Translation of "Provision bezahlen" in English
Warum
muss
ich
bei
jeder
Buchung
eine
Provision
bezahlen?
Why
do
I
have
to
pay
a
commission
for
every
booking?
CCAligned v1
Kann
der
Veranstalter
die
Provision
selbst
bezahlen?
Can
an
event
organizer
pay
fees
himself?
CCAligned v1
Natürlich
hat
war
er
der
Meinung,
du
solltest
meine
Provision
bezahlen
und
nicht
er
selbst.
Of
course,
he
said
you
would
be
paying
my
fee
rather
than
his
own
self.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mit
jeder
Visa
oder
MasterCard
einer
beliebigen
Bank
ohne
Provision
online
bezahlen.
You
can
pay
for
your
order
with
any
Visa
or
MasterCard
of
any
bank
online
without
commission.
CCAligned v1
In
der
Praxis
wird
der
Normalbürger
auf
seinen
Reisen
feststellen,
daß
er
eine
Provision
bezahlen
muß.
In
practice,
when
an
ordinary
citizen
travels,
he
is
forced
to
part
with
a
commission.
Europarl v8
Bei
diesen
Zertifkaten
würden
die
Anleger
eine
einmalige
Provision
bezahlen,
die
sich
unabhängig
von
Stückelung
und
Laufzeit
auf
4,50
bis
9,30
EUR
belaufe.
For
these
certificates
subscribers
paid
the
bank
a
one-shot
fee
varying
from
EUR
4,50
to
EUR
9,30
per
certificate,
regardless
of
the
amount
of
the
deposit
and
the
maturity.
DGT v2019
Werden,
wie
es
bei
Allgemeinaufträgen
immer
noch
geschieht,
verschiedene
Makler
parallel
beauftragt,
riskiere
der
mögliche
Käufer,
am
Ende
mehrmals
die
volle
Provision
bezahlen
zu
müssen.
If,
as
it
still
happens
in
Allgemeinaufträgen,
instructed
several
agents
in
parallel,
risking
the
potential
buyer
to
end
several
times
to
pay
the
full
commission.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
normalerweise
keine
Maklergebühr
(Provision)
bezahlen,
insbesondere
wenn
Sie
eine
Wohnung
auf
einem
Online-Portal
finden.
Thus,
you
will
usually
not
have
to
pay
an
agent's
fee,
particularly
when
you
find
your
apartment
on
an
online
portal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Webseite
Buchungen
entgegen
nehmen
kann
und
diese
Buchungen
provisionsfrei
sind,
gibt
es
keinen
Grund
zu
einer
anderen
Seite
zu
verlinken,
auf
der
Sie
eine
Provision
bezahlen
müssen.
If
your
website
can
take
bookings,
and
those
bookings
are
commission
free
for
you,
there
is
no
need
to
link
your
customer
to
a
different
site
where
you
have
to
pay
a
commission.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auf
die
Bank
gehen,
um
zu
finden
die
WU
senden
$
1800
und
90
$
provision
bezahlen
Sie
in
der
Western
Union.
You
should
go
to
the
Bank
to
find
WU
send
$
1800,
and
the
$
90,
you
pay
a
Commission
for
Western
Union.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
dem
Agenten
eine
Provision
in
bar
bezahlen,
die
7
%
der
im
Rahmen
der
Finanzierung
erzielten
Bruttoerlöse
entspricht.
The
Company
will
pay
the
Agent
a
cash
fee
equal
to
7%
of
the
gross
proceeds
raised
in
connection
with
the
Financing.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
für
jeden
Verkauf,
der
von
Ihrem
Facebook,
Twitter,
Google+,
Pinterest,
oder
jene
Online
Vermarktungskanäle
zu
Beads.us
weitergeleitet
ist,
eine
sehr
attraktive
Provision
bezahlen.
We
will
pay
you
a
very
attractive
15%
commission
on
each
sale
that
you
refer
to
Beads.us
from
your
Facebook,
Twitter,
Google+,
Pinterest,
or
any
online
marketing
channels.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
dem
Agenten
eine
Provision
in
bar
bezahlen,
die
7
%
des
Bruttoerlöses
aus
der
Finanzierung
entspricht.
The
Company
will
pay
the
Agent
a
cash
fee
equal
to
7%
of
the
gross
proceeds
raised
in
connection
with
the
financing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
innerhalb
von
einem
Jahr
nach
der
Kündigung
des
Vertrages
für
die
Vermittlung
im
Immobilienverkehr
mit
einer
Person
den
vermittelten
Rechtsakt
abgeschließt,
mit
der
er
durch
die
Agentur
verbunden
war,
muss
er
die
Agentur
die
insgesammte
Provision
bezahlen.
If
the
principal
has
concluded
the
mediated
legal
business
with
a
party
he
had
been
brought
in
contact
with
through
the
agency
within
one
year
from
the
cessation
of
the
mediation
contract
in
the
real
–
estate
business,
he
is
obliged
to
pay
the
agency
the
agent’s
commission
in
the
full
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Zahlungsart
gegen
Rückerstattung
wählen,
müssen
Sie
eine
zusätzliche
Provision
von
6%
bezahlen,
die
vom
Transportunternehmen
erhoben
wird.
If
you
choose
a
form
of
payment
against
reimbursement,
you
will
have
to
pay
an
additional
commission
of
6%
charged
by
the
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Kosten
und
müssen
nur
im
Erfolgsfall,
nach
Vertragsabschluss
die
vertraglich
festgelegte
Provision
von
4%
bezahlen.
You
do
not
have
any
expenses.
There
is
only
a
legally
agreed
commission
of
4%
after
completion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kann,
soweit
es
die
TSXV-Grundsätze
erlauben,
Provisionen
bezahlen.
The
Company
may
pay
finder's
fees
as
allowed
by
the
policies
of
the
TSXV.
ParaCrawl v7.1
Andere
Unternehmen
bezahlen
Provisionen
wöchentlich
oder
monatlich,
wir
bezahlen
Sie
sofort!
Other
companies
pay
you
weekly
or
monthly,
but
we
pay
instantly!
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Benutzer
durch
einen
Ihrer
Links
an
uns
kommt
und
sich
für
ein
Bezahltes
Konto
anmeldet,
erhalten
Sie
automatisch
25%
Provision
von
dieser
Bezahlung
-
so
lange
der
Benutzer
sein
Konto
hält.
When
a
user
is
referred
to
us
via
your
link
and
signs
up
for
a
paid
account,
you
automatically
receive
a
25%
commission
from
that
payment!
ParaCrawl v7.1