Translation of "Psychologische begleitung" in English

Services provided include medical care, education, professional training, psychological support, community development.

Social, psychological and spiritual assistance help to minimise anxiety.

This is, therefore, another area in which we must not lose sight of the psychological impact of new developments.

These include both legal and psychological support as well as witness protection in the victims' country of origin.

10 students per class, psychological monitoring and therapy, conducted by psychologists, psychologists, therapists specialized.

Complex measures are required, such as legal advice, psychological support, support to the children concerned, and it is very important to listen to the victims, who are, I am sorry to say, the greatest experts in terms of what they need.

That being the case, networks of multidisciplinary treatment centres offering women medical care and psychological and social advice are utterly fundamental to the plan.

Proper medical and psychological monitoring of patients is also very important, as we have already heard.

After anchoring in Paris on the banks of the Seine, "Le Fleuron Saint Jean", the name of the boat, previously used to transport sand and coal, continues its mission of reception, encouraging psychological support and reintegration into society.

Thanks to the assistance in form of psychological accompaniment, being adapted to the personal needs and to the specific individual problems, it is possible to give relief and to avoid the aggravation or the chronification of psychological troubles.

Up to now these funds have been used for projects such as “time-out”, vacation camps, music lessons, sports, train subscriptions, glasses and also for social pedagogic or psychological assistance.

Insttitucion educational, personalized education for students with learning problems, maximum 10 students per class, psychological monitoring and therapy, conducted by psychologists, psychologists, therapists specialized.

Nowadays, elements of Felke therapy can be used in acupuncture, homeopathy, colon hydrotherapy or psychological support.

Instead of jail for people who have committed a crime under the narcotics law, courts can order participation in an approved drug treatment program for detoxification and psychological monitoring.

Nor should the psychological assistance which can help resolve personality problems be overlooked.

Weaponry Group Third section: The Third section deals with the psychological aspects of the interventions.

Experts from a wide variety of disciplines come together to create a network offering medical care, all types of therapy, day-to-day support, psychological help and counselling.

Many heart diseases are accompanied by psychological strains that require a professional psychological attendance.

If necessary, psychological guidance can help to view the menopause not as a loss of youth but as the transition to a new stage of life that should be considered equally positive.

Thus, a psychological aftercare during a fertility therapy is wise: it can help reduce the stress which is the result of expectations, hopes and fears over many years.

Intersexuality is a matter of degree, and it can take many different forms.There are usually a number of options, ranging from hormonal treatment and cosmetic surgery to psychological counseling.

Common causes and risk factors of amnesia and memory loss include concomitant psychological problems, trauma or head injury and so forth.

Crisis intervention for musicians is based on extensive experience in the field of psychological and psychotherapeutical counseling for lay and professional musicians.

You should discuss with your doctors in charge if an accompanying psychological counselling woud be sensible, in order not to burden your child with sources of stress in this difficult situation.