Translation of "Quadratisches mittel" in English
Die
als
Gefahrenanzeiger
verwendete
Größe
ist
die
tägliche
Hand-Arm-Vibrationsbelastung
A(8)
nach
der
Definition
in
BS
6842:1987,
wobei
für
akMt)
(Abschnitt
4.1)
die
Vektorsumme
(quadratisches
Mittel)
der
gewichteten
minleren
quadratischen
Beschleunigungen
im
orthogonalen
Koordinatensystem
mit
der
in
der
genannten
Norm
festgelegten
Frequenzgewichtung
verwendet
wird.
The
quantity
used
as
a
predictor
of
the
hazard
is
the
daily
hand-transmitted
vibration
exposure
A(8)
as
defined
by
BS
6842:1987
using
for
ah.„„.
(in
its
Section
4.1)
the
vector
sum
(root
sum
square)
of
the
weighted
root
mean
square
accelerations
determined
in
orthogonal
coordinates
with
the
frequency
weighting
defined
by
that
standard.
EUbookshop v2
Ganz
konkret
habe
ich
Algorithmen
entwickelt,
die
für
jede
Periode
die
Leistungen
im
Frequenzband,
statistische
Kenngrößen
für
jeden
Kanal
(wie
z.B.
Mittelwert,
Standardabweichung,
Quadratisches
Mittel,
Schiefe
und
Kurtosis)
sowie
die
Korrelation
zwischen
Kanalpaaren
im
Zeit-
und
Frequenzbereich
errechnen.
Specifically,
I
developed
algorithms
that,
for
each
epoch,
computed
the
frequency
band
powers,
summary
statistics
on
each
channel
(including
mean,
standard
deviation,
root
mean
square,
skewness,
and
kurtosis),
and
correlation
between
channel
pairs
in
temporal
and
frequency
domains.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebsleistung
kann
beispielsweise
durch
den
RMS
(Root
Mean
Square)-Wert
wiedergegeben
werden,
der
häufig
auch
als
quadratisches
Mittel
oder
Effektivwert
bezeichnet
wird.
For
example,
the
drive
power
may
be
reproduced
by
the
RMS
(root
mean
square)
value,
which
is
also
often
referred
to
as
the
quadratic
mean.
EuroPat v2
System
(100)
nach
Anspruch
8,
wobei
die
vorgegebene
Mittelwertbildung
ein
arithmetisches
Mittel,
einen
Median,
ein
quadratisches
Mittel
und/oder
ein
gewichtetes
arithmetisehen
Mittel
für
die
Temperaturwerte
der
Vielzahl
von
bestimmten
Messpunkte
(350,
351,
352)
umfasst.
The
system
according
to
claim
9
wherein
the
predetermined
averaging
is
an
arithmetic
average,
a
median,
a
quadratic
mean
and/or
a
weighted
arithmetic
average
for
the
temperature
values
of
the
plurality
of
specific
measuring
points.
EuroPat v2
Eine
so
verstandene
optische
Achse
stellt
folglich
eine
Art
von
Ausgleichsgerade
dar,
wobei
ggf.
unterschiedliche
Kriterien
für
die
Abstandsminimierung
gelten
können
(z.
B.
arithmetisches
oder
quadratisches
Mittel
oder
Gewichtung
der
Abstände
in
Abhängigkeit
von
den
Krümmungsradien
der
betreffenden
optischen
Flächen).
An
optical
axis
understood
in
this
way
consequently
represents
a
type
of
regression
line,
whereby,
where
appropriate,
differing
criteria
for
the
minimisation
of
the
spacing
may
apply
(e.g.
arithmetic
or
quadratic
mean,
or
weighting
of
the
spacings
as
a
function
of
the
radii
of
curvature
of
the
optical
surfaces
in
question).
