Translation of "Quantitative bestimmung" in English
Die
quantitative
Bestimmung
des
Gehalts
an
Önanthsäure-Triglycerid
im
gewonnenen
Fett
erfolgt
durch
Kapillarsäulen-Gaschromatografie.
The
quantitative
determination
of
the
content
of
the
triglyceride
of
enanthic
acid
in
the
extracted
fat
is
determined
by
capillary
gas
chromatography
(GC).
DGT v2019
Der
genaue
Titer
der
Lösung
ist
durch
eine
quantitative
Bestimmung
des
Kupfers
festzustellen.
The
correct
strength
of
this
solution
must
be
verified
by
a
quantitative
determination
of
the
copper.
DGT v2019
Die
quantitative
Bestimmung
von
charakteristischen
Inhaltsstoffen
ist
durchzuführen.
Quantitative
determination
(assay)
of
characteristic
constituents
is
required.
EUbookshop v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgte
gaschromatographisch.
The
quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
was
done
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
und
qualitative
Bestimmung
des
Produktionsgemisches
erfolgte
gaschromatographisch.
Quantitative
and
qualitative
determination
of
the
product
mixture
was
effected
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Eine
quantitative
Bestimmung
des
Prokollagens
in
Urin
ist
damit
nicht
möglich.
A
quantitative
determination
of
procollagen
in
urine
is
thus
not
possible.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Zusammensetzung
der
Copolymere
erfolgte
über
UV-
Spektroskopie
und
Elementaranalyse.
The
composition
of
the
copolymers
is
determined
quantitatively
by
UV
spectroscopy
and
elementary
analysis.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
von
Ethylacrolein
und
Tiglinaldehyd
erfolgte
gaschromatographisch.
Quantitative
determination
of
ethylacrolein
and
tiglaldehyde
was
carried
out
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Als
Analysenwert
ist
die
quantitative
Bestimmung
des
Stickstoffs
hinreichend
aussagefähig.
Quantitative
determination
of
the
nitrogen
is
sufficiently
conclusive
as
an
analytical
value.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgt
gaschromatographisch
nach
bekannter
Methode.
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
carried
out
by
a
known
gas
chromatographic
method.
EuroPat v2
Der
Nachweis
und
die
quantitative
Bestimmung
von
gasförmigen
Emissionen
gewinnt
zunehmend
an
Bedeutung.
The
detection
and
the
quantitative
determination
of
gaseous
emissions
are
becoming
increasingly
important.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Volumenprozentanteile
der
einzelnen
Phasen
erfolgte
nach
folgendem
Verfahren:
The
percentages
by
volume
of
the
individual
phases
were
determined
quantitatively
by
the
following
method:
EuroPat v2
Diese
Methode
ermöglicht
die
quantitative
Bestimmung
etwaiger
anderer
Phosphate
neben
dem
gewünschten
Monofluorphosphat.
This
method
permits
the
quantitative
determination
of
possible
other
phosphates
in
addition
to
the
desired
monofluorophosphate.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
erfolgte
nach
der
Methode
des
inneren
Standards.
The
quantitative
determination
was
carried
out
by
the
internal
standard
method.
EuroPat v2
Allerdings
ersetzt
die
argumentative
Verknüpfung
oft
die
exakte
quantitative
Bestimmung.
However,
in
many
places
exact
quantitative
findings
give
way
to
argumentative
digression.
EUbookshop v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgt
gaschromatographisch.
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
carried
out
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
nichtumgesetzten
Ausgangsstoffe
erfolgt
gaschromatographisch.
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
unconverted
starting
materials
is
carried
out
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgte
gaschromatographisch.
The
quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
the
starting
materials
is
done
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgte
gaschromatographisch
und
durch
CO-Zahl.
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
the
starting
substances
was
effected
by
gas
chromatography
and
by
means
of
the
CO
number.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgt
gaschromatographisch
nach
bekannter
Methode.
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
effected
by
a
known
method
of
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
der
freigesetzten
Wirkstoffe
erfolgt
fotometrisch.
The
amount
of
active
substances
released
is
determined
by
photometrical
quantitative
analysis.
EuroPat v2