Translation of "Projekt führen" in English

Eine Prüfung des Nutzungspoten tials kann zu wichtigen Änderungen am Projekt führen.
This forwardlooking approach may cause you to make major changes or even to abandon the project in its original form.
EUbookshop v2

Sie können die ausführliche Erfassung aller im Projekt gefundenen Kreuzungen führen.
You can conduct the detailed account of all crossings found in the project.
ParaCrawl v7.1

Vier zentrale Prinzipien unserer Arbeitsweise, die auch Ihr Projekt zum Erfolg führen.
Four central principles of how we work which also ensure success for your project.
CCAligned v1

Wir identifizieren uns mit einem Projekt und führen es proaktiv zum Erfolg.
We identify with a project and lead it proactively to success.
ParaCrawl v7.1

Was ist das – Projekt Management, Management, Führen, Unternehmertum …?
So What Exactly Is: Project Management, Management, Leadership, Entrepreneurship …?
ParaCrawl v7.1

Jede Beratung kommt mit Engagement um das Projekt zu führen.
Each advice comes with commitment to take responsibility to lead the project.
CCAligned v1

Wir wollen das Projekt führen, wählen einen Besuch!
We want to introduce you to the project, schedule a visit!
CCAligned v1

Wir haben die Maschinen, die Ihr Projekt zum Erfolg führen sollen!
We have the Machines you need to make your Project a success!
CCAligned v1

Mit der Unterstützung und Begleitung der Change-experts wird ihr Projekt zum Erfolg führen.
With the support and accompaniment of Change-experts, your project will be a success.
CCAligned v1

Wer wird gebeten, an dem Projekt teilnehmen und führen.
Who will be asked to lead and participate in the project.
ParaCrawl v7.1

Was ist das – Projekt Management, Management, Führen, Unternehmertum...?
So What Exactly Is: Project Management, Management, Leadership, Entrepreneurship...?
ParaCrawl v7.1

Auch ihr großartiges Vokalhelden- Projekt führen die Berliner Philharmoniker fort.
The Berliner Philharmoniker will also continue their outstanding Vocal Heroes project.
ParaCrawl v7.1

Wohin soll Sie Ihr Projekt zukünftig führen?
Where are you planning to take your project in the future?
ParaCrawl v7.1

Bauen Sie das Java-Projekt und führen Sie es aus.
Build the Java project and run it.
ParaCrawl v7.1

Zudem können Sie für das Projekt eine Terminhistorie führen.
You can also keep a date history of the project.
ParaCrawl v7.1

Dieses Projekt führen wir gemeinsam mit der Arbeitsgruppe von Herrn Prof. Schöls durch.
We are doing this projcect in close collaboration with the group of Prof. Ludger Schöls.
ParaCrawl v7.1

Über dieses Projekt führen wir zurzeit einen breiten politischen und gesellschaftlichen Dialog.
We are currently conducting a broad dialogue on this project within the political arena and within society.
ParaCrawl v7.1

Die Komplexität des Projekts und die Abhängigkeit von externen Akteuren könnten zu Verwerfungen im Projekt führen.
The complexity of the project and dependence on external players could delay the project
DGT v2019

Um das Projekt zu extrahieren, führen wir "tar xvzf ipcdemo-0.1.tar.gz" aus.
To extract the project execute "tar xvzf ipcdemo-0.1.tar.gz".
ParaCrawl v7.1

Komplexe IT-Projekte benötigen eine verlässliche Organisation. Unsere erfahrenen Projekt-Manager führen Ihre Projekte zum Erfolg.
Complex IT projects require a reliable organization and a strong leader. Our experienced project manager would be confidently leading your projects.
CCAligned v1

Tatsächlich geht die Annahme etwas weit, dass man ein Open-Source-Projekt überhaupt "führen" könne.
Indeed, even the assumption that free software projects can be "run" is a stretch.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Neuzugänge unterstützen nicht nur das Projekt, sie führen es auch weiter.
The two new entrants not only support the project, they are also continuing it.
ParaCrawl v7.1

Bessere Wege, mehr Sonne und neue Spielgeräte sollen das Projekt zum Erfolg führen.
Better paths, more sun and new play equipment should be a success.
ParaCrawl v7.1

Als erstes Projekt führen wir eine Akzeptanzstudie zu einem neuartigen Ausstellungskonzept des ZKM durch.
As a first project, we are conducting an acceptance study for a new exhibition concept of the ZKM.
ParaCrawl v7.1

Soleil Osten, in seiner Erfahrung, wurde eingeladen, um dieses Projekt zu führen.
Soleil Eastern, in his experience, was invited to lead this project.
ParaCrawl v7.1