Translation of "Einfache prozesse" in English
Im
digitalen
Zeitalter
erwarten
Kunden
vor
allem
Transparenz,
einfache
Prozesse
und
Dialog.
In
the
digital
age,
customers
mainly
expect
transparency,
simple
processes
and
close
dialog.
ParaCrawl v7.1
Das
Performance-Tool
ist
darauf
ausgelegt
einfache
und
komplexe
Prozesse
intuitiv
ausführen
zu
können.
Our
performance
tool
is
designed
to
run
simple
and
more
complex
processes
intuitively.
CCAligned v1
Die
Studierenden
sollen
lernen,
einfache
technische
Prozesse
zu
verstehen
und
zu
planen.
The
students
shall
learn
to
understand
and
to
design
simple
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
auch
einfache
Hand
über
Prozesse
zwischen
mehreren
Teams.
This
also
allows
easy
hand
over
processes
between
multiple
teams.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
einfache
Bilanzierung
der
Prozesse
in
den
Betrieben
der
Lebensmittelindustrie
möglich.
By
this
an
easy
evaluation
of
the
production
processes
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Prozesse:
Benutzer
können
ihre
Mobile
ID
selbst
aktivieren
(Selfcare
Portal)
Simple
processes:
users
can
activate
their
Mobile
ID
themselves
(Selfcare
Portal)
ParaCrawl v7.1
Bequemlichkeit,
rasche
Resultate
und
einfache
Prozesse
seien
entscheidend,
um
Fan
einer
Marke
zu
werden.
Convenience,
fast
results
and
straightforward
processes
are
decisive
for
turning
a
user
into
a
fan
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Konzept
haben
wir
die
einfache
Steuerung
technischer
Prozesse
mit
digitalen
Komponenten
erfolgreich
umgesetzt.
With
this
design,
we
have
successfully
combined
the
simple
control
of
technical
processes
with
digital
components.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
sehr
einfache
Prozesse,
die
die
Aktionen
in
wenigen
Schritten
durchführen
werden.
This
is
because
it
has
very
simple
processes
that
will
carry
out
the
actions
in
a
few
steps.
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Maschine
werden
Hand
in
Hand
arbeiten
und
einfache
Prozesse
werden
automatisiert
ablaufen.
People
and
machines
will
be
working
hand
in
hand
and
simple
processes
will
take
place
automatically.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Entschließung
fordert
das
Europäische
Parlament
die
Kommission
dazu
auf,
einen
Schritt
weiter
als
die
einfache
Festlegung
dieser
Prozesse
zu
gehen
und
einen
praktischen
Beitrag
zum
Prozess
der
Errichtung
eines
Sozialschutzsystems
in
Haiti
zu
leisten.
In
this
resolution,
the
European
Parliament
calls
on
the
Commission
to
go
one
step
beyond
simply
establishing
these
cases
and
to
make
a
practical
contribution
to
the
process
of
establishing
a
system
of
social
protection
in
Haiti.
Europarl v8
Außerdem
sind
es
relativ
einfache
Prozesse
mit
einem
voll
abgedeckten
Produktsortiment
und
erwiesener
Fähigkeit,
Großanlagen
mit
entsprechenden
Skalenvorteilen
zu
bauen.
They
are
relatively
straightforward
processes
with
a
full
product
range
and
proven
ability
to
construct
plants
with
adequate
economies
of
scale.
EUbookshop v2
Dadurch
können
auf
sehr
einfache
Weise
mehrere
Prozesse
zeitverschachtelt
durchgeführt
werden,
wobei
durch
weitere
Zwischenspeicher
eine
Pipeline-Struktur
gebildet
werden
kann,
die
eine
sehr
effektive
Ausnutzung
der
einzelnen
Elemente
der
Anordnung
ermöglicht.
As
a
result,
several
processes
can
be
simply
performed
in
a
time-interleaved
manner;
a
pipe-line
structure
can
be
formed
by
utilizing
further
intermediate
memories
so
that
the
individual
elements
of
the
apparatus
can
be
very
effectively
used.
EuroPat v2
Es
sind
nicht
nur
einfache
Prozesse
wie
das
Zähneputzen,
auch
komplexe
Aufgaben
können
gelernt
werden
und
sich
als
Instinkt
entwickeln.
It
is
not
just
simple
processes
like
brushing
teeth,
complex
tasks
also
get
learned
to
the
level
of
instinct.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Abwärme
im
Temperaturbereich
von
70–90°C
steht
hier
im
Fokus,
da
diese
in
einer
Vielzahl
von
technischen
Anwendungen
entsteht
undfür
andere
Technologien
-wie
einfache
rechtsläufige
Prozesse
-
nur
schlecht
genutzt
werden
kann.
In
particular
the
focus
is
on
waste
heat
in
the
temperature
range
between
70
and
90
°C,
since
this
is
created
in
a
diverse
range
of
technical
applications
and
is
difficult
to
use
for
other
technologies
such
as
in
simple
clockwise
processes.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
der
konventionellen
Wissenschaft
und
folgend
der
Arbeit
von
Keely
und
Tesla,
hat
Forschung
nach
neuen
Energiequellen
durch
einfache
Prozesse,
basierend
auf
Magnetresonanz,
stattgefunden.
On
the
fringe
of
conventional
science
and
following
the
work
of
Keely
and
Tesla,
research
has
been
taking
place
into
new
energy
sources
through
simple
processes
based
on
magnetic
resonance.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
für
einfache
oder
spezifische
Prozesse
eingesetzt,
die
nur
die
Messung
eines
einzelnen
Parameters
erfordern.
