Translation of "Quantitativen bestimmung" in English
Zur
quantitativen
Bestimmung
der
Farbstoffaufnahme
muß
der
Extinktionskoeffizient
des
reines
Farbstoffes
bekannt
sein.
The
extinction
coefficient
of
the
pure
colorant
must
be
known
for
quantitative
determination
of
the
absorption
of
colorant.
EuroPat v2
Vorzugsweise
dient
das
Verfahren
jedoch
zur
quantitativen
Bestimmung
eines
Analyten
in
einer
Analysenprobe.
However,
the
method
preferably
serves
for
quantitative
determination
of
an
analyte
in
an
analysis
sample.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
zur
quantitativen
Bestimmung
geeignet.
It
is,
however,
also
suitable
for
quantitative
determinations.
EuroPat v2
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
des
von
Willebrand
Faktors,
welches
folgende
Schritte
einschließt:
A
method
for
the
determination
of
von
Willebrand
factor
comprising
the
steps
of:
EuroPat v2
Insbesondere
führen
die
Überhänge
zur
Verbesserung
der
quantitativen
Bestimmung
von
Nukleinsäureprodukten
in
Transkriptionsverfahren.
The
overhanging
sequences
in
particular
improve
the
quantitative
determination
of
nucleic
acid
products
in
transcription
methods.
EuroPat v2
In
Fig.2
ist
die
graphische
Auswertung
der
quantitativen
Bestimmung
der
PCR-Produkte
dargestellt.
FIGS.
2-A
to
2-I
illustrate
the
graphic
evaluation
of
the
quantitative
determination
of
the
PCR
products.
EuroPat v2
Mit
Programm-bound
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
wird
aus
dem
Produktionsprogramm
abgeleitet.
With
program-bound
procedures
the
quantitative
determination
is
derived
from
the
production
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
zahlreichen
Varianten
zur
quantitativen
und
qualitativen
Bestimmung
unterschiedlicher
Analyten
gebräuchlich.
They
is
are
common
in
numerous
variants
for
the
quantitative
and
qualitative
determination
of
different
analytes.
EuroPat v2
Letztendlich
wird
zur
qualitativen
und
quantitativen
DNA
Bestimmung
ein
Agarosegel
angefertigt.
Finally,
an
agarose
gel
is
prepared
for
the
qualitative
and
quantitative
DNA
analysis.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Kalibrierungsgraphen
können
dann
zur
aufeinanderfolgenden
quantitativen
Bestimmung
mehrerer
Analyt-Proben
vorgegeben
werden.
The
stored
calibration
graphs
can
then
be
provided
for
the
consecutive
quantitative
determination
of
a
plurality
of
analyte
samples.
EuroPat v2
Zur
quantitativen
Bestimmung
der
Feuchtigkeit
benutzt
man
Hygrometer
und
Psychrometer.
Hygrometers
and
psychrometers
are
used
for
the
quantitative
determination
of
humidity.
EuroPat v2
Auch
zur
quantitativen
Bestimmung
anderer
Stoffe
werden
die
Geräte
vorzugsweise
vorkalibriert.
The
instruments
are
preferably
likewise
pre-calibrated
for
the
quantitative
determination
of
other
substances.
EuroPat v2
Die
Tauchsonde
10
dient
der
quantitativen
Bestimmung
von
drei
verschiedenen
Analyten
in
Abwasser.
Said
immersion
probe
10
serves
for
quantitative
determination
of
three
different
analytes
in
waste
water.
EuroPat v2
Zur
qualitativen
und
quantitativen
Bestimmung
unterschiedlicher
Analyten
sind
Analysesysteme
in
zahlreichen
Varianten
gebräuchlich.
Analysis
systems
in
numerous
variants
are
typical
for
the
qualitative
and
quantitative
determination
of
various
analytes.
EuroPat v2
Die
Methode
beschreibt
ein
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
von
Sitosterin
bzw.
Stigmasterin
in
Butterfett
und
Butter.
The
method
describes
a
procedure
for
the
quantitative
determination
of
sitosterol
or
stigmasterol
in
butter
and
concentrated
butter.
DGT v2019
Beschrieben
wird
ein
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
von
Vanillin
in
Butter,
Butterfett
oder
Rahm.
