Translation of "Qualität der daten" in English
Gegenwärtig
bleibt
die
Qualität
der
Daten
zu
den
öffentlichen
Finanzen
ungewiss.
At
present
the
quality
of
public
finance
data
remains
uncertain.
DGT v2019
Die
gegenwärtige
Qualität
der
Daten
ist
für
die
Kommission
akzeptabel.
The
present
quality
of
the
data
is
acceptable
to
the
Commission.
Europarl v8
Das
Direktorium
der
EZB
berichtet
dem
EZB-Rat
jährlich
über
die
Qualität
der
Daten.
The
Executive
Board
of
the
ECB
shall
report
yearly
to
the
Governing
Council
on
the
quality
of
the
data.
JRC-Acquis v3.0
Das
Dokumentationssystem
muss
die
Qualität
und
Integrität
der
Daten
sicherstellen.
The
documentation
system
shall
ensure
the
data
quality
and
integrity.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
They
shall
store
the
required
data
and
metadata
until
31 December
2034
for
any
later
transmission
requested
by
the
Commission
(Eurostat).
DGT v2019
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Qualität
der
Daten.
Particular
attention
has
been
paid
to
assuring
quality
of
data.
TildeMODEL v2018
Diese
Situation
könnte
sich
negativ
auf
die
Qualität
der
erhobenen
Daten
auswirken.
This
situation
might
have
a
negative
impact
on
the
quality
of
the
data
collected.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
(Eurostat)
bewertet
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
The
Commission
(Eurostat)
shall
assess
the
quality
of
the
data
transmitted.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Stichhaltigkeit
und
Qualität
der
gesammelten
Daten
verantwortlich.
Member
States
shall
be
responsible
for
the
validation
and
quality
of
the
data
that
they
collect.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
Daten
schwankt
je
nach
Wirtschaftszweig
und
Definition
des
ausgewählten
Indikators.
The
quality
of
the
data
varies
from
industry
to
industry
and
by
the
exact
definition
of
the
indicator
chosen.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
der
statistischen
Daten
wird
von
Eurostat
bewertet.
The
quality
of
the
statistical
data
shall
be
evaluated
by
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
und
Vergleichbarkeit
der
Daten
muss
weiter
verbessert
werden.
The
quality
and
comparability
of
data
must
continue
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
werden
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Qualität
der
vorhandenen
Daten
zu
verbessern.
Where
necessary,
action
will
be
taken
to
improve
the
quality
of
existing
data.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bericht
ist
insbesondere
die
Qualität
der
übermittelten
AKI-Daten
zu
bewerten.
This
report
shall
evaluate
in
particular
the
quality
of
the
transmitted
LCI
data.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
hat
Eurostat
seine
Vorbehalte
hinsichtlich
der
Qualität
der
vorgelegten
Daten
zurückgezogen.
As
a
result,
Eurostat
withdrew
its
reservations
on
the
quality
of
the
reported
data.
DGT v2019
Die
Qualität
und
Schlüssigkeit
der
Daten
erhält
eine
angemessene
Gewichtung.
The
quality
and
consistency
of
the
data
shall
be
given
appropriate
weight.
DGT v2019
Er
erörtert
auch
die
Qualität
der
vorliegenden
Daten
und
Angaben.
The
applicant
shall
discuss
the
quality
of
existing
data
and
information.
DGT v2019
Die
Kommission
beurteilt
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
The
Commission
shall
assess
the
quality
of
the
data
transmitted.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sichern
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
Member
States
shall
ensure
the
quality
of
the
data
transmitted.
DGT v2019
Die
Kontrolle
der
Qualität
der
Daten
und
ihre
Validierung
sind
sehr
wichtig.
Quality
control
and
validation
of
the
data
collected
is
of
particular
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
durch
geeignete
Maßnahmen
die
Qualität
der
übermittelten
Daten.
Member
States
shall
take
all
measures
to
ensure
the
quality
of
the
data
transmitted.
TildeMODEL v2018
Qualität
und
Vergleichbarkeit
der
Daten
über
die
Erwachsenenbildung
müssen
weiter
verbessert
werden.
The
quality
and
comparability
of
data
on
adult
learning
must
continue
to
improve.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
die
Qualität
der
Daten
nicht
zufrieden
stellend.
Moreover,
the
quality
of
data
is
not
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Damit
haben
sich
Verfügbarkeit
und
Qualität
der
wissenschaftlichen
Daten
deutlich
verbessert.
This
is
a
marked
improvement
as
far
as
the
availability
and
quality
of
scientific
data
are
concerned.
TildeMODEL v2018