Translation of "Kosmetische mittel" in English
Die
Maßnahmen
der
Richtlinie
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Ausschusses
für
Kosmetische
Mittel
—
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
on
Cosmetic
Products,
DGT v2019
Die
Maßnahmen
dieser
Richtlinie
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Ausschusses
für
kosmetische
Mittel
—
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
on
Cosmetic
Products,
DGT v2019
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
3
dürfen
kosmetische
Mittel
Folgendes
nicht
enthalten:
Without
prejudice
to
Article
3,
cosmetic
products
shall
not
contain
any
of
the
following:
DGT v2019
Aussagen
über
kosmetische
Mittel
dürfen
nicht
zu
Verwechslungen
mit
Produkten
von
Wettbewerbern
führen.
Claims
for
cosmetic
products
shall
not
create
confusion
with
the
product
of
a
competitor.
DGT v2019
Für
importierte
kosmetische
Mittel
muss
das
Ursprungsland
angegeben
werden;
The
country
of
origin
shall
be
specified
for
imported
cosmetic
products;
DGT v2019
Die
Maßnahmen
der
Richtlinie
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Ausschusses
für
kosmetische
Mittel
—
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Standing
Committee
on
Cosmetic
Products,
DGT v2019
Die
Kommission
wird
vom
Ständigen
Ausschuss
„Kosmetische
Mittel“
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Standing
Committee
on
Cosmetic
Products.
DGT v2019
Teil
B
des
Sicherheitsberichts
für
kosmetische
Mittel
enthält:
Part
B
of
the
cosmetic
product
safety
report
comprises:
DGT v2019
Standardverfahren
für
kosmetische
Mittel
liegen
jedoch
nicht
vor.
There
are,
however,
no
standard
procedures
for
cosmetic
products.
DGT v2019
In
Anhang
I
des
Verordnungsvorschlags
wird
ein
Sicherheitsdatenblatt
für
kosmetische
Mittel
vorgeschlagen.
The
Cosmetic
Product
Safety
Report
has
been
proposed
as
Annex
I
to
the
draft
regulation.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftlicher
Ausschuß
„Kosmetische
Mittel
und
für
den
Verbraucher
bestimmte
Non-Food-Erzeugnisse”
Scientific
Committee
on
Cosmetic
Products
and
Non-Food
Productsintended
for
Consumers
EUbookshop v2
Die
Vereinbarung
stellt
die
7.
Änderung
der
Richtlinie
über
kosmetische
Mittel
dar.
The
agreement
forms
the
seventh
amendment
to
the
cosmetics
Directive.
EUbookshop v2
Die
Substanzen
eignen
sich
zur
Bekämpfung
von
Krankheiten
und
als
kosmetische
Mittel.
The
substances
are
suitable
or
controlling
diseases
and
as
cosmetic
agents.
EuroPat v2
Die
Tabletten
können
insbesondere
Genussmittel,
kosmetische
Mittel
oder
pharmazeutische
Präparate
darstellen.
The
tablets
can
be,
in
particular,
luxury
foods,
cosmetics
or
pharmaceutical
preparations.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
kosmetische
Mittel
besitzt
eine
sehr
gute
hautglättende
und
feuchtigkeitsregulierende
Eigenschaft.
The
cosmetic
agent
according
to
the
invention
has
very
good
skin-smoothing
and
moisture-regulating
properties.
EuroPat v2
Kosmetische
Mittel
sind
für
beide
Gesellschaften
ein
Geschäftszweig
von
geringerer
Bedeutung.
Furthermore,
numerous
new
products
are
launched
in
Western
Europe
each
year
following
volatile
consumer
habits.
EUbookshop v2
Unstreitig
sind
diese
Erzeugnisse
als
kosmetische
Mittel
und
nicht
als
Arzneimittel
aufgemacht.
It
was
not
disputed
that
those
products
were
presented
as
cosmetic
products
and
not
as
medicinal
products.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
gemeinsame
Bestimmungen
für
kosmetische
Mittel
festgelegt.
The
Commission
has
agreed
on
common
rules
for
beauty
products.
EUbookshop v2
Diese
Untersuchungen
kommen
vor
allem
für
kosmetische
Mittel
in
Frage.
These
studies
are
particularly
applicable
to
cosmetic
products.
EUbookshop v2
Sollten
Verbraucher
auf
kosmetische
Mittel,
die
Parabene
enthalten,
verzichten?
Should
consumers
avoid
cosmetic
products
containing
parabens?
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Sicherheit
sind
für
kosmetische
Mittel
oberstes
Prinzip.
Quality
and
safety
are
the
top
priority
for
cosmetic
products.
ParaCrawl v7.1
Weitere
erfindungsgemäß
bevorzugte
kosmetische
Mittel
sind
Mittel
zur
Beeinflussung
des
Körpergeruchs.
Other
cosmetic
agents
that
are
preferred
according
to
the
invention
include
agents
for
influencing
body
odor.
EuroPat v2
Auch
das
kosmetische
Mittel
(M2)
kann
mindestens
ein
Alkalisierungsmittel
enthalten.
The
cosmetic
agent
(M2)
may
also
contain
at
least
one
alkalizing
agent.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
erfindungsgemäße
kosmetische
Mittel
enthalten
eine
Mischung
aus
Monoethanolamin
und
2-Amino-2-methylpropan-1ol.
Particularly
preferred
cosmetic
agents
of
the
invention
include
a
mixture
of
monoethanolamine
and
2-amino-2-methylpropan-1-ol.
EuroPat v2