This
is
used
for
simple
or
dedicated
processes
where
only
a
single
parameter
measurement
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Apparatebau,
Maschinen-
und
Anlagenbau,
in
der
Verfahrenstechnik,
Chemie,
Biotechnologie
oder
Lebensmittelindustrie
-
mechanische
und
elektronische
Temperaturmessgeräte
von
AFRISO
liefern
perfekte
Messergebnisse
und
überwachen
zuverlässig
einfache
oder
komplexe
Prozesse
in
den
Messbereichen
-50
°C
bis
+1.100
°C.
Whether
appliance
engineering,
mechanical
engineering,
plant
engineering,
process
engineering,
chemical,
biotechnology
or
food
industries
-
mechanical
and
electronic
temperature
measuring
instruments
provide
perfect
measurement
results
and
reliably
monitor
simple
and
complex
processes
in
the
measuring
ranges
from
-50Â
°C
to
+1,100Â
°C.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Verlangen
nach
einem
Video-Aufruf
App,
die
einfache
Prozesse
hat,
mit
einbezogen
spielbar
und
Spaß-Funktionen
haben,
ist
ein
großer
fit
Runden.
If
you
have
a
hankering
for
a
video-calling
app
that
has
simple
processes,
with
more
involved
playable
and
fun
features,
Rounds
is
a
great
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
unter
Verwendung
von
Schattenmasken
hergestellte,
organische
Bereich
2
ist
groß
genug,
um
einfache
Schattenmasken
und
Prozesse
zu
verwenden.
The
organic
region
2
produced
by
means
of
using
shadow
masks
is
large
enough
to
use
simple
shadow
masks
and
processes.
EuroPat v2
Es
besteht
daher
ein
Bedarf
an
hochmolekularen,
d.h.
polymeren
Radikalbildnern,
die
die
erwünschten
Eigenschaften
z.B.
die
Funktion
als
Stabilisator
oder
Flammschutzmittel,
bieten,
aber
die
erwähnten
Nachteile
nicht
aufweisen
und
die
darüber
hinaus
durch
vergleichsweise
einfache
synthetische
Prozesse
zugänglich
sind.
There
is
therefore
a
requirement
for
high-molecular,
i.e.
polymeric
radical
formers
which
offer
the
desired
properties,
e.g.
the
function
as
stabiliser
or
flame
retardant,
but
do
not
have
the
mentioned
disadvantages
and
which
are
available,
in
addition,
by
means
of
comparatively
simple
synthetic
processes.
EuroPat v2
Der
Wesentliche
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
eine
Prozessanalyse
direkt
auf
dem
Prozessprotokoll
durchgeführt
wird,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
die
in
dem
Prozessprotokoll
gespeicherten
Daten
"einfache"
Prozesse
oder
"komplexe"
Prozesse,
die
verschachtelte
und
parallel
ausgeführte
Teilprozesse
umfassen
können,
beschreiben.
The
substantial
advantage
of
the
invention
is
that
a
process
analysis
is
carried
out
directly
on
the
process
protocol,
and,
in
fact,
independently
of
the
fact,
whether
the
data
stored
in
the
process
protocol
describe
“simple”
processes
or
“complex”
processes,
which
may
comprise
nested
sub-processes
or
sub-processes
being
executed
in
parallel.
EuroPat v2
Wegen
der
guten
Zugänglichkeit
der
Anschlussbereiche
der
elektrischen
Bauteile
können
durch
einfache
Prozesse
überaus
zuverlässige
elektrische
Kontaktierungen
ermöglicht
werden,
die
Vibrationen
und
Erschütterungen
ohne
Einbußen
in
der
Funktion
dauerhaft
standhalten.
Because
of
the
good
accessibility
of
the
connecting
areas
of
the
electrical
components,
it
is
possible
to
provide
extremely
dependable
electrical
contacts
by
simple
processes,
which
lastingly
withstand
vibrations
and
shocks
without
loss
of
function.
EuroPat v2
In
Intertec
verwenden
wir
die
neueste
Technologie
und
einfache
Prozesse
zur
Steigerung
der
Effizienz
und
Minimierung
der
“Time-to-Market”.
In
Intertec
we
use
the
latest
technology
and
simple
processes
to
increase
efficiency
and
minimize
time-to-market.
CCAligned v1
Die
Empfängnis
und
die
Schwangerschaft
–
auf
den
ersten
Blick
einfache
Prozesse
sind
in
der
Tat
sehr
komplex.
Numbness
and
pregnancy
–
at
first
glance,
simple
processes
are,
in
fact,
very
complex.
CCAligned v1
Insofern
–
und
das
macht
das
Ganze
so
attraktiv
–
kann
man
mit
diesen
Robotern
einfache
Prozesse,
die
sehr
strukturiert
sind,
komplett
abbilden
und
andere
Prozesse,
die
viel
Interpretationsspielraum
lassen
und
Entscheidungen
erfordern,
in
kleine
Häppchen
aufteilen.
To
this
extent
–
and
that
is
what
makes
the
whole
thing
so
attractive
–
you
can
map
simple
processes
that
are
highly
structured
completely
with
these
robots
while
other
processes
that
involve
a
lot
of
room
for
interpretation
and
require
decisions
can
be
broken
down
into
small
bites.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Zeit-basiertes
Modell
der
Arbeit
können
einfache
Prozesse
wie
Kartoffelschälen
beschreiben,
ist
es
nicht
ausreichend
für
die
Art
der
Arbeit,
die
die
meisten
Menschen
tun
heutzutage.
While
the
time-based
model
of
labor
can
describe
simple
processes
like
potato
peeling,
it
is
inadequate
for
the
kinds
of
work
that
most
people
do
nowadays.
ParaCrawl v7.1