Translation of "Schwedischen krone" in English

Jede von schwedischen Herstellern verdiente Krone kostet die schwedischen Verbraucher 44 Kronen.
Each krona earned by Swedish manufacturers costs Swedish consumers SEK 44.00.
Europarl v8
Der Kursanstieg der schwedischen Krone hielt im März ebenfalls an.
The Swedish krona has also been on a upward trend, which continued in March.
EUbookshop v2
Außerdem hing die sich ausweitende Zinsspanne mit einer Abwertung der schwedischen Krone gegenüber dem Euro zusammen .
Furthermore , the widening interest rate differential was associated with a weakening of the Swedish krona against the euro .
ECB v1
Der D-Mark-Kurs der schwedischen Krone und der griechischen Drachme veränderte sich im Februar kaum.
Both the Swedish krona and Greek drachma showed little movement relative to the DEM in February.
EUbookshop v2
Nach der Abwertung der schwedischen Krone hat die Wettbewerbsfähigkeit der schwedischen Unternehmen im Export stark zugenommen.
After the de valuation of the krona, their exports became very competitive.
EUbookshop v2
Die Emission von Schwedischen Krone wird von der Schwedischen Zentralbank (Sveriges Riksbank) durchgeführt.
The Swedish crown is issued by the central bank of Sweden (Sveriges Riksbank).
ParaCrawl v7.1
Der Euro verliert gegenüber dem Dollar und er verliert außerdem gegenüber der kleinen schwedischen Krone, was recht bemerkenswert ist.
The euro is falling against the dollar; it is even down against the lowly Swedish krona, which is quite remarkable.
Europarl v8
Im Laufe des Jahres 2003 fiel der Wert der Norwegischen Krone (NOK) im Verhältnis zum Euro um 13 %, im Verhältnis zur Dänischen Krone um 12 % und im Verhältnis zur Schwedischen Krone um 14 %.
During 2003, the value of the Norwegian kroner fell by 13 % relative to the euro, by 12 % relative to the Danish krone and by 14 % relative to the Swedish krone.
DGT v2019
Was das Wechselkurskriterium betrifft, hat der Kurs der schwedischen Krone in den letzten Jahren zwar geschwankt, aber dennoch muss man sich vor Augen führen, dass - sollte Schweden einen formellen Antrag auf Neubewertung stellen - diese Bewertung einen zweiten Bezugszeitraum erfordern würde und die dann bestehenden Erwartungen die Wechselkursstabilität erhöhen könnten.
With regard to the rate of exchange criterion, the Swedish krona has obviously fluctuated in value in recent years. It should however be borne in mind that, when Sweden formally requests a reappraisal, this will be carried out in the course of a second reference period and against a background of expectations that may tend to increase exchange rate stability.
Europarl v8
Im längerfristigen Vergleich liegt der reale effektive Wechselkurs der schwedischen Krone gegenwärtig deutlich unter den historischen Durchschnittswerten und dem Durchschnittswert des Jahres 1987 ( siehe Tabelle 10 ) .
In a longer-term context , when measured in terms of real effective exchange rates , the current exchange rate levels of the Swedish krona are clearly weaker than the historical average values and the 1987 average values ( see Table 10 ) .
ECB v1
Außerdem ging eine Abschwächung der schwedischen Krone gegenüber dem Euro in der Regel mit einer Ausweitung der Zinsdifferenz einher .
Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential .
ECB v1
Der Kursverlust des Euro gegenüber den genannten Währungen wurde nur zum Teil durch seine leichte Aufwertung gegenüber dem ungarischen Forint und seinen kräftigeren Anstieg gegenüber der schwedischen Krone ( um 5,1 %) ausgeglichen .
The euro 's depreciation against the abovementioned currencies was only partly counterbalanced by its moderate appreciation against the Hungarian forint and , more significantly , against the Swedish krona ( by 5.1% ) .
ECB v1
Im Fall Schwedens , eines nicht am WKM II teilnehmenden Mitgliedstaats , wird die Entwicklung der schwedischen Krone gegenüber dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten , die nicht an der Währungsunion teilnehmen , im Zeitraum von Mai 2000 bis April 2002 aufgezeigt .
For Sweden , a Member State which is not participating in ERM II , the performance of the Swedish krona is shown against the euro and the currencies of the non-euro area Member States during the period from May 2000 to April 2002 .
ECB v1
Gemessen an den auf Jahresrate hochgerechneten Standardabweichungen der täglichen prozentualen Veränderungen wies der Wechselkurs der schwedischen Krone in Relation zum Euro im untersuchten Zeitraum eine relativ hohe Volatilität auf ( siehe Tabelle 9b ) .
