Translation of "Prozess stoppen" in English

Sie haben den Kerl angeheuert, um meinen Prozess zu stoppen.
You hired the guy who tried to stop my trial. They know what you did.
OpenSubtitles v2018

Jack, du musst den Prozess manuell stoppen.
Jack, you'll have to stop the flow manually.
OpenSubtitles v2018

Es ist unklar, was diesen selbstverstärkenden Prozess stoppen könnte.
It is not clear what will stop this self-reinforcing process.
News-Commentary v14

Lassen Sie uns den Prozess stoppen!
Let's stop the process!
OpenSubtitles v2018

Aber dank dieser verjüngenden Ergänzung mit Kollagen konnte ich diesen Prozess effizient stoppen.
But thanks to this rejuvenating supplement with collagen I could efficiently stop this process.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Prozess zu stoppen, wurde die reduzierte Glutathion-Ergänzung entwickelt.
This glutathione supplement has been developed precisely to stop this process.
ParaCrawl v7.1

Und 3-4 Reinigung der Leber kann diesen Prozess zu stoppen.
And 3-4 cleaning the liver can stop this process.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer kann den Prozess stoppen, wenn das Messergebnis nicht gut ist.
User can stop the process if the measurement result is not good.
CCAligned v1

Dank dieser verjüngenden Ergänzung mit Kollagen konnte ich diesen Prozess jedoch effektiv stoppen.
However, thanks to this rejuvenating supplement with collagen I could efficiently stop this process.
ParaCrawl v7.1

Mit der Option "Stopp" im Kontext-Menü kann man den Prozess stoppen.
The context menu item "Stop" can be used to stop the process.
ParaCrawl v7.1

Das konnte einem der Anwärter ein Stimmenmehrheit geben und der Prozess würde stoppen.
That might give one of the candidates a majority of votes and the process would stop.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Prozess zu stoppen, reinigen Sie das Loch alle drei Jahre.
To stop this process, clean the well every three years.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde muss den Prozess stoppen, wenn alle Perlen expandiert sind.
The customer must stop the process when all the beads have expanded.
ParaCrawl v7.1

Mit der Option "Stop" im Kontext-Menü kann man den Prozess stoppen.
The context menu item "Stop" can be used to stop the process.
ParaCrawl v7.1

Sie behandelten die Zellen mit Miglustat und konnten damit diesen Prozess stoppen.
They treated the cells with miglustat and were able to stop this process.
ParaCrawl v7.1

Es hilft, PE durch Verlangsamung Ihre Ejakulation Prozess zu stoppen.
It helps to stop PE by slowing down your ejaculation process.
ParaCrawl v7.1

Ich werde den Prozess stoppen und den Saal räumen lassen, wenn es irgendwelchen Tumult gibt.
I will stop the proceedings and clear the courtroom if there is any demonstration.
OpenSubtitles v2018

Das sollte den Prozess stoppen.
That should have stopped the process.
OpenSubtitles v2018

Weiß ich nicht, aber ich fand einen Weg, den Prozess zu stoppen.
I don't know. But I've developed a way to stop the process.
OpenSubtitles v2018

Als Sie den Prozess nicht stoppen konnten, versuchten Sie Hayes im Gefängnis fertigzumachen.
And when you couldn't stop the trial, you tried to have Hayes whacked.
OpenSubtitles v2018

Er war sicherlich zuständig, und tat scheinbar nichts, um den Prozess zu stoppen.
He was certainly congnizant, and did nothing, apparently, to stop the process.
ParaCrawl v7.1

Das Wichtigste ist, nicht den Prozess zu stoppen, bis Sie das vertraute Klicken hören.
The most important thing is not to stop the process until you hear the familiar click.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den laufenden Prozess stoppen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Stop.
In case you want to stop the ongoing process, click the Stop button.
ParaCrawl v7.1

Dies tritt in der Regel nur, wenn Sie einen System-Prozess zu stoppen versuchen,.
This usually only occurs if you attempt to stop a system process.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie wie angegeben die Tastenkombination Ctrl + C drücken, um den Prozess zu stoppen.
As instructed, use the Ctrl + C key combination to stop the process.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise gelang es mir dank dieser Pillen für die Kahlheit, diesen Prozess erfolgreich zu stoppen.
Fortunately, thanks to these pills for baldness, I managed to successfully stop this process.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie vor oder nach einer Mahlzeit Duphaston einnehmen, können Sie den pathologischen Prozess stoppen.
If you take Duphaston before or after a meal, you can stop the pathological process.
ParaCrawl v7.1

Das ist die Lösung "Selbstehrlichkeit", als du präsent im Prozess Mind zu stoppen.
That is the solution, self honesty as you present in your process of stopping the mind.
ParaCrawl v7.1