Translation of "Prozess leben" in English
Dieser
Prozess
verkürzt
das
Leben
von
Menschen
in
der
Golfregion.
It
shortens
the
lives
of
the
people
who
live
there
in
the
Gulf.
TED2013 v1.1
Es
ist
ein
fortlaufender
Prozess,
ein
Leben
lang.
It's
an
ongoing
process
your
whole
life.
TED2013 v1.1
Darüber
hinaus
hat
keiner
der
europäischen
Sozialpartner
diesen
Prozess
ins
Leben
gerufen.
Moreover,
this
is
a
process
that
none
of
Europe's
social
partners
has
initiated.
TildeMODEL v2018
Stattdessen
wird
mit
der
Richtlinie
ein
flexibler,
dynamischer
Prozess
ins
Leben
gerufen.
Instead,
the
directive
sets
up
a
flexible
and
dynamic
process.
TildeMODEL v2018
Veränderung
ist
der
notwendige
Prozess,
der
dem
Leben
zugrunde
liegt.
Change
is
the
essential
process
of
all
existence.
OpenSubtitles v2018
Ava,
Ihnen
wird
ein
Prozess
um
Ihr
Leben
gemacht.
Ava,
you're
on
trial
for
your
life.
OpenSubtitles v2018
Das
Füllen
mit
dem
Geist
ist
ein
kontinuierlicher
Prozess
im
christlichen
Leben.
The
filling
of
the
Spirit
is
an
ongoing
process
in
the
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Altern
ist
ein
allmählicher
Prozess
Auftritt
im
Leben
einer
Person
ändern.
Aging
is
a
gradual
changing
process
occurring
in
the
life
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
ein
Prozess
ins
Leben
gerufen:
der
sogenannte
Talanoa-Dialog.
To
this
end,
a
process
has
been
initiated
called
the
Talanoa
Dialogue.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
werden
wir
diesen
Prozess
in
diesem
Leben
nicht
abschließen
können.
Chances
are
that
we
are
not
going
to
finish
this
process
in
this
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Endlosschleife,
die
den
Prozess
am
Leben
erhält.
It's
an
infinite
loop
that
keeps
the
process
alive.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
in
dem
Prozess
mein
Leben
drastisch
zu
verändern.
I
am
now
in
the
process
of
changing
my
life
drastically.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
ganz
normaler
Prozess
im
Leben.
This
is
a
completely
normal
process
in
life.
ParaCrawl v7.1
Schon
dieser
Prozess
kann
Ihr
Leben
verändern.
You
can
change
your
life
and
your
reality.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Teammitglieder
hat
in
das
Prozess
Leben
und
Freude
gegeben.
Each
member
of
the
team
brought
life
and
joy
into
the
process
of
modelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
wurde
ins
Leben
gerufen.
The
process
was
launched.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
ein
wichtiger
Prozess
im
Leben.
Eating
is
an
important
process
in
Life.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
uns
Menschen
die
Möglichkeit
gegeben,
auszuwählen,
in
welchem
Prozess
wir
leben
wollen.
However,
we
men
is
provided
with
the
choice
of
living
in
process,
which
determines
the
selection
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ist
das
Leben
verändern
und
den
ganzen
Aufwand
wert
Sie
hineingesteckt
haben.
This
process
is
life
changing
and
worth
all
the
effort
you
put
into
it.
ParaCrawl v7.1
F.
V.:
Es
wird
Aufgabe
des
MCUR-Teams
sein,
den
Prozess
am
Leben
zu
halten.
FV:
Keeping
the
process
alive
will
be
up
to
the
MCUR
team.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
ehrgeizige
Ziel
zu
erreichen
wurde
der
sogenannte
Lissabon
Prozess
ins
Leben
gerufen.
In
order
to
achieve
this
aim,
the
so-called
Lisbon
process
was
initiated.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Prozess,
bei
dem
Leben
aus
Nicht-Leben
spontan
entstanden
sein
soll.
This
is
the
process
by
which
life
is
supposed
to
have
arisen
spontaneously
from
nonlife.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
zumindest
der
multilaterale
Prozess
am
Leben
erhalten
und
das
war
gut
so,
doch
aus
unserer
Sicht
war
das
noch
nicht
genug.
At
least
it
was
able
to
keep
alive
the
multilateral
process
and
this
was
good,
but,
in
fact,
it
was
not
enough
from
our
point
of
view.
Europarl v8