On balance , the Swedish currency traded at an almost consistently weaker level than its November 2004 average exchange rate against the euro ( 9 kronor per euro , normalised to 100 in Chart 5 ) .
ECB v1
Anmerkung : Eine Aufwärtsbewegung der Kurve bedeutet eine Aufwertung und ein Abwärtsbewegung eine Abwertung der schwedischen Krone .
Note : An upward movement of the line indicates an appreciation of the Swedish krona , while a downward movement indicates a depreciation .
ECB v1
Eine etwaige WWU-Mitgliedschaft erfordert auch, daß zu gegebener Zeit eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro festgelegt wird.
Moreover, qualification for EMU requires that at some stage an appropriate parity must be set between the krona and the euro.
TildeMODEL v2018
Wie der Rat überdies feststellt, wird eine etwaige WWU-Mitgliedschaft auch erfordern, daß Schweden nachweist, daß es fähig ist, eine angemessene Parität zwischen der schwedischen Krone und dem Euro während einer angemessenen Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
Moreover, the Council notes that qualification for EMU will require that Sweden demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
TildeMODEL v2018
Zum zweiten liegen, abgesehen vom Vereinigten Königreich, die Kfz.-Preise in Schweden in der Regel deutlich über denen der günstigsten Märkte der €-Zone, was teilweise durch die Aufwertung der Schwedischen Krone um 11 % im Vergleich zu 1998 erklärt werden kann.
Secondly, apart from the United Kingdom, car prices in Sweden are also generally much higher than those in the cheapest markets of the Euro zone, which may partly be explained by the 11% appreciation of the Swedish Crown since 1998.
TildeMODEL v2018
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, dass Schweden seine Fähigkeit nachweisen muss, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer ausreichenden Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
TildeMODEL v2018
Was den Wechselkurs anbelangt, so war die Volatilität der Krone in den letzten Jahren zwar geringer, doch wiederholt der Rat, daß Schweden seine Fähigkeit nachweisen muß, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer angemessenen Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
Regarding the exchange rate, although the krona has displayed less volatility in recent years, the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
TildeMODEL v2018
Dieser fortschreitende Rückgang in relativen Werten spiegelt sich im Kursverlauf der schwedischen Krone wider, die während desselben Zeitraums 50% ihres Wertes im Vergleich zu einem Währungs­korb mit Währungen von 11 führenden Konkurrenten einbüßte (Schaubild 2).
This progressive decline in relative terms has been mirrored by the Swedish Krona, which has lost 50% of its value against a basket of the currencies of 11 leading competitor countries over the same period (Table 2).
TildeMODEL v2018
Eine Auswertung der Zahlen macht deutlich, daß - abgesehen von den Währungseinflüssen (Abwertung des britischen Pfundes und der schwedischen Krone) - in vielen Fällen auch die Strategien der Hersteller zu einem Rückgang der Preisabstände führten.
Apart from currency movements (depreciation of the British Pound and the Swedish Crown), which contributed to the decrease of price differentials, analysis of the figures shows that car manufacturers applied pricing strategies resulting in lower price differentials in many cases.
TildeMODEL v2018
Die Krone hat sich seit Vorlage des letzten aktualisierten Programms unstet entwickelt, und der Rat wiederholt, dass Schweden seine Fähigkeit unter Beweis stellen muss, eine angemessene Parität zwischen der Schwedischen Krone und dem Euro während einer ausreichenden Zeitspanne ohne ernsthafte Spannungen einzuhalten.
The krona has been volatile since the submission of the previous update and the Council re-iterates that Sweden needs to demonstrate its ability to stay in line with an appropriate parity between the krona and the euro over a sufficient period of time without severe tensions.
TildeMODEL v2018
Die Langfristzinssätze haben sich in Schweden auf einem historisch niedrigen Niveau gehalten, auch wenn sie im Laufe des Jahrs 2001 generell weniger gesunken sind als in vielen anderen Mitgliedstaaten, was möglicherweise mit der Schwäche der Schwedischen Krone und der größeren Unsicherheit über die Weltwirtschaftsaussichten im Zusammenhang steht.
Long-term interest rates in Sweden have remained at historically low levels, even though they have generally fallen less than in many other Member States during 2001, possibly linked to the weakening of the krona and increased uncertainty about global economic prospects.
TildeMODEL v2018
Sogar die Zahlen im Haushaltsplan der Stadt für 2002 waren - neben der schwedischen Krone - bereits in Euro angegeben.
Even the city's budget for 2002 was already presented in euro, next to Swedish Kronor.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Schwedischen Krone krone aufsetzen norwegische krone
Tschechische Krone halbe Krone schwedischen krone schwedische Krone
dänische Krone provisorische krone