Translation of "Prozessorientiertes denken" in English
Hier
ist
eine
selbstständige
Arbeitsweise
und
prozessorientiertes
Denken
gefragt.
Here
an
autonomous
mode
of
operation
and
process-orientated
thinking
is
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
analytisches
und
prozessorientiertes
Denken
aus.
You
are
an
analytical
and
process-oriented
thinker.
ParaCrawl v7.1
Unsere
SchülerInnen
lernen
logisches
Denken,
erwerben
Problemlösungskompetenz,
eignen
sich
prozessorientiertes
Denken
an.
Algorithmic
thinking
Our
students
learn
logical
thinking,
problem
solving
and
process
creation.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicherung
der
Termin-
und
Mengentreue,
Flexibilität
und
Erreichbarkeit,
Innovationskraft
und
prozessorientiertes
Denken
sind
dabei
wichtige
Kriterien,
an
denen
sich
täglich
gemessen
wird.
Ensuring
punctual
and
precise
delivery,
flexibility,
availability,
innovation
and
a
process-led
approach
are
the
important
criteria
we
seek
to
achieve
each
day.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
sich
allmählich
von
der
alten
Welt
verabschieden,
in
der
Einzelarbeit,
feste
Arbeitsplätze
und
prozessorientiertes
Denken
dominierten
und
Co-Creation,
Kollaboration
und
Flexibilität
verhinderten.
Companies
must
slowly,
but
surely,
take
their
leave
of
an
old
world
in
which
the
work
of
individuals,
fixed
workplaces,
and
process-oriented
thinking
were
dominant
and
hindered
cocreation,
collaboration,
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das
bringen
Sie
mit:
In
diesem
Bereich
sind
Ihr
Organisationstalent
und
Ihr
prozessorientiertes,
wirtschaftliches
Denken
gefragt.
What
we
expect
from
you:
In
this
area,
your
organisational
skills
and
process-oriented
business
mindset
are
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeiten
wir
permanent
an
der
Verbesserung
unserer
Leistungen,
indem
wir
den
Status
Quo
ermitteln
und
daraus
neue,
ehrgeizige
Ziele
ableiten,
die
wir
durch
prozessorientiertes
Denken,
Planen
und
Agieren
erreichen
wollen.
Moreover,
we
are
constantly
working
on
improving
our
performance
by
assessment
of
the
status
quo
and
from
it
deriving
new,
ambitious
goals,
which
we
want
to
attain
through
process-orientated
thinking,
planning
and
action.
ParaCrawl v7.1
Besonders
spannend
war
die
Herausforderung
eines
Perspektivenwechsels,
welcher
zum
prozessorientierten
Denken
im
Unternehmen
führen
musste.
The
challenge
of
a
change
in
perspective,
which
necessitates
a
process-oriented
approach
in
the
company,
was
particularly
exciting.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
in
Biotechnologie
vermittelt
aktuelle
industrierelevante
Inhalte,
fördert
die
Vernetzung
von
biologischem
und
technischem
Wissen
im
prozessorientierten
Denken
und
stellt
den
Bezug
zwischen
Messdaten
eigener
Forschung
und
der
Theorie
dar.
Biotechnology
teaching
imparts
up-to-date
industry-relevant
contents,
encourages
the
networking
of
biological
and
technical
knowledge
in
process-oriented
thinking
and
constitutes
a
link
between
the
student’s
own
research
measurement
data
and
theory.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
tun
sich
viele
Unternehmen
schwer,
ihre
Mitarbeiter
zu
prozessorientiertem
Denken
und
Handeln
zu
motivieren,
was
auch
bedeutet,
über
ihren
Arbeitsplatz
hinaus
das
Gesamtziel
im
Unternehmen
berücksichtigen.
Many
companies
struggle
however
in
motivating
their
employees
to
think
and
act
more
process
oriented
which
means
to
consider
the
overall
goal
of
a
company
next
to
the
personal
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wird
vorgeschlagen
in
"flexiblen
prozessorientierten
Netzwerkstrukturen
zu
denken
und
hierbei
die
regional
ausgerichtete
Imagewerbung
und
Markenentwicklung
in
Produktentwicklung
und
-vetrieb
zu
überführen".
Accordingly,
it
is
proposed
to
"think
in
flexible
process-oriented
network
structures
and
thereby
transform
the
regionally
oriented
image
advertising
and
brand
development
in
product
development
and
sales".
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
eine
erhöhte
Nutzung
eines
solchen
Systems
zu
vermehrten
prozessorientierte
Denken
und
Verhalten
der
Mitarbeiter
führt.
The
results
show
that
an
increased
usage
of
such
a
system
leads
to
an
increase
in
process-oriented
thinking
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gemeinsamen
Projekt
wurden
daher
mehr
als
1000
Mitarbeiter
der
Lufthansa
Technik
(verschiedenste
Arbeitsbereiche)
befragt,
ob
der
Einsatz
einer
Software
zur
Darstellung
der
Prozesse
zu
prozessorientierterem
Denken
und
Verhalten
führt.
Hence,
more
than
1000
employees
of
LHT
(different
work
areas)
were
questioned
in
a
joint
project,
if
the
usage
of
a
software
modelling
processes
leads
to
process
oriented
thinking
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
dürfen
Sie
erstklassige
Arbeit
erwarten,dawir
Profis
mit
langjähriger
Erfahrung
und
prozessorientiertem
Denken
sind
und
Ihnen
modernste
technische
Produktionsbedingungen,
perfekte
Logistik
und
strenge
Qualitätssicherung
garantieren.
In
either
case
you
can
expect
world-class
results,
because
we’re
professionals
with
many
years
of
experience
and
process-oriented
thinking,
and
can
guarantee
state-of-the-art
production
facilities,
outstanding
logistics
and
strict
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
haben
zum
einen
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Etablierung
von
prozessorientiertem
Denken
erzielt
und
zum
anderen
bei
der
Fähigkeit,
Veränderungen
in
großem
Maßstab
umzusetzen.
Many
companies
have
made
significant
progress
in
establishing
process-oriented
thinking
and
an
ability
to
change
at
scale.
ParaCrawl v7.1