Translation of "Psychische entwicklung" in English
Wir
definieren
die
psychische
Entwicklung
folgendermaßen:
We
definepsychological
development
as
follows:
EUbookshop v2
Die
psychische
Entwicklung
ist
ein
dynamischer
und
lebenslanger
Prozess.
Psychological
development
is
a
dynamic
and
lifelong
process.
EUbookshop v2
Einige
der
Substanzen,
die
sie
entwickeln,
beeinflussen
die
psychische
Entwicklung.
Some
of
the
substances
they
develop
affect
psychic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Kindern
missglückt
in
gesellschaftlich
relevanten
Umfang.
At
a
socially
relevant
extent,
the
psychic
and
social
development
of
children
is
turning
into
a
failure.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
psychische
Entwicklung
der
Kinder
haben
schwerwiegende
Auswirkungen.
Especially
for
children's
mental
development
will
have
serious
impact.
ParaCrawl v7.1
Der
Phänotyp
wie
auch
die
psychische
Entwicklung
sind
weiblich.
The
phenotype
and
also
the
psychic
development
are
feminine.
ParaCrawl v7.1
Ihre
psychische
Entwicklung
war
bemerkenswert,
wie
viele
es
eine
große
Mentalist
als.
Its
development
psychic
was
remarkable,
both
that
many
it
was
considered
a
great
Mentalist.
ParaCrawl v7.1
Es
stimuliert
die
Intuition
und
psychische
Entwicklung.
It
stimulates
intuition
and
psychic
development.
ParaCrawl v7.1
Kinderkrankheiten
zu
durchleben
ist
für
eine
gesunde
körperliche
und
psychische
Entwicklung
von
großer
Bedeutung.
Experiencing
children
diseases
is
very
important
for
a
healthy
physical
and
mental
development.
CCAligned v1
Erfolgt
keine
zeitnahe
Verarbeitung,
können
sich
Traumata
negativ
auf
die
weitere
psychische
Entwicklung
auswirken.
Traumata
may
influence
the
psychological
development
in
a
negative
way
if
they
are
not
treated
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Blick
auf
die
physische
und
psychische
Entwicklung
der
Glaubensschüler
gliedert
sich
die
Katechese
nach
Altersstufen.
When
considering
the
physical
and
psychological
development
of
those
to
be
catechized,
catechesis
is
developed
according
to
age.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Jahre
im
Leben
eines
Kindes
sind
zweifellos
von
grundlegender
Bedeutung
für
seine
körperliche,
psychische
und
soziale
Entwicklung,
und
deshalb
müssen
wir
einsehen,
dass
die
Rendite
aus
Investitionen
in
die
Vorschulbildung
eine
Garantie
für
zukünftiges
Wachstum
darstellt.
Early
childhood
is
unquestionably
of
fundamental
importance
to
the
physical,
mental
and
social
development
of
children,
and
we
must
therefore
understand
that
the
return
on
investment
in
pre-school
education
is
the
guarantee
of
future
growth.
Europarl v8
Zahlreiche
neue
Forschungsergebnisse
bestärken
die
Auffassung,
daß
Sport
und
Bewegung
große
für
eine
gesunde
physische
und
psychische
Entwicklung
von
Kindern
und
Jugendlichen
haben
und
durch
nichts
zu
ersetzen
sind.
Many
recent
studies
reinforce
the
view
that
sport
and
physical
activity
have
an
irreplaceable
importance
for
the
healthy
physical
and
mental
development
of
children
and
young
people.
Europarl v8
Abelin
entwickelte
daraus
das
Organisator-
und
Triangulierungsmodell,
das
die
gesamte
menschliche
geistige
und
psychische
Entwicklung
als
aus
mehreren
Triangulierungsstufen
aufgebaut
versteht.
Abelin
later
developed
an
"organizer-
and
triangulation-model",
in
which
he
based
the
whole
human
mental
and
psychic
development
on
several
steps
of
triangulation.
Wikipedia v1.0
Bei
sämtlichen
Instrumenten
zur
Gewährleistung
des
Jugendschutzes
muß
sichergestellt
werden,
daß
sie
Jugendlichen
den
Zugang
zu
Inhalten
verwehren,
die
sich
schädigend
auf
ihre
physische
und
psychische
Entwicklung
auswirken
könnten,
Erwachsenen
hingegen
den
Zugang
zu
derartigen
Inhalten
erlauben.
