Translation of "Provokante frage" in English

Ich möchte einmal eine provokante Frage stellen.
I have a provocative question, however.
Europarl v8
Heute möchte ich eine für viele Anleger sehr provokante Frage stellen.
Today I want to ask a very provocative question for many investors.
CCAligned v1
Eine provokante Frage: Kann man überhaupt Leistung verstärken?
A provocative question: Can one ever amplify the power?
ParaCrawl v7.1
Eine provokante Frage: Sind Sie manchmal sogar im Vorteil?
Here is a provocative question: do you sometimes even have an advantage?
ParaCrawl v7.1
Das ist eine provokante Frage.
This is a provocative question.
TED2020 v1
Meine Dose' eine provokante Frage erscheinen, aber wirklich kann ich mich nicht verstehen.
My can' seem a provocative question but really I myself can not understand.
ParaCrawl v7.1
Er grinst über die provokante Frage: "DJ Ötzi ist eine lustige G'schicht.
He grins at the provocative question. "DJ Ötzi is an amusing story.
ParaCrawl v7.1
Eine wirklich sehr provokante Frage, denn "Revolution" ist ein mächtiges Wort.
A very provocative question, because "revolution" is a powerful word.
ParaCrawl v7.1
Meine Dose’ eine provokante Frage erscheinen, aber wirklich kann ich mich nicht verstehen.
My can’ seem a provocative question but really I myself can not understand.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident des Schottischen Parlaments George Reid, der die Debatte eröff­nete und moderierte, stellte die provokante Frage, ob die Politik abgedankt habe.
Opening and moderating the debate, the Rt Hon George Reid, Presiding Officer of the Scottish Parliament, asked the provocative question “is politics dead?”
TildeMODEL v2018
Der Präsident des Schottischen Parlaments George Reid, der die Debatte eröffnete und moderierte, stellte die provokante Frage, ob die Politik abgedankt habe.
Opening and moderating the debate, the Rt Hon George Reid, Presiding Officer of the Scottish Parliament, asked the provocative question “is politics dead?”
TildeMODEL v2018
Die provokante Frage, “Stell dir vor, es ist Krieg und … “ ist eine nicht zu unterschätzende Spinnerei, die für ihr absurd-utopisches, quasi-poetisches, artistisch-verrücktes Anwandlungvermögen weitergespinnt werden muss!
The provocative question, “Imagine, there is war and…” is not some underrated crazy idea, but rather one that must be further considered in your absurd-utopian, quasi-poetic, crazy artist ideas!
ParaCrawl v7.1
Anonymus zeigt William Shakespeare, wie man ihn noch nie zuvor gesehen hat und stellt die provokante Frage, ob er alle seine Werke wirklich selbst geschrieben hat – oder nicht.
Anonymous shows William Shakespeare as we have never seen him before and poses the provocative question as to whether he really did write all of his works himself.
ParaCrawl v7.1
Die provokante Frage, "Stell dir vor, es ist Krieg und... " ist eine nicht zu unterschätzende Spinnerei, die für ihr absurd-utopisches, quasi-poetisches, artistisch-verrücktes Anwandlungvermögen weitergespinnt werden muss!
The provocative question, "Imagine, there is war and..." is not some underrated crazy idea, but rather one that must be further considered in your absurd-utopian, quasi-poetic, crazy artist ideas!
ParaCrawl v7.1
Ivar Leimus stellte dazu die provokante Frage, ob die Silbermünzen nicht auch die Christianisierung des Balticums finanzierten.
In connection with this, Ivar Leimus posed the provocative question of whether these silver coins did not also finance the Christianization of the Baltic region.
ParaCrawl v7.1
Als die Gruppe zurückkehrte, brachte Neumitglied Nancy Lauro, eine Bauingenieurin aus Durango, jedoch eine provokante Frage auf: Nur ein paar Stunden Autofahrt entfernt von ihrem Heimatort in den USA gab es ein ähnlich unterversorgtes Gebiet.
When the group returned, however, new member Nancy Lauro, a civil engineer in Durango, brought up a provocative question: Similar developing-nation conditions exist within a couple of hours by car.
ParaCrawl v7.1
Dieser provokanten Frage widmet sich ein neues Projekt des FWF.
The FWF is currently supporting a new project to investigate this challenging question.
ParaCrawl v7.1
Mit einer provokanten Frage eröffnete Konrad Scheiber das diesjährige Forum.
It was with a provocative question that Konrad Scheiber inaugurated this year’s Forum.
ParaCrawl v7.1
Starten wir mit einer etwas provokanten Frage: Was verkaufen Sie eigentlich?
Let's start with a slightly provocative question: What do you actually sell?
ParaCrawl v7.1
Mit der provokanten Frage, ob eigentlich Deutschland oder "die Deutschen" zu "dem Islam" passe, haben so manche ihre Probleme.
Many of the participants had issues with the provocative question of whether Germany or "the Germans" suited "Islam".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frage eingehen in Frage frage an technische frage
Frage provokante frage offene Frage rhetorische Frage
spezifischen frage untenstehende frage