Translation of "Provisorische krone" in English

Ich habe die provisorische Krone abgenommen.
Ok, I got the temporary crown off.
OpenSubtitles v2018
Das provisorische Tragen der Krone ist problematischer als bei einer Verschraubung.
The use of a temporary crown is more problematic than when the crown is screw-retained.
ParaCrawl v7.1
Provisorische Krone (mit Glasfaserband Ribbond fixiert, Acrylfolie)
Provisional crown (fixed with Ribbond, acrylic foil)
ParaCrawl v7.1
Auf jedem Zahn wird eine provisorische Krone aufgesetzt, sodass Sie weiterhin gut aussehen.
Each tooth is fitted with a temporary crown so that you still look good.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Eindrücke für die Krone entnommen, und eine provisorische Krone installiert ist.
After that, the impressions for the crown are taken, and a temporary crown is installed.
ParaCrawl v7.1
Eine provisorische Krone oder Brücke wird fest auf die Zähne für maximalen Komfort während dieser Zeit.
A temporary crown or bridge will be fixed on your teeth for maximum comfort while this period.
CCAligned v1
Wenn Patienten Zahnextraktion erfordern wir auch am Anfang der Behandlung und provisorische Krone an der Stelle.
If patient require teeth extraction we also perform it at the beginning of the treatment and install temporary crown at the spot.
ParaCrawl v7.1
2.Sie sollten versuchen, der seitlich von Ihrem Mund, wo die provisorische Krone ausgestattet minimieren.
2.You should try to minimize use of the side of your mouth where the temporary crown is fitted.
ParaCrawl v7.1
Außer dem entscheidenden Vorteil, daß die erfindungsgemäße provisorische Krone jederzeit abgezogen und in ihrem gummielastischen Zustand durch einfaches Beschneiden angepaßt werden kann, zeigen die Beispiele 1 bis 5 gegenüber Materialien des Standes der Technik auch hervorragende physikalische Eigenschaften.
Apart from the decisive advantage that the temporary crown according to the invention can be removed at any time and adapted by simply trimming in its rubber-elastic state, examples 1 to 5 also have excellent physical characteristics compared with the prior art materials.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, daß, wenn man die Krone zu früh entfernt, das Material entweder noch zähflüssig oder nicht formstabil ist, d.h., die temporäre Versorgung, also die provisorische Brücke oder Krone muß noch einmal angefertigt werden.
This has the consequence that if the crown is removed too early, the material is either still viscous or not dimensionally stable, i.e., the temporary treatment, namely, the provisional bridge or crown, must be prepared again.
EuroPat v2
Wenn der Zahnarzt die provisorische Krone in ihrem elastischen Zustand angepaßt hat, wird sie kalt oder heiß ausgehärtet und dann als Provisorium einzementiert.
When the dentist has adapted the temporary crown in its elastic state, it is cured hot or cold and then cemented in as a temporary fitting.
EuroPat v2
Zumeist wird der Zahnarzt auch das Bracket selbst auf die schon im Mund sitzende provisorische Krone aufkleben und nicht eine vom Zahntechniker bereits mit einem Bracket bestückte Krone einsetzen können.
In most cases, the dentist will also bond the bracket itself onto the provisional crown already in place in the mouth, and will not be able to fit a crown which has already been equipped with a bracket by the dental technician.
EuroPat v2
Schliesslich muss die nach erfolgter Zahnstellungskorrektur durch das Abreissen des Bracket beschädigte provisorische Krone wieder gänzlich vom Implantat entfernt werden, um anschliessend die endgültige Krone bzw. die vorgesehene Suprastruktur auf das Implantat aufsetzen zu können.
Finally, the provisional crown, which has been damaged by the bracket being pulled off after the mal-positioning has been corrected, has to be removed in its entirety from the implant in order subsequently to apply the final crown or the intended superstructure onto the implant.
EuroPat v2
Wir können gleich nach der Implantation, in derselben Sitzung eine provisorische Versorgung (Krone, Brücke, Prothese) anfertigen bzw. einsetzen.
A temporary unit (crown, bridge, denture) can be immediately set and used right after the procedure.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wurzelfüllung gut ist (Röntgen notwendig), kann mit dem Einsetzen eines Stiftes der Zahn wieder aufgebaut werden und sofort eine provisorische Krone aufgesetzt werden.
If the root filling is necessary (an x-ray will determine this), then following the introduction of a pin, the tooth can be built up and a temporary crown is put in.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Drahtfugen scheidet auch ein Beschleifen der provisorischen Krone aus.
A trimming of the provisional crown is also ruled out because of the wire joints.
EuroPat v2
Das Entfernen einer provisorischen Krone ist aufgrund der Art dieser Restauration ein unkompliziertes Verfahren.
Temporary crown removal is a fairly straightforward procedure due to the nature of the restoration.
ParaCrawl v7.1
Zur Anfertigung einer temporären oder provisorischen Krone oder Brücke wird das angemischte temporäre Kronen- und Brückenmaterial in einen entsprechenden Abdruck gegeben, mit dem das Material in der vorgegebenen Form einer Krone oder Brücke auf den oder die zu versorgenden Zahnstümpfe gebracht wird.
To prepare a temporary or provisional crown or bridge, the mixed temporary crown and bridge material is placed in a suitable mould, with which the material is placed in the predetermined form on the tooth stump or stumps to be treated.
EuroPat v2
Ein provisorisches Kronen- und Brückenmaterial wird für ein Provisorium verwendet, d.h. es wird damit die Zeit überbrückt, bis die wirkliche Krone einsatzbereit ist.
A temporary crown and bridge material is used for a temporary fitting, i.e. it is used for bridging the time until the real crown is ready for use.
EuroPat v2

Related phrases

provisorische zahlen halbe Krone Tschechische Krone provisorischer termin
Krone provisorisch provisorische krone provisorische lösung
provisorische reparatur schwedische Krone