Translation of "Psychischer stress" in English

Auslöser können psychischer Stress, Infektionskrankheiten, Medikamente oder Hautverletzungen sein.
Triggers can include psychological stress, infectious diseases, medicines or skin injuries.
ParaCrawl v7.1

Physischer oder psychischer Stress können zur Reaktivierung von latentem HCMV führen.
Physical or psychic stress can cause reactivation of latent HCMV.
EuroPat v2

Der Hauptgrund für diese Manifestation bei Kindern ist erhöhter psychischer Stress.
The main cause of this manifestation in children is increased psychological stress.
ParaCrawl v7.1

Auch ein Schleudertrauma oder starker psychischer Stress können dazu beitragen.
Even a whiplash injury or severe psychological stress can contribute.
ParaCrawl v7.1

Eine der wichtigsten Ursachen von Ärzten vorgeschlagen ist erhöhter psychischer Stress oder Angst.
One of the major causes suggested by doctors is increased psychological stress or anxiety.
ParaCrawl v7.1

Emotionaler, psychischer Stress erzeugt Flush und Schweißausbrüche.
Emotional, mental stress causes flushes and sweating.
ParaCrawl v7.1

Akuter psychischer Stress ist meistens mit einer kurzen Psychotherapie zu beheben.
Acute psychological stress is mostly fixed using short-term psychotherapy treatment.
ParaCrawl v7.1

Aber auch psychischer Stress kann einen Asthmaanfall auslösen.
However, psychological stress can cause an asthma attack.
ParaCrawl v7.1

Sie zieht zahlreiche weitere Begleiterscheinungen nach sich, sei es psychischer Stress, Armut oder Obdachlosigkeit.
It gives rise to many other related phenomena, be it mental stress, poverty or homelessness.
Europarl v8

Psychischer Stress wird innerlich durch geistige und emotionale Faktoren wie Sorgen oder Depressionen hervorgerufen.
Psychological stress is created internally through cognitive or emotional factors such as anxiety or depression.
ParaCrawl v7.1

Psychischer Stress kann die Freisetzung von Entzündungsmediatoren bewirken, die die Durchlässigkeit der Darmschleimhaut erhöhen.
Emotional stress can trigger the release of inflammatory mediators that increase the permeability of the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Grund für die vorzeitige Bildung von grauen Haaren kann psychischer Stress sein.
Another reason for the premature grey hair can be mental stress.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen auch, dass psychischer Stress, vor allem auf das körperliche und seelische Leiden.
We also know, that psychological stress, largely due to the physical and moral suffering.
ParaCrawl v7.1

Die Konzentration von Armut und mehrfacher Benachteiligung in bestimmten Gemeinden, eine große Zahl physischer Erkrankungen, psychischer Stress und Umweltstress, der Anstieg der Kriminalität oder des Drogen- und Alkoholmissbrauchs und die Entfremdung von Jugendlichen sind zum Beispiel Faktoren, die durch Armut und soziale Ausgrenzung weiter verschärft werden.
For instance, the concentration of poverty and multiple deprivation in certain communities, high levels of physical ill health, psychological and environmental stress, increases in crime or drug and alcohol abuse and the alienation of young people are all exacerbated by poverty and social exclusion.
TildeMODEL v2018

Aus diesem Grund wendete die Stiftung den grössten Teil ihrer Ressourcen für Forschung über neue Formen der Arbeitsorganisation und Schichtarbeit auf, obwohl auch in einer Reihe anderer Bereiche wie Lohnsysteme und physischer und psychischer Stress am Arbeitsplatz Erhebungen und/oder Studien durchgeführt wurden.
For this reason the Foundation devoted the major part of its resources to research on new forms of work organisation and shiftwork, although surveys and/or studies were also carried out in a number or areas such as wage payment systems and physical and psychological constraints at work.
EUbookshop v2

Allerdings sind „Informationsüberfrachtung“ und psychischer Stress nicht auf ältere oder weniger gut ausgebildete Arbeitnehmer begrenzt – die IKT-Superexperten sind ebenfalls einem erhöhten Risiko psychischer Erschöpfung ausgesetzt.
Nevertheless,‘information overload’ and psychological stress are notrestricted to older employees or those with low traininglevels — the super-experts of ICT have also shown anelevated risk of psychological exhaustion.
EUbookshop v2

Änderungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, oder wegen psychischer Stress kann den Ausbruch von Ekzemen bei manchen Menschen führen.
Changes in temperature or humidity, or even psychological stress-induced, can lead to eczema outbreaks in some people.
ParaCrawl v7.1