Any
system
for
protecting
minors
needs
to
ensure
that
minors
do
not
have
access
to
content
which
could
be
harmful
to
their
physical
or
mental
development,
whilst
at
the
same
time
allowing
adults
access
to
such
content.
TildeMODEL v2018
Es
muss
anerkannt
werden,
dass
Gewalttaten
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
sowie
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
It
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
of
violence
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Es
muß
anerkannt
werden,
daß
Gewalttaten
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
It
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
that
violence
has
for
individuals,
families
and
communities
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole;
TildeMODEL v2018
Gewalttaten
haben
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften,
insbesondere
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
und
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen,
und
bringen
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich.
Whereas
it
is
important
to
recognise
the
serious
immediate
and
future
long-term
implications
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
that
violence
has
for
individuals,
families
and
communities
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole;
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig
und
erforderlich
anzuerkennen,
dass
Gewalttaten
und
Drogen
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
sowie
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
in
ihrer
Gesamtheit
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
It
is
important
and
necessary
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
of
violence
and
drugs
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig
und
erforderlich,
anzuerkennen,
dass
Drogen
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
einschließlich
der
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
in
ihrer
Gesamtheit
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
It
is
important
and
necessary
to
recognise
the
serious,
immediate
and
long-term
implications
of
drugs
for
health,
for
psychological
and
social
development
including
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
to
recognise
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
DGT v2019
Es
ist
wichtig
und
erforderlich
anzuerkennen,
dass
Gewalt
gegen
Kinder,
Jugendliche
und
Frauen
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
körperliche
und
psychische
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
sowie
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
hat
und
für
die
Gesellschaft
in
ihrer
Gesamtheit
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringt.
It
is
important
and
necessary
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
of
violence
against
children,
young
people
and
women
for
their
physical
and
mental
health
and
for
their
psychological
and
social
development,
as
well
as
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
DGT v2019
Es
muss
unbedingt
anerkannt
werden,
dass
Gewalttaten
schwerwiegende
sofortige
und
langfristige
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
psychische
und
soziale
Entwicklung
von
Einzelpersonen,
Familien
und
Gemeinschaften
sowie
auf
die
Chancengleichheit
der
Betroffenen
haben
und
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
hohe
soziale
und
wirtschaftliche
Kosten
mit
sich
bringen.
It
is
important
and
necessary
to
recognise
the
serious
immediate
and
long-term
implications
of
violence
for
health,
psychological
and
social
development,
and
for
the
equal
opportunities
of
those
concerned,
for
individuals,
families
and
communities,
and
the
high
social
and
economic
costs
to
society
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Sie
alle
stehen
im
Zusammenhang
mit
zentralen
Problemen,
die
die
psychische
und
physische
Entwicklung
von
Kindern
in
vielen
Teilen
der
Welt
gefährden.
They
all
relate
to
key
challenges
that
put
at
risk
the
mental
and
physical
development
of
children
in
many
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
in
den
ersten
beiden
Lebensjahren
hängt
die
gesamte
psychische
Entwicklung
des
Kindes
entscheidend
von
der
gemeinsamen
Tätigkeit
mit
den
Eltern
ab.
Especially
during
the
first
two
years,
the
overall
mental
development
of
the
child
depends
on
joint
activity
with
the
parents.
WikiMatrix v1
Die
psychologisch-medizinischen
Dienste
unterstützen
die
Lehrkräfte,
führen
medizinische
Vorsorgeuntersuchungen
durch
und
beobachten
die
psychische
Entwicklung
der
Kinder.
Integrated
institutions
accommodate
from
50
to
60
children.
Two-year-olds
are
generally
put
into
a
separate
group,
and
the
other
children
are
divided
into
"family
groups"
according
to
their
interests
and
their
level
of
development.
EUbookshop v2
Bei
den
Fachleuten
besteht
wohl
kein
Zweifel
über
die
prägende
Bedeutung
der
ersten
Lebensjahre
für
die
psychische
Entwicklung.
There
is
no
doubt
that
all
specialists
are
convinced
of
the
importance
of
the
first
years
of
life
for
the
individual's
psychological
development.
EUbookshop v2