EuroPat v2
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
Mittelwerte
des
dritten
Datensatzes
als
arithmetisches
Mittel
und/oder
als
Modus
und/oder
als
Median
und/oder
als
geometrisches
Mittel
und/oder
als
harmonisches
Mittel
und/oder
als
quadratisches
Mittel
und/oder
als
kubisches
Mittel
ermittelt.
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
mean
values
of
the
third
data
set
are
determined
as
an
arithmetic
mean
and/or
as
a
modus
and/or
as
a
median
and/or
as
a
geometric
mean
and/or
as
a
harmonic
mean
and/or
as
a
quadratic
mean
and/or
as
a
cubic
mean.
EuroPat v2
Mögliche
Mittelwertbildungen
gemäß
einer
Ausführungsform
umfassen
ein
arithmetisches
Mittel,
einen
Median,
ein
quadratisches
Mittel
und/oder
ein
gewichtetes
arithmetischen
Mittel
für
die
erfassten
Temperaturwerte
der
Vielzahl
von
Messpunkten.
Possible
formations
of
an
average
value
according
to
an
embodiment
comprise
an
arithmetic
average,
a
median,
a
quadratic
mean
and/or
a
weighted
arithmetic
average
for
the
detected
temperature
values
of
the
plurality
of
measuring
points.
EuroPat v2
Die
Mittelwertbildung
kann
beispielsweise
ein
arithmetisches
Mittels,
einen
Median,
ein
quadratisches
Mittel,
und/oder
ein
gewichteten
arithmetischen
Mittel
für
die
Temperaturwerte
der
Vielzahl
von
gleichzeitig
erfassten
Messpunkten
umfassen.
The
averaging
may
comprise
e.g.,
an
arithmetic
average,
a
median,
a
quadratic
mean
and/or
a
weighted
arithmetic
average
for
the
temperature
values
of
the
plurality
of
simultaneously
detected
measuring
points.
EuroPat v2
Aus
den
Werten
der
Liste
ergibt
sich
durch
ein
geeignetes
Steuerwerk
der
gewünschte
Mittelwert
DELTA_T_MEAN,
wie
bereits
angegeben
beispielsweise
als
arithmethischer
Mittelwert,
als
gewichteter
Mittelwert,
als
quadratisches
Mittel,
oder
nach
sonst
einem
Verfahren,
das
sich
in
Hardware
darstellen
lässt.
By
use
of
a
suitable
controller,
the
values
in
the
list
result
in
desired
mean
value
DELTA_T_MEAN,
as
previously
stated,
for
example
as
the
arithmetic
mean
value,
the
weighted
mean
value,
the
root
mean
square,
or
according
to
some
other
method
which
may
be
provided
in
hardware.
EuroPat v2
Dieser
Mittelwert,
auch
als
mittlere
Laststromstärke
bezeichnet,
kann
nach
Bedarf
beliebig
gewählt
sein,
beispielsweise
als
Median
oder
arithmetisches
Mittel
oder
geometrisches
Mittel
oder
harmonisches
Mittel
oder
quadratisches
Mittel
oder
kubisches
Mittel
oder
logarithmisches
Mittel,
und
nach
Bedarf
beispielsweise
gestutzt
oder
winsorisiert
oder
gewichtet
oder
gleitend
sein.
This
mean
value,
also
termed
mean
load
current
strength,
can
be
selected
as
desired
according
to
need,
for
example
as
a
median
or
an
arithmetic
mean
or
geometric
mean
or
harmonic
mean
or
square
mean
or
cubic
mean
or
logarithmic
mean
and
can
be,
for
example,
supported
or
winsorised
or
weighted
or
smoothed
according
to
need.
EuroPat v2
Das
quadratische
Mittel
der
Gitterverzerrungen
verhält
sich
übrigens
ähnlich
wie
der
Durchmesser
der
zusammenhängenden
Felder.
The
quadratic
mean
of
the
distortions,
morevoer,
shows
a
simi-,
lar
trend
to
that
of
the
coherent
region
size.