Dianabol ist daher sicher, dass die körpereigenen Stoffwechselprozesse in Zeiten extremer Ausbildung auch korrekt, psychischer Stress und Kalorienbeschränkung.
Dianabol consequently makes certain that the body's metabolic processes function effectively also in times of extreme training, mental anxiety, and also caloric restriction.
ParaCrawl v7.1

Dianabol als Folge stellt sicher, dass der Stoffwechsel des Körpers in Zeiten extremer Ausbildung, psychischer Stress richtig auch funktionieren, sowie Kalorienrestriktion.
Dianabol for that reason makes sure that the body's metabolic procedures work correctly even in times of extreme training, mental tension, as well as calorie restriction.
ParaCrawl v7.1

Faktoren wie falsche Ernährung, zu wenig Bewegung, Umweltgifte und psychischer Stress beeinträchtigen den Stoffwechsel der Mitochondrien, führen zu starken Schwankungen des Energiepegels und letztlich auch zur Krankheitsentstehung.
Factors such as poor diet, too little exercise, environmental toxins and mental stress impair the metabolism of the mitochondria, lead to severe fluctuations in energy level and ultimately also to the development of illness.
ParaCrawl v7.1

Dianabol als Ergebnis stellt sicher, dass die Stoffwechselvorgänge des Körpers in Zeiten extremer Ausbildung, psychischer Stress und Kalorienbegrenzung in geeigneter Weise selbst arbeiten.
Dianabol therefore guarantees that the body's metabolic procedures function properly also in times of intense training, mental stress, and caloric constraint.
ParaCrawl v7.1

In diesem hart umkämpften 21. Jahrhundert ist der Lebensrhythmus der Menschen schnell, psychischer Stress, die Schlafzeit ist relativ um 1/3 verkürzt, daher ist qualitativ hochwertiger Schlaf sehr wichtig, zu diesem Zeitpunkt wird ein Schlaf Sie eine bequeme Matratze erscheinen lassen .
In this highly competitive twenty-first Century, people life rhythm is fast, mental stress, sleep time is relatively shortened 1/3, so high quality sleep is very important, at this time, a let you sleep a comfortable mattress will appear .
ParaCrawl v7.1

Um loszuwerden, psychischer stress, Angst, aufhören zu kämpfen mit Ihrem partner, konzentriere dich nicht auf Fehlern der Vergangenheit.
To get rid of psychological stress, anxiety, stop fighting with your partner, don't focus on past failures.
CCAligned v1

Zu diesen gesundheitlichen Beeinträchtigungen zählen in erster Linie psychologische Folgen wie andauernder psychischer Stress, posttraumatische Belastungsstörungen und vermindertes Wohlbefinden, die sich in Depression, Angstzuständen und Selbstmordgedanken ausdrücken.
Principal among these health effects are psychological consequences, including ongoing psychological stress, post-traumatic stress disorder, and diminished well-being, manifesting themselves in depression, anxiety and thoughts of suicide.
ParaCrawl v7.1

Jeder andere energieverbrauchende Prozess (körperliche Aktivität, psychischer Stress, Hungern) stellt einen Sekretionsstimulus für die Ausschüttung von Somatotropin dar.
Any other energy consuming process (physical activity, psychological stress, starvation) is a Sekretionsstimulus for the release of somatotropin dar.
ParaCrawl v7.1

Die Lebensbedingungen des zivilisierten Menschen, die in der Medizin oft als Risikofaktoren dargestellt werden, wie Bewegungsmangel, Übergewicht (Fehlernährung) psychischer Stress und zunehmende Umweltbelastungen, führen zu einer Beeinträchtigung der Durchblutung und sind damit Hauptursache für vorzeitiges Altern und für das Entstehen von Krankheit.
The living conditions of the 'civilized' people which are often portrayed in medicine as risk factors, such as lack of exercise, obesity (poor diet), psychological stress and increasing environmental pressures, lead to impaired blood flow and are therefore the main cause of premature aging and the development of disease.
ParaCrawl v7.1

Im Rest des Jahres gibt es Ereignisse, die eine Absenkung des natürlichen Abwehrkräfte des Körpers, Genesungszeit, Abgabe von aggressive Medikamenten oder Zeiträume von körperlicher oder psychischer Stress verursachen können.
In the rest of the year there are events that can cause a lowering of the body’s natural defenses, recovery, delivery of particularly aggressive drug or periods of physical or psychological stress.
ParaCrawl v7.1