Translation of "Provisorisch" in English
Außerdem
wurde
die
schiedsrichterliche
Entscheidung
über
Brejko
provisorisch
getroffen.
Finally,
the
arbitration
decision
regarding
Brcko
has
been
provisionally
adopted.
Europarl v8
Dort
könnten
wir
provisorisch
für
diese
Plenarwoche
unterkommen.
We
could
be
accommodated
there
for
this
part-session
on
a
provisional
basis.
Europarl v8
April
1945
nahm
die
Stadtverwaltung
provisorisch
wieder
ihren
Betrieb
auf.
The
town
administration
resumed
its
work
on
9
April
1945
on
a
provisional
basis.
Wikipedia v1.0
Unter
US-amerikanischer
Leitung
wurde
zunächst
das
heutige
Gleis
19
provisorisch
wiederhergestellt.
Under
US
direction,
today's
track
19
was
provisionally
restored.
Wikipedia v1.0
Das
Kapitel
der
Sozialpolitik
wurde
am
19.
April
2002
provisorisch
abgeschlossen.
The
social
policy
chapter
was
provisionally
closed
on
19
April
2002.
TildeMODEL v2018
Später
verfiel
das
nur
provisorisch
überdachte
und
leer
stehende
Gebäude.
The
premises,
temporarily
roofed
and
abandoned
by
the
Lords,
went
on
decaying.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Ende
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
hatte
Malta
bereits
17
Verhandlungskapitel
provisorisch
abgeschlossen.
The
Committee
notes
that
by
the
end
of
the
Swedish
Presidency
Malta
had
provisionally
closed
17
negotiating
chapters.
TildeMODEL v2018
Es
ist
provisorisch,
aber
etwas
Besseres
habe
ich
leider
nicht.
It's
temporary
but
it's
the
best
I
can
offer,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
rein
provisorisch
das
Kommando
von
Erin
Driscoll
übernommen.
By
now,
you
all
know
that
I've
taken
over
Erin
Driscoll's
command
on
a
purely
provisional
basis.
OpenSubtitles v2018
Axel,
zeig
uns
was,
auch
wenn
es
noch
provisorisch
ist.
Axel,
show
us
what
you've
got,
even
if
it's
provisional.
OpenSubtitles v2018
Die
Modifikationen
an
Ihren
Sensoren
sind
provisorisch.
I
was
only
able
to
make
a
temporary
modification
to
your
sensors.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
anerkannt
werden
und
das
tun
wir,
provisorisch
sozusagen.
They
requested
recognition,
so
we
give
it.
Not
full
diplomatic,
provisional.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
wurde
provisorisch
auf
Saipan
repariert.
Temporary
repairs
were
made
at
Saipan.
Wikipedia v1.0
Die
Kontrollstation
für
Diphtherieserum
wurde
provisorisch
am
Institut
für
Infektionskrankheiten
untergebracht.
The
testing
station
for
diphtheria
serum
was
provisionally
housed
at
the
Institute
of
Infectious
Diseases.
WikiMatrix v1
Die
Kriegsschäden
an
den
Gebäuden
wurden
provisorisch
behoben.
War
damage
to
buildings
was
temporarily
repaired.
WikiMatrix v1
Zum
11.
Juli
wurde
sie
provisorisch
wiederhergestellt.
On
11
July
the
temporary
deal
was
renewed.
WikiMatrix v1
Es
ist
dem
Bedienungsmann
außerdem
unmöglich,
eine
Alarmschwelle
provisorisch
zu
ändern.
In
addition,
it
is
impossible
for
an
operator
to
override,
even
temporarily,
an
alarm
threshold.
EUbookshop v2