Translation of "Quantitative umfrage" in English
Besondere
Eurobarometer-Umfrage
über
die
Zukunft
Europas:
Eine
quantitative
und
qualitative
Umfrage
fand
im
Februar/März
2006
in
allen
25
Mitgliedstaaten
statt.
Specific
Eurobarometer
on
the
Future
of
Europe:
A
quantitative
and
qualitative
survey
took
place
in
all
25
Member
States
in
February-March
2006.
TildeMODEL v2018
Eine
quantitative
soziale
Umfrage
(wie
in
der
Soziologie)
ist
formal
und
vielleicht
ein
wenig
steif.
A
quantitative
social
survey
(as
in
Sociology)
is
formal
and
perhaps
a
bit
stiff.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
eine
quantitative,
webbasierte
Umfrage
mit
143
Experten
aus
dem
Umwelt-
und
Bildungssektor
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
durchgeführt.
To
this
end,
we
conducted
a
quantitative,
web-based
survey
with
143
experts
from
the
environmental
and
educational
sector
in
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Mal
könnten
Sie
in
Ihrer
Umfrage
quantitative
Fragen
stellen
(z.
B.
zur
Zufriedenheit
der
Teilnehmer
mit
dem
Veranstaltungsort)
oder
die
Befragten
aus
einer
Liste
möglicher
Veranstaltungsorte
ihre
Favoriten
auswählen
lassen.
Next
time,
your
survey
might
ask
quantitative
questions
like
how
satisfied
people
were
with
the
location,
or
let
respondents
choose
from
a
list
of
potential
sites
they
would
prefer.
ParaCrawl v7.1
Soziologie
hingegen,
beruht
sich
im
allgemeinen
auf
quantitative
Interview-Umfragen.
Sociology,
in
contrast,
commonly
relies
on
quantitative
interview
surveys.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
durch
das
Beratungsunternehmen
stützt
sich
auf
Daten,
die
auf
der
Grundlage
verschiedener
Methoden
(Befragungen,
Umfragen,
quantitative
Datenerhebung
usw.)
erhoben
wurden.
The
consultants’
assessment
is
based
on
findings
using
several
data
collection
methods
(interviews,
surveys,
quantitative
data
collection
tools,
etc.).
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wird
diese
qualitative
Erhebung
durch
Erkenntnisse
aus
einer
quantitativen
Umfrage
über
E-Lear-ning
in
der
höheren
Bildung,
die
2004
vom
Observatory
on
Borderless
Higher
Education
(OBHE)
in
einigen
Commonwealth-Staaten
durchgeführtwurde.
This
qualitative
survey
is
complemented
by
the
findings
of
a
quantitative
survey
of
elearning
in
tertiary
education
carried
outin
2004
by
the
Observatory
on
Borderless
Higher
Education
(OBHE)
insome
Commonwealth
countries.
EUbookshop v2
In
der
quantitativen
Umfrage
wurden
154
Alumnis
der
stiftung
neue
verantwortung
und
Studentinnen
und
Studenten
diverser
Fachrichtungen
(Altersdurchschnitt
33
bzw.
23
Jahre)
sowie
104
Personalchefs
(Altersdurchschnitt
ca.
48
Jahre)
nach
der
Motivationslage
der
jungen
Generation
und
Zukunftsszenarien
befragt.
In
this
quantitative
survey,
154
alumni
of
stiftung
neue
verantwortung
and
students
from
various
faculties
(the
average
ages
being
33
and
23
respectively)
and
104
HR
leaders
(approximate
average
age
48)
were
asked
for
their
views
of
what
motivates
the
young
generation
and
of
possible
future
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besucher,
die
spontan
zur
Car
Clinic
kamen,
konnten
an
der
quantitativen
Umfrage
teilnehmen.
Even
spontaneous
guests
of
the
Car
Clinic
were
able
to
take
part
in
the
quantitive
survey.
CCAligned v1
Ergänzend
dazu
–
und
irgendwie
naheliegend
–
haben
nette
SBB
Praktikanten
in
einer
quantitativen
Umfrage
ungefähr
180
Reisende
in
Zügen
von
Chur
bis
Interlaken
interviewt.
And
in
a
supplementary
quantitative
survey
–
and
somehow
obvious
–
a
team
of
friendly
SBB
apprentices
interviewed
about
180
passengers
on
trains
between
Chur
and
Interlaken.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
weitreichend
angelegten
quantitativen
Umfrage
wird
der
sozio-politische
Kontext
in
jedem
der
vier
beteiligten
Länder
untersucht
und
durch
Stakeholder
Interviews
sowie
ein
begleitendes
internationales
Stakeholder-Panel
unterstützt.
In
addition
to
this
far-reaching
quantitative
survey,
the
socio-political
context
in
each
of
the
four
countries
is
examined
by
stakeholder
interviews.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
kombiniert
qualitative
(Eliteinterviews)
und
quantitative
Forschung
(Umfragen
mit
eingebetteten
Experimenten
und
Medieninhaltsanalyse),
um
zu
untersuchen,
welche
Faktoren
die
Präferenzen
zur
europäischen
Sicherheitspolitik
beeinflussen.
The
project
combines
qualitative
(elite
interviews)
and
quantitative
research
(surveys
with
embedded
experiments
and
media
content
analysis)
to
examine
what
factors
affect
European
security
policy
preferences.
ParaCrawl v7.1
Unser
Handeln
basiert
sowohl
auf
quantitativen
Kennzahlen
(Umfrage
zur
Kultur,
Unternehmensanalysen)
als
auch
qualitativen
Erhebungen
(Interviews,
Beobachtung
von
Teamsitzungen,
Fokusgruppen).
Our
actions
are
driven
by
quantitative
(Culture
Survey,
Organisational
Analytics)
and
qualitative
measures
(interviews,
observation
of
team
meetings,
focus
groups).
ParaCrawl v7.1