegende
Quelle
der
Inspiration.
Ingredients
coming
from
nature
are
a
never
ending
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Beispiel
für
nachhaltige
Praxis
ist
bis
heute
meine
Quelle
der
Inspiration.
Your
example
of
practice
sustained
is
until
today
my
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
dem
Färberwaid
war
monatelang
eine
Quelle
der
Inspiration
für
mich.
For
months
the
work
with
the
woad
was
a
source
of
inspiration
for
me.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tourneereisen
wurden
zu
einer
wichtigen
Quelle
der
Inspiration.
Touring
has
become
an
important
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oft
Vorbilder
und
eine
wichtige
Quelle
der
Inspiration
für
ihren
Umkreis.
They
are
often
role
models
and
are
an
important
source
of
inspiration
for
all
those
around
them.
ParaCrawl v7.1
Für
kreative
Menschen
sind
die
Jahreszeiten
eine
endlose
Quelle
der
Inspiration.
For
creative
people,
the
seasons
are
an
endless
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1