Translation of "Rechnung bezahlen" in English
Und
was
noch
schlimmer
ist,
wer
wird
diese
Rechnung
letztendlich
bezahlen?
Worse
still,
who
will
ultimately
be
footing
this
bill?
Europarl v8
Die
Veredlungskette
für
Nahrungsmittel
und
schließlich
die
Landwirte
selbst
werden
diese
Rechnung
bezahlen.
The
food
processing
chain
and,
ultimately,
the
farmers,
are
going
to
foot
this
bill.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
diese
Rechnung
zu
bezahlen.
The
European
Union
is
footing
that
particular
bill.
Europarl v8
Tom
muss
die
Rechnung
noch
bezahlen.
Tom
still
has
to
pay
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
sie
gesagt,
warum
sie
ihre
Rechnung
nicht
pünktlich
bezahlen
konnten?
Did
they
say
why
they
couldn't
pay
their
bill
on
time?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bestand
darauf,
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Tom
insisted
on
paying
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
nur
gebeten,
seine
Rechnung
zu
bezahlen.
I
only
asked
Tom
to
pay
his
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ließ
ihn
wie
selbstverständlich
die
Rechnung
bezahlen.
She
let
him
pay
the
bill
as
a
matter
of
course.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mann
ging
aus
dem
Restaurant,
ohne
die
Rechnung
zu
bezahlen.
The
man
left
the
restaurant
without
paying
his
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
seine
Rechnung
zu
bezahlen.
Tom
refused
to
pay
his
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nicht
genug
Geld,
um
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Tom
didn't
have
enough
money
to
pay
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
hat
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Someone
has
to
pay
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weigerte
sich,
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Tom
refused
to
pay
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihren
Geldbeutel
vergessen
und
kann
die
Rechnung
daher
nicht
bezahlen.
She
forgot
her
wallet,
so
she
can't
pay
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sollen
die
Rechnung
sofort
bezahlen.
They
want
us
to
pay
the
bill
now.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
wenn
Sie
Ihre
Rechnung
bezahlen.
Not
if
you
pay
all
your
bills
on
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gekommen,
um
die
Rechnung
zu
bezahlen,
mein
Freund.
I
came
to
pay
the
bill,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
uns
einfach
die
Rechnung,
dann
bezahlen
wir.
Just
send
us
the
bill
and
we'll
pay
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
Ihrer
Stelle
seine
Rechnung
nicht
bezahlen.
Well,
if
I
were
you,
I
wouldn't
pay
his
bill.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment,
ich
muss
noch
die
Rechnung
bezahlen.
Just
a
minute.
I
gotta
pay
the
check.
OpenSubtitles v2018
Wann
werden
Sie
endlich
ihre
Rechnung
bezahlen?
When
were
you
thinking
about
paying
rent?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
die
Rechnung
erst
morgen
bezahlen.
I'm
afraid
I'll
have
to
pay
my
bar
bill
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
vergessen
unsere
Rechnung
zu
bezahlen
oder
so?
Did
you
guys
forget
to
pay
our
bill
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ja...
oder
sie
hat
einfach
vergessen,
die
Rechnung
zu
bezahlen.
Yeah,
or
maybe
she
forgot
to
pay
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einen
Plan,
wie
Sie
die
Rechnung
danach
bezahlen?
Do
you
have
a
plan
to
pay
her
bills
after
that?
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
könntest
du
die
Rechnung
für
mich
bezahlen.
Well,
maybe
you
could
pick
up
the
bill.
OpenSubtitles v2018
Detective,
wollen
Sie
die
Rechnung
jetzt
bezahlen
oder
sollen
wir
sie
schicken?
Detective
Bullock,
do
you
wanna
settle
the
bill
or
should
we
send
it
to
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eventuell
etwas
finanzielle
Hilfe,
um
meine
Rechnung
zu
bezahlen.
I
might
need
some
help
covering
my
share
of
the
check.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
auch
noch
die
Rechnung
bezahlen.
There's
a
bill
to
pay
at
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
3332,
um
Ihre
Rechnung
zu
bezahlen.
To
pay
your
bill,
compose
3332.
OpenSubtitles v2018