Translation of "Umfrage machen" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Umfrage
machen
mich
äußerst
besorgt.
I
am
very
concerned
at
the
results
of
this
survey.
TildeMODEL v2018
Lass
eine
Umfrage
machen,
wie
weit
ich
beim
Kandidieren
komme.
Commission
a
poll.
If
I
stand,
what
would
my
score
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nur,
mit
wem
soll
ich
dann
meine
Umfrage
machen?
I'm
just
saying
who
am
I
going
to
do
my
survey
with?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
'ne
Umfrage
machen.
I
gotta
do
some
research
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
noch
heute
eine
Umfrage
dazu
machen.
I'll
get
it
polled
before
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mit
vielen
Arten
von
Anpassung,
wird
die
Umfrage
Ihre
Umfrage
zu
machen.
With
many
types
of
customization,
you
will
make
the
poll
your
poll.
ParaCrawl v7.1
Mbsste
man
mal
ne
Umfrage
machen
was
die
Meistgenutzten
Programme
sind.
Just
to
make
things
clear
before
starting
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Umfrage-Link
zu
machen,
folgen
Sie
bitte
folgende
Schritte:
To
create
a
survey
link,
follow
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Einige
Gründe
warum
Sie
eine
Umfrage
machen
sollten:
Some
common
reasons
you
might
create
a
survey:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Änderungen
an
einer
Umfrage
machen
die
schon
Live
ist?
Can
I
make
changes
to
a
survey
that
is
already
Live?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
eine
Umfrage
machen.
You
can
also
provide
people
with
a
survey,
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehr
über
diese
Präferenzen
erfahren,
indem
Sie
eine
Umfrage
machen.
You
can
learn
more
about
these
preferences
by
conducting
a
simple
survey.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
den
Luxus
haben,
eine
vollständige
Umfrage
zu
machen,
klicken
Sie
hier.
If
you
don't
have
the
luxury
of
doing
a
full
survey,
click
here.
CCAligned v1
Sie
könnten
eine
Umfrage
machen,
aber
die
wahrscheinlichste
Antwort
wird
lauten
wegen
des
Geschmacks.
You
could
try
a
straw
poll,
but
the
most
likely
answer
will
be
for
the
flavour.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
Umfrage
durchführen,
Einzelinterviews
machen
oder
Feedback
in
den
sozialen
Netzwerken
sammeln.
You
can
use
surveys,
one-on-one
interviews,
polls,
and
social
media
platforms
to
get
the
feedback
you
need.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Umfrage
machen
würden,
würden
sie
vermutlich
in
vielen
Ländern
sehr
unterschiedliche
Meinungen
hören.
If
you
were
to
conduct
a
survey,
it
is
likely
that
you
would,
in
many
countries,
hear
very
diverse
opinions.
Europarl v8
Nach
einer
zu
Beginn
der
'80er
Jahre
vorgenommenen
Umfrage
machen
von
der
Möglichkeit
des
Bildungsurlaubs
zum
Zwecke
der
beruflichen
und
politischen
Weiterbildung
jedoch
nur
wenige
Arbeitnehmer
Gebrauch
:
zwischen
1,2
v.H.
in
Hamburg
und
6,7
v.H.
in
Berlin.
An
enquiry
conducted
at
the
beginning
of
the
eighties
showed
that
few
employees
were
taking
advantage
of
this
leave
for
vocational
and
political
training,
ranging
from
1.2%
in
Hamburg
to
6.7%
in
Berlin.??
EUbookshop v2
Erhalten
die
Personen,
die
Analyse
der
Umfrage
machen,
meine
Daten?
Sind
die
Ergebnisse
der
Umfrage
in
meinem
Profil
dargestellt?
3.Do
the
people
who
analyze
the
surveys
receive
my
data?
Are
the
results
of
the
survey
presented
in
my
profile?
CCAligned v1
In
der
Fachsprache
der
Public
Relations
bedeutet
"eine
Umfrage
machen"
die
öffentliche
Meinung
in
Bezug
auf
eine
Idee,
ein
Produkt,
einen
Aspekt
des
Lebens
oder
im
Hinblick
auf
irgendein
anderes
Thema
sorgfältig
zu
untersuchen.
In
public
relations
terminology,
"survey"
means
to
carefully
examine
public
opinion
with
regard
to
an
idea,
a
product,
an
aspect
of
life
or
any
other
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
grösste
Teil
(45%)
wird
aber
immernoch
in
den
Haushalten
weggeworfen
und
so
bin
ich
gerade
dabei
eine
Umfrage
zu
machen,
warum
Lebensmittel
entsorgt
werden,
hier
der
Link,
ihr
seid
herzlich
eingeladen
mitzumachen:
The
biggest
part
(45%)
though,
is
still
thrown
away
in
households
and
so
I
am
just
about
to
do
a
survey
why
food
is
disposed,
here
the
link,
you
are
invited
to
take
part:
CCAligned v1
In
der
Fachsprache
der
Public
Relations
bedeutet
„eine
Umfrage
machen“
die
öffentliche
Meinung
in
Bezug
auf
eine
Idee,
ein
Produkt,
einen
Aspekt
des
Lebens
oder
im
Hinblick
auf
irgendein
anderes
Thema
sorgfältig
zu
untersuchen.
In
public
relations
terminology,
“survey”
means
to
carefully
examine
public
opinion
with
regard
to
an
idea,
a
product,
an
aspect
of
life
or
any
other
subject.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Ergebnissen
der
Umfrage
machen
sich
73
Prozent
der
Menschen
Sorgen
um
ihren
Arbeitsplatz
und
80
Prozent
geben
an,
der
Mindestlohn
reiche
nicht
zum
Leben.
The
poll
shows
that
73
percent
of
people
are
worried
about
losing
their
jobs
and
80
percent
say
the
minimum
wage
is
not
enough
to
live
on.
ParaCrawl v7.1
Was
Ihrem
Ansatz
fehlt
ist
Personalisierung,
eine
Verbindung
die
Ihre
Kunden
dazu
bringt
zu
öffnen,
sei
es
das
Sie
sie
ausdrücklich
um
Ihre
Meinung
bitten,
oder
eine
Umfrage
machen.
What
their
approach
lacks
is
personalization,
a
touch
that
can
get
your
customers
to
open
up
whether
you
decide
to
explicitly
call
on
them
to
share
their
experiences
or
use
a
survey
to
do
the
talking
for
you.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
weißt
Du,
warum
Du
Deine
Kunden
befragen
solltest.
Als
Nächstes
möchte
ich
Dich
mit
den
Grundregeln
einer
guten
Umfrage
vertraut
machen.
Now
that
you
understand
why
you
need
to
survey
your
customers,
I’d
like
to
pass
along
some
rules
for
creating
effective
surveys.
ParaCrawl v7.1