Translation of "Quantitative ziele" in English
Qualitative
und
quantitative
Ziele
wurden
nicht
festgelegt.
No
qualitative
or
quantitative
objectives
were
fixed.
Europarl v8
Für
die
zentralen
Umweltprobleme
müssen
qualitative
und
quantitative
Ziele
und
Zeitpläne
aufgestellt
werden.
Qualitative
and
quantitative
objectives,
and
timetables,
must
be
set
for
the
most
important
environmental
problems.
Europarl v8
Begleitend
zum
Aktionsplan
hätten
zumindest
messbare
quantitative
Ziele
vorgegeben
werden
sollen.
The
action
plan
under
consideration
should
at
least
be
accompanied
by
measurable
quantitative
targets.
TildeMODEL v2018
Allerdings
geht
es
dabei
um
rein
quantitative
Ziele.
However,
these
are
purely
quantitative
targets.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Änderung
5
über
quantitative
und
qualitative
Ziele
wurde
nicht
übernommen.
Amendment
5
on
quantitative
and
qualitative
objectives
was
not
retained.
TildeMODEL v2018
Acht
Mitgliedstaaten
haben
sich
quantitative
Ziele
im
Bereich
der
FuE-Aufwendungen
gesetzt.
Eight
Member
States
have
set
quantitative
targets
in
the
area
of
R
&
D
spending.
TildeMODEL v2018
Drei
Mitgliedstaaten
haben
sich
quantitative
Ziele
im
Bereich
des
Zugangs
zu
Finanzmitteln
gesetzt.
Three
Member
States
have
put
in
place
quantitative
targets
in
the
area
of
access
to
finance.
TildeMODEL v2018
Frankreich,
Irland
und
Schweden
haben
sich
für
diesen
Bereich
quantitative
Ziele
gesetzt.
France,
Ireland
and
Sweden
have
committed
themselves
to
quantitative
targets
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Für
den
Bereich
IKT
haben
sich
zwölf
Mitgliedstaaten
insgesamt
24
quantitative
Ziele
gesetzt.
Twenty
four
quantitative
targets
announced
by
twelve
Member
States
have
been
recorded
in
the
area
of
ICT
policy.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Bereichen
werden
quantitative
Ziele
mit
entsprechenden
Zeithorizonten
festgelegt.
Quantitative
targets
with
timetables
are
set
in
some
areas.
TildeMODEL v2018
Einige
Länder
haben
quantitative
Ziele
im
Bereich
der
öffentlichen
Online-Dienste
angekündigt.
A
number
of
countries
have
announced
quantitative
targets
in
the
area
of
public
services
online.
TildeMODEL v2018
Es
werden
quantitative
Ziele
für
die
verschiedenen
Verkehrsträger
genannt.
It
sets
quantitative
objectives
for
different
modes
of
transport.
TildeMODEL v2018
Frankreich
und
Irland
haben
sich
für
die
Bereitstellung
von
Risikokapital
quantitative
Ziele
gesetzt.
France
and
Ireland
have
set
up
quantitative
targets
on
the
provision
of
venture
capital.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
für
Armutsverringerung
und
soziale
Ausgrenzung
quantitative
Ziele
festgelegt.
Most
Member
States
have
set
quantitative
targets
for
the
reduction
of
poverty
and
social
exclusion.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
quantitative
Ziele
und
spezifische
Zeitpläne
nur
für
einige
der
präsentierten
Reformen.
There
are
quantified
targets
and
specific
timetables
only
for
some
of
the
reforms
presented.
TildeMODEL v2018
Es
legt
quantitative
Ziele
und
klare
Zeitpläne
für
deren
Realisierung
vor.
It
formulates
quantified
objectives
and
provides
clear
timetables
for
reaching
them.
TildeMODEL v2018
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Fertigkeiten
festgelegt.
Five
Member
States
have
declared
quantitative
targets
related
to
availability
of
skills.
TildeMODEL v2018
In
geeigneten
Fällen
sind
in
den
Nationalen
Aktionsplänen
ergänzende
nachprüfbare
quantitative
Ziele
festzulegen.
Where
appropriate,
supplementary
verifiable
quantitative
objectives
on
a
national
level
could
be
set
in
the
National
Action
Plans.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Länder
haben
quantitative
Ziele
für
das
Online-Angebot
öffentlicher
Dienstleistungen
angekündigt.
A
number
of
countries
have
announced
quantitative
targets
in
the
area
of
public
services
on-line.
TildeMODEL v2018
Sechs
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
in
Verbindung
mit
dem
elektronischen
Geschäftsverkehr
festgelegt.
Six
Member
States
have
set
up
quantitative
targets
linked
to
e-business.
TildeMODEL v2018
Sollten
quantitative
Ziele
vorgegeben
werden,
die
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erreichen
sind?
Must
quantitative
objectives
be
laid
down
at
Community
level?
TildeMODEL v2018
Acht
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
in
Verbindung
mit
dem
elektronischen
Geschäftsverkehr
festgelegt.
Eight
Member
States
have
set
quantitative
targetslinked
to
e-business.
EUbookshop v2