EUbookshop v2
Auch
diese
Betrachtung
läßt
sich
sehr
einfach
in
einer
durch
einen
Rechner
handhabbaren
Weise
automatisch
durchführen,
indem
von
den
drei
ersten
Effizienz-Werten
das
quadratische
Mittel
gebildet
wird
und
mit
dem
vierten
Effizienz-Wert
verglichen
wird.
Also
this
approach
can
be
executed
automatically
in
a
very
simple
manner
making
use
of
a
computer
by
forming
the
root
mean
square
of
the
first
three
efficiency
values
and
by
comparing
the
root
mean
square
with
the
fourth
efficiency
value.
EuroPat v2
Am
Koppelhalter
27
ist
ein
im
Außenquerschnitt
quadratisches
Widerlager
44
mittels
Verbindungsschrauben
45
angebracht,
wobei
das
Widerlager
44
und
die
Verbindungsschrauben
45
parallel
zur
Achse
26
der
Koppel
24
verlaufen.
An
abutment
44
of
a
square
outer
cross-sectional
shape
is
arranged
on
the
coupler
holder
27
by
means
of
assembly
screws
45,
the
abutment
44
and
the
assembly
screws
45
extending
in
parallel
to
the
axis
26
of
the
coupler
24.
EuroPat v2
Für
jedes
2dBIntervall
der
gemessenen
Dämpfung
A
wurden
die
Mittelwerte
und
die
quadratischen
Mittel
von
e
über
alle
Strecken
und
Stationen
Orte
berechnet.
For
each
2
dB
intervals
of
the
measured
attenuation
A
,
the
mean
and
r.m.s.
y
values
of
e
over
all
links
and
locations
have
been
calculated.
EUbookshop v2
Für
jeden
Standort
wurden
die
mittleren
Werte,
die
Werte
der
Standardabweichung
und
die
quadratischen
Mittel
von
e
für
alle
Strecken
und
für
alle
Werte
des
Zeitprozentsatzes,
die
für
jeden
Ort
zur
Verfügung
standen,
berechnet.
For
each
location,
the
mean,
standard
deviation
and
r.m.s.
values
of
e
have
been
calculated
over
all
links
and
for
all
values
of
percent
of
time
available
for
that
location.
EUbookshop v2
Für
jedes
2dBIntervall
der
gemessenen
Dämpfung
A
wurden
die
Mittelwerte
und
die
quadratischen
Mittel
von
e
über
alle
Ausbreitungswege
und
Stationen
berechnet.
For
each
2
dB
intervals
of
the
measured
attenuation
A
,
y
values
of
a
over
all
links
and
locations
have
been
calculated.
EUbookshop v2
Für
jeden
Standort
wurden
die
mittleren
Werte,
die
Werte
der
Standardabweichung
und
die
quadratischen
Mittel
von
e
über
alle
Ausbreitungswege
und
für
alle
Werte
des
Zeitprozentsatzes,
die
für
jenen
Ort
zur
Verfügung
standen,
berechnet.
For
each
location,
the
mean,
standard
deviation
and
r.m.s.
values
of
e
have
been
calculated
over
all
links
and
for
all
values
of
yearly
percent
of
time
available
for
that
location.
EUbookshop v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Mittelungseinrichtung
ausgebildet
das
quadratische
Mittel
mehrerer
einzelner
Stromimpulse
in
der
ersten
Zeitlänge
zu
erhalten
als
ersten
Stromimpuls,
und/oder
ausgebildet
das
quadratische
Mittel
mehrerer
einzelner
Stromimpulse
in
der
zweiten
Zeitlänge
zu
erhalten
als
zweiten
Stromimpuls.
According
to
an
advantageous
embodiment
the
averaging
device
is
designed
to
obtain
the
quadratic
mean
of
several
individual
current
pulses
in
a
first
duration
as
the
first
current
pulse
and/or
to
obtain
the
quadratic
mean
of
several
individual
current
pulses
in
the
second
duration
as
a
second
current
pulse.
EuroPat v2