Translation of "Projektion auf" in English
Aber
das
Selbst
ist
eine
Projektion
die
auf
den
Projektionen
anderer
Menschen
basiert.
But
the
self
is
a
projection
based
on
other
people's
projections.
TED2020 v1
Die
Projektion
auf
eine
bestimmte
Basis
wird
Darstellung
genannt.
This
is
the
space
of
linear
functionals
on
formula_73.
Wikipedia v1.0
Die
senkrechten
Drahtmodell-Ansichten
zeigen
die
Szene
als
senkrechte
Projektion
auf
die
Koordinatenebenen.
The
orthographic
wireframe
views
show
the
scene
as
an
orthographic
projection
on
one
of
the
coordinate
planes.
KDE4 v2
Der
Begriff
E-Kino
bezeichnet
die
elektronische
Übermittlung
zur
Projektion
auf
eine
Kinoleinwand.
The
term
e-cinema
is
used
to
signify
electronic
delivery
to
a
cinema
screen.
TildeMODEL v2018
So,
ich
schalte
jetzt
auf
Projektion.
So,
I'm
now
switching
to
projection.
OpenSubtitles v2018
Sie
erscheint
uns
deshalb
auch
als
Projektion
181
auf
die
Zeichnungsebene.
Therefore,
the
cutting
edge
18
appears
as
a
projection
181
in
the
plane
of
the
drawing.
EuroPat v2
Dazu
wird
der
Vektor
bzw.
dessen
Projektion
auf
mehrere
Ebenen
betrachtet.
For
this
purpose
the
vector
or
rather
its
projection
on
a
number
of
planes
is
considered.
EuroPat v2
Im
Programmteil
118
erfolgt
eine
Projektion
der
Symbole
auf
die
Schirmbildebene.
A
projection
of
the
symbols
onto
the
screen
image
plane
is
effected
in
the
program
part
118.
EuroPat v2
Es
wird
verfahrensgemäß
eine
Projektion
auf
nichtlineare
Flächen,
sogenannte
Hauptmannigfaltigkeiten,
durchgeführt.
In
terms
of
the
method,
a
projection
onto
nonlinear
surfaces,
so-called
primary
multiplicities,
is
performed.
EuroPat v2
Zur
besseren
Erkennung
ist
die
Projektion
dieser
Wolke
auf
die
HS-Ebene
schraffiert
dargestellt.
For
better
recognition,
the
projection
of
this
cloud
onto
the
HS
plane
is
hatched.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
Projektion
auf
eine
Linie
L
als
Transformation
definiert.
We
defined
a
projection
onto
that
line
L
as
a
transformation.
QED v2.0a
Im
Kern
ist
diese
Projektion,
die
auf
Hochrechnungen
beruht,
eine
Simulation.
At
its
core,
this
projection,
which
is
based
on
extrapolations,
is
a
simulation.
ParaCrawl v7.1
Häufig
reagieren
wir
eher
auf
die
Projektion
als
auf
die
tatsächliche
Situation.
Often
we
react
to
the
projection
rather
than
to
the
actual
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
des
Hutes
entstand
durch
die
Projektion
verschiedener
Holztexturen
auf
das
Modell.
He
created
the
hat
design
by
projecting
different
wooden
textures
onto
the
model.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich
ist
die
Projektion
auf
dem
Kopf.
What
is
unusual
is
the
projection
on
top
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Computer-Monitor
ist
eine
Projektion
von
Informationen
auf
einer
Diskette.
But
that
computer
screen
is
a
projection
from
information
on
a
disk.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
perfekte
Einheit,
die
Projektion
auf
höchstem
Niveau
garantiert.
It
is
a
perfect
unity
that
guarantees
projections
at
the
highest
quality-level.
ParaCrawl v7.1
Samsara
basiert
vollständig
auf
Projektion
und
jede
Projektion
ist
von
endlicher
Dauer.
Samsara
is
entirely
based
on
projection,
and
all
projection
has
a
finite
duration.
ParaCrawl v7.1
Das
Head-Up-Display
ermöglicht
die
Projektion
von
Informationen
auf
die
Windschutzscheibe
des
Fahrzeugs.
The
heads-up
display
allows
the
projection
of
information
on
the
windshield
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Abwicklung
ist
die
Darstellung
dieser
Projektion
auf
eine
zweidimensionale
Ebene.
The
developed
view
is
the
depiction
of
this
projection
on
a
two-dimensional
plane.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Projektion
der
Laserlinien
auf
das
Rad
erleichtert.
This
arrangement
facilitates
the
projection
of
laser
lines
on
the
wheel.
EuroPat v2
Dies
entspricht
der
Projektion
eines
Trapezes
auf
die
Mantelfläche
eines
kegelstumpfes.
This
corresponds
to
the
projection
of
a
trapezoid
on
the
lateral
area
of
a
truncated
cone.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Fig.7
durch
eine
Projektion
auf
die
xy-Ebene
veranschaulicht.
This
is
illustrated
in
FIG.
7
by
a
projection
to
the
xy
plane.
EuroPat v2
Der
Auswertebereich
kann
dementsprechend
beispielsweise
die
Projektion
des
Nachweisbereichs
auf
die
Testfeldoberfläche
sein.
The
analysis
region
can
accordingly
be,
for
example,
the
projection
of
the
detection
region
onto
the
test
field
surface.
EuroPat v2