Translation of "Projekt work" in English
Auch
das
Projekt
Generations@work
wird
wissenschaftlich
epidemiologisch
begleitet.
The
Generations@work
project
is
also
being
flanked
by
scientific
epidemiological
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wurde
das
Projekt
als
work-in-progress
in
Buenos
Aires
fortgesetzt.
Afterward,
the
project
was
continued
as
a
work-in-progress
in
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Value
of
Work
(VOW)
entwickeltever-schiedene
Lösungen,
um
diese
Kompetenzen
zu
validieren.
The
Value
of
Work
project
(VOW)
developed
various
ways
of
validating
them.
EUbookshop v2
So
kann
das
Projekt
Work
Smart
Fahrt
aufnehmen
und
wird
«ready
for
take-off».
This
enables
the
Work
Smart
project
to
pick
up
speed
and
get
"ready
for
take-off".
ParaCrawl v7.1
Um
Schüler
von
14
bis
18
Jahren
für
wissenschaftliche
Studienzu
sensibilisieren,
hat
das
vom
Flanders
Interuniversity
Institutefor
Biotechnology
(VIB)lancierte
Projekt
Scientist@work
die
gute
Idee
gehabt,
die
Schüler
und
ihre
Lehrer
mit
Wissenschaftlern
in
Kontakt
zu
bringen.
To
increase
awareness
of
the
reality
of
science,
the
Scientist@work
project,
launched
in
Belgium
by
the
Flanders
Interuniversity
Institute
for
Biotechnology
(VIB),
has
had
the
goodidea
of
bringing
together
pupils
(aged
14-18),
their
teachers
and
scientists.
EUbookshop v2
In
dem
Projekt
„Work-Up“
in
Belgien
beraten
und
betreuen
Berater
mit
Migrationshinter-
grund
vor
Ort
junge,
arbeitslose
Gleichaltrige.
In
the
‘Work-Up’
project
in
Belgium,
fieldwork
consultants
from
immigrant
backgrounds
provide
individual
guidance
to
young
unemployed
peers.
EUbookshop v2
Das
Projekt
„Work
experience“
vermittelt
uns
Einblick
in
die
Komplexität
der
Zielsetzungen,
die
nicht
nur
für
die
Berufsbildungspolitiken,
sondern
auch
für
allgemeine
Bildungsmaßnahmen
formuliert
werden
sollten,welche
für
Jugendliche
bestimmt
sind,
die
noch
immer
keinen
Zugang
zu
Arbeitssituationen
gefunden
haben
und
daher
aktualisierte
Rahmenbedingungen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
ins
Erwerbsleben
benötigen(Guile
und
Griffith,
2001).
Such
connections
are
originallydeveloped
in
one
of
the
projects
analysed
in
the
research
activity,
entitled
Work
experience
as
an
innovative
education
and
training
strategy.The
work
experience
project
allows
us
to
understand
the
complexitiesof
the
objectives
that
should
be
designed
not
only
for
VET
policies
butalso
for
general
education
policies
addressed
to
young
people
who
arestill
outside
working
situations
and
therefore
require
updated
frameworksfacilitating
their
transitions
(Guile
and
Griffith,
2001).
EUbookshop v2
Insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Wahrung
und
Förderung
der
mentalen
Gesundheit
unserer
Mitarbeiter
wurde
2012
das
Projekt
"Well-being@work"
ins
Leben
gerufen.
With
a
particular
view
to
maintaining
and
promoting
the
mental
health
of
staff,
the
project
"Well-being@work"
was
launched
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Porous
Materials
@
Work
"
geht
im
Juli
2018
an
den
Start
und
erhält
eine
Förderung
von
1,5
Millionen
Euro.
The
project
"Porous
Materials
@
Work"
will
be
launched
in
July
2018
and
will
receive
funding
of
1.5
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
wenigen
Wochen
gelang
es
Falcaro
und
seinem
Konsortium
sich
für
das
Projekt
"Porous
Materials
@
Work
"
im
Rahmen
der
Lead
projekt-Förderung
der
TU
Graz
die
Fördersumme
von
1,5
Millionen
Euro
zu
sichern.
A
few
weeks
ago,
a
consortium
led
by
Falcaro
secured
a
grant
of
EUR
1.5
million
for
a
project
entitled
Porous
Materials
@
Work,
as
part
of
the
lead-project
funding
of
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Initiativprojekts
"Arbeit
in
Zukunft"
der
Kulturstiftung
des
Bundes
konzipierte
das
Arsenal
im
Jahr
2006
das
bundesweite
Projekt
"Work
in
Progress"
zum
Thema
"Arbeit
in
Zukunft",
das
die
beteiligten
Kinos
zu
regionalspezifischen
filmvermittelnden
Aktivitäten
animierte.