The
method
describes
a
procedure
for
the
quantitative
determination
of
vanillin
in
concentrated
butter,
butter
or
cream.
DGT v2019
Zur
quantitativen
Bestimmung
von
Albumin
in
Harn
wird
eine
Eichkurve
mit
Probenflüssigkeiten
bekannten
Albumingehalts
aufgenommen.
A
calibration
curve
with
sample
liquids
of
known
albumin
content
is
established
for
the
quantitative
determination
of
albumin
in
urine.
EuroPat v2
Es
wird
ein
festes
diagnostisches
Mittel
zur
quantitativen
Bestimmung
von
bioaffinen
Substanzen
in
biologischen
Flüssigkeiten
beschrieben.
A
solid
diagnostic
device
for
the
quantitative
determination
of
substances
of
biological
affinity
in
biological
fluids
is
described.
EuroPat v2
Diese
Beschichtung
kann
zeitlich
und
räumlich
von
der
Durchführung
der
eigentlichen
quantitativen
Bestimmung
getrennt
werden.
This
coating
can
be
separated
temporally
and
spatially
from
the
carrying
out
of
the
actual
quantitative
determination.
EuroPat v2
Der
Stand
der
Technik
beschreibt
zahlreiche
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
eines
Analyten
in
einer
vorgegebenen
Analysenprobe.
The
prior
art
describes
numerous
methods
for
quantitative
determination
of
an
analyte
in
a
specified
analysis
sample.
EuroPat v2
Zur
quantitativen
Bestimmung
der
Ausbeuten
wurde
eine
Eichgerade
mit
gereinigtem,
nativen
rh-proNGF
erstellt.
For
a
quantitative
determination
of
the
yields,
a
standard
graph
was
constructed
using
purified
native
rh
proNGF.
EuroPat v2
Zur
exakten
quantitativen
Bestimmung
von
Selektivität
und
Umsatz
werden
Proben
über
mehrere
Stunden
akkumuliert.
Samples
are
accumulated
over
several
hours
for
exact
quantitative
measurement
of
selectivity
and
conversion.
EuroPat v2
Geeigneterweise
nutzt
man
eine
bei
der
Pyrolyse
bevorzugt
gebildete
Hauptkomponente
zur
Identifizierung
und
quantitativen
Bestimmung.
A
main
component
preferentially
formed
in
the
pyrolysis
is
conveniently
used
for
identification
and
quantitative
determination.
EuroPat v2
Zur
qualitativen
oder
quantitativen
analytischen
Bestimmung
von
Bestandteilen
von
Blut
werden
zunehmend
sogenannte
trägergebundene
Tests
verwendet.
For
the
qualitative
or
quantitative
analytical
determination
of
constituents
of
blood,
so-called
carrier-bound
tests
are
increasingly
being
used.
EuroPat v2
Zur
quantitativen
Bestimmung
von
Immunglobulinen
und
anderen
Serumproteinen
sind
zahlreiche
nephelometrische
und
turbidimetrische
Methoden
bekannt.
Numerous
nephelometric
and
turbidimetric
methods
are
known
for
the
quantitative
determination
of
immunoglobulins
and
other
serum
proteins.
EuroPat v2
Zur
quantitativen
Bestimmung
eines
gelösten
Analyten
in
einer
flüssigen
Probe
werden
folgende
Schritte
durchgeführt:
For
quantitative
determination
of
a
dissolved
analyte
in
a
liquid
sample,
the
following
steps
are
carried
out:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
fluorimetrisches
Verfahren
zur
quantitativen
Bestimmung
von
Humanserumalbumin
in
biologischen
Flüssigkeiten.
The
invention
relates
to
a
new
fluorimetric
method
for
quantitative
determination
of
human
serum
albumin
(HSA)
in
biological
liquids.
EuroPat v2
Die
HVG
beschäftigt
sich
u.a.
mit
der
Auswertung
von
Transmissionsspektren
zur
quantitativen
Bestimmung
der
farbgebenden
Ionenspezies.
HVG
also
deals
with
the
evaluation
of
transmission
spectra
for
the
quantitative
determination
of
the
colouring
ion
species.
ParaCrawl v7.1