Translation of "Exakte bestimmung" in English

Für die exakte Bestimmung benötigt man drei Dinge:
To plot an exact position, you need three things:
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise wird eine ganz genaue und exakte Bestimmung der Natronlaugen-Konzentration erreicht.
In this manner, a very precise and exact determination of the sodium hydroxide concentration is achieved.
EuroPat v2
Das war nicht genug Zeit für eine exakte Bestimmung.
It wasn't enough time to get an exact location.
OpenSubtitles v2018
Für die exakte Bestimmung der Phasengrenzlinien wären noch zusätzliche Messungen durchzuführen.
For the exact determination of the phase boundary lines, additional measurements would also have to be made.
EuroPat v2
Für die exakte Bestimmung der Zellposition sorgt ein präzises Kamerasystem.
A precise camera system takes care of determining the exact position of a cell.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Bestimmung des Eisprungs ist daher auch entscheidend für einen erfüllten Kinderwunsch.
Therefore, an exact determination of the ovulation is crucial when looking to have children.
ParaCrawl v7.1
Solche Sensoren erlauben eine besonders exakte Bestimmung der jeweiligen Querbeschleunigung.
Such sensors enable a particularly accurate measurement of the respective transverse acceleration.
EuroPat v2
Die exakte quantitative Bestimmung der Spurengasmenge muss gewährleistet sein.
The exact quantitative determination of the trace gas amount has to be guaranteed.
EuroPat v2
Somit ist eine exakte Bestimmung der Amplitudenabnahme nach nur einer Reflektion kaum möglich.
It is therefore scarcely possible to determine the amplitude decrease exactly after only one reflection.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung ermöglicht eine exakte Bestimmung der Stützlast bei jeglichen Arten von Fahrzeugen.
This device make possible a highly accurate determination of the support load in all types of vehicles.
EuroPat v2
Die zweite Antenne erleichtert jedoch die exakte Bestimmung des Fahrzeuges im Raum.
However, the second antenna simplifies the exact determination of the vehicle in space.
EuroPat v2
Die korrekte Messung des Kopfes erfordert die exakte Bestimmung seiner Kopfweite.
Properly measuring the head requires precisely determining its circumference.
CCAligned v1
Beide Größen sind dann die Grundlage für eine exakte Bestimmung geeigneter Filterkategorien.
Both sizes are then the basis for an accurate determination of suitable filter categories.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung externer Standards mit bekannter Kopienzahl erlaubt eine exakte Bestimmung der Templatmenge.
When using exteral standards of known copy numbers, the LightCycler® will enable the exact determination of template amount.
ParaCrawl v7.1
Eine exakte Bestimmung der Pm6-Virulenz ist wiederum schwierig.
An accurate determination of the Pm6-virulence frequency is again difficult.
ParaCrawl v7.1
Für Produktionszwecke benötigt man natürlich eine exakte Bestimmung dieser Größen:
For production use, a more exact sizing is of course needed:
ParaCrawl v7.1
Ein Foto mit einer besseren Auflösung wäre aber gut für eine exakte Bestimmung.
A photo with a higher resolution would be good for an accurate determination.
ParaCrawl v7.1
Massendurchflussmesser sind auf die exakte Bestimmung einer durch-fließenden Gasmenge ausgelegt.
Mass flow meters are designed for precise measurement of gas flow.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist eine exakte Bestimmung der Werte von besonderer Bedeutung.
That is why precise determination of values is critical.
ParaCrawl v7.1
3D-Kameras erlauben in Vision-Systemen die exakte Bestimmung von Entfernungen.
3D cameras determine the exact measurement of distances in vision systems.
ParaCrawl v7.1
Er ermöglicht die exakte Bestimmung aller spirometrischen Parameter.
It enables the exact determination of all spirometric parameters.
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales Problem ist dabei die exakte Bestimmung der Erreger.
One key problem is the exact determination of the pathogens.
ParaCrawl v7.1
Tastbare Landmarken an der proximalen Tibia Tuberositas erlauben die exakte Bestimmung des Punktionsortes.
Palpable landmarks at the proximal tibial tuberosity site facilitate proper site location.
ParaCrawl v7.1
Es resultiert letztlich eine exakte Bestimmung der Signallaufzeiten zwischen der Verarbeitungseinheit und der Positionsmesseinrichtung.
The end result is an exact determination of the signal running times between the position measuring system and the processing unit.
EuroPat v2
Eine exakte Methode zur Bestimmung von kontaminierender heterogener genomischer DNA konnte aber bisher nicht gefunden werden.
Hitherto it has, however, not been possible to find an exact method of determining contaminating heterogenous genomic DNA.
EuroPat v2
Eine exakte Bestimmung eines vorliegenden Abbildungsmaßstabes durch Vergleich von Objekt- und Bildgröße ist ebenfalls bekannt.
Precise determination of an existing imaging scale by comparing the size of the object and image is also known.
EuroPat v2
Die exakte Bestimmung der genannten Proteine setzt die quantitative Inaktiverung spezifischer und unspezifischer Plasmin-Inhibitoren voraus.
Accurate determination of the said proteins requires that specific and non-specific plasmin inhibitors be quantitatively inactivated.
EuroPat v2
Eine exakte wissenschaftliche Bestimmung dieser mindestens 50mm groß werdenden Art steht bislang jedoch aus.
There is no exact scientific definition of this kind yet, which grows up to 50mm minimum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmung finden exakte bestimmung exakte lage Bestimmung
exakte eine bestimmung bestimmung über unwirksamen bestimmung
exakt exakter termin