In
2006,
Arsenal
conceived
the
nationwide
"Work
in
Progress"
project
on
the
topic
of
"Work
in
the
Future"
as
part
of
a
project
initiative
on
the
same
subject
organized
by
the
German
Federal
Cultural
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Integriert
ist
das
Projekt
der
Fachhochschule
Aachen
in
das
Projekt
"Entwicklung
europäischer
Work
Based
Learning-Ansätze
und
-Methoden"
im
Rahmen
des
SOKRATES-Programms
der
Europäischen
Kommission.
The
university's
project
is
integrated
into
the
Developing
European
Work
Based
Learning
Approaches
and
Methods
project
that
is
part
of
the
European
Commission's
Socrates
programme.
ParaCrawl v7.1
Moleres,
geboren
in
Bilbao
1963,
Seine
Karriere
begann
in
den
frühen
90
mit
einem
Bericht
über
den
Ghettos
von
Südafrika
und
arbeitete
später
für
6
Jahren
auf
das
Projekt
"Children
at
work",
für
die
Sie
mussten
herumlaufen
30
Ländern
mit
der
Absicht
der
Darstellung
des
Kindes
expotación.
Moleres,
born
in
Bilbao
1963,
began
his
career
in
the
early
90
with
a
report
on
the
ghettos
of
South
Africa
and
subsequently
worked
for
6
years
on
the
project
"Children
at
work",
for
which
you
had
to
walk
around
30
countries
with
the
intention
of
portraying
the
child
Expotacion.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
dokumentiert
das
Projekt
"Work
in
Progress"
als
ein
Porträt
engagierter
Kinoarbeit
in
Deutschland.
This
book
documents
the
project
“Work
in
Progress”
and
portrays
the
deep
commitment
to
the
cinematic
arts
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gründete
sie
2003
zusammen
mit
Bruno
Pocheron
und
Ben
Anderson
das
internationale
Künstlernetzwerk
und
Projekt
"Good
Work"
und
sie
ist
Teil
des
Projektes
Practicable,
mit
dem
sie
2010
und
2011
die
Gruppenstücke
"Glazba"
und
"Musik"
realisierte.
She
founded
the
project
"Good
Work"
in
2003
with
Bruno
Pocheron
and
Ben
Anderson,
and
she
is
part
of
the
project
Practicable,
with
which
she
realised
the
group
works
"Glazba"
and
"Muzik"
in
2010
and
2011.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
des
demographischen
Wandels
mit
einer
immer
älter
werdenden
Belegschaft
hat
die
BASF
SE
für
Ihre
Mitarbeiter
in
Ludwigshafen
das
Projekt
Generations@work
entwickelt.
Against
the
background
of
the
democratic
change
with
an
increasingly
ageing
workforce,
BASF
SE
(European
Company)
has
developed
the
Generations@work
project
for
its
employees
in
Ludwigshafen.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
"Work
Life
Balance",
welches
eine
Serie
von
Fotografien
und
eine
Videoinstallation
umfasst,
untersucht
die
Reinigungsgesellschaft,
wie
sich
das
menschliche
Leben
in
effizienzorientierte,
flexible
Strukturen
einschreibt.
In
the
project
"Work
Life
Balance",
which
comprises
a
series
of
photographs
and
a
video
installation,
the
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
tries
to
find
out
in
which
way
human
life
leaves
its
marks
in
efficiency-orientated,
flexible
structures.
ParaCrawl v7.1
In
Stockholm
hat
de
Abreu
unter
anderem
das
„Work
away
from
Work“-Projekt
für
das
Immobilienunternehmen
Fabege
realisiert.
In
Stockholm,
along
with
an
array
of
other
commissions
de
Abreu
has
implemented
the
"Work
away
from
Work"
project
for
the
real
estate
company
Fabege.
ParaCrawl v7.1
In
Stockholm
hat
de
Abreu
unter
anderem
das
Work
away
from
Work"-Projekt
für
das
Immobilienunternehmen
Fabege
realisiert.
In
Stockholm,
along
with
an
array
of
other
commissions
de
Abreu
has
implemented
the
"Work
away
from
Work"
project
for
the
real
estate
company
Fabege.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Vorsitz
wird
das
Projekt
„work
on
e-justice“
vorantreiben
und
dazu
eine
Konferenz
mit
Vertretern
aller
Mitgliedstaaten
in
Bremen
durchführen.
The
project
“Work
on
e-Justice”
will
be
fostered
by
the
German
Presidency,
which
will
organise
a
conference
on
this
topic
in
Bremen
which
will
bring
together
representatives
from
all
Member
States.
ParaCrawl v7.1