Translation of "Projekt zum erfolg führen" in English

Dieses Projekt zum Erfolg zu führen, ist somit die Verantwortung aller EU-Institutionen.
So making a success of the simplification effort is a responsibility shared by all the European institutions.
EUbookshop v2

Vier zentrale Prinzipien unserer Arbeitsweise, die auch Ihr Projekt zum Erfolg führen.
Four central principles of how we work which also ensure success for your project.
CCAligned v1

Wir haben die Maschinen, die Ihr Projekt zum Erfolg führen sollen!
We have the Machines you need to make your Project a success!
CCAligned v1

Wir arbeiten hart daran, Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
We work hard to make your project a success.
CCAligned v1

Wir geben alles, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen!
We do everything to make your project a success!
CCAligned v1

Mit der Unterstützung und Begleitung der Change-experts wird ihr Projekt zum Erfolg führen.
With the support and accompaniment of Change-experts, your project will be a success.
CCAligned v1

Wir unterstützen Sie gerne, Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
We will be delighted to help you making your project a success.
ParaCrawl v7.1

Wir sind hier, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen!
We are here to make your project a success!
ParaCrawl v7.1

Wir werden alles Erforderliche tun, um dieses wichtige Projekt zum Erfolg zu führen.
We will do everything in our power to complete this project successfully.
ParaCrawl v7.1

Manchmal bedarf es eines großen Wurfes, um ein Projekt zum Erfolg zu führen.
Sometimes a project requires a masterstroke in order to make it successful.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie unsere über 15-jährige Erfahrung mit R, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen!
Take advantage of our more than 15 years of experience with R to make your project a success!
CCAligned v1

Was sollte das Land noch tun, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen?
What should the country still do to make this project a success?
ParaCrawl v7.1

English Home Manchmal bedarf es eines großen Wurfes, um ein Projekt zum Erfolg zu führen.
Home Sometimes a project requires a masterstroke in order to make it successful.
ParaCrawl v7.1

Trivadis Coachings begleiten Ihre Mitarbeiter in allen Projektphasen um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
Trivadis coaching sessions accompany your employees throughout every phase of your project to make it a success.
ParaCrawl v7.1

Bessere Wege, mehr Sonne und neue Spielgeräte sollen das Projekt zum Erfolg führen.
Better paths, more sun and new play equipment should be a success.
ParaCrawl v7.1

Die gegenwärtige Wirtschaftskrise hat erneut die Bedeutung des Binnenmarktes unterstrichen, wenn es darum geht, das europäische Projekt zum Erfolg zu führen.
The current economic crisis has once again underlined the importance of the single market when it comes to making a success of the European project.
Europarl v8

Die große Erweiterungsdebatte, die im vergangenen Monat im Parlament stattgefunden hat, ist nur ein weiteres Beispiel für den starken Willen, den das Parlament an den Tag gelegt hat, sowie für die Anstrengungen, die es unternommen hat, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen.
The great debate on enlargement that took place in Parliament last month is just one example of the strong will Parliament has shown, and the efforts it has made, to make this project succeed.
Europarl v8

Die Kommission wird das Nötige tun, um dieses gemeinsame Projekt zum Erfolg zu führen, und sie ist bereit, hierzu eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten, wie im gemeinsamen Entschließungsantrag gefordert wurde.
The Commission will do what is necessary to ensure the success of this joint project and is ready to work closely with you to do this, as requested in the joint motion for a resolution.
Europarl v8

Anlage III beschreibt einen praxisorientierten Aktionsplan, der vom BBS-Sekretariat konzi­piert wurde und der klar und deutlich aufzeigt, welche Mittel und Bedingungen erforderlich sind, um dies Projekt zum Erfolg zu führen.
Annex III highlights a practical action plan which has been produced by the SMO secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
TildeMODEL v2018

Es wäre ein Zeichen für die Unfähigkeit der Europäischen Union, ein zukunftsträchtiges wissenschaftliches und technisches Projekt zum Erfolg zu führen, mit dem unsere besten Forschungs- Innovations- und Technologietalente mobilisiert und wichtige Marktchancen eröffnet werden könnten.
It would be indicative of the fact that the European Union is not capable of carrying to a successful conclusion a promising scientific and technical project which could mobilise the best of our abilities in the fields of research, innovation and technical expertise and provide opportunities for securing major contracts.
TildeMODEL v2018

Wir begrüßen die bisherigen Fortschritte und sind fest entschlossen, dieses Projekt zum Erfolg zu führen.“
We are satisfied with the progress made so far and committed to bringing this project to fruition."
TildeMODEL v2018

Schulverwaltung, Lehrerkollegium und sonstiges Personal sollten im Team arbeiten, um das Projekt zum Erfolg zu führen.
School management, teaching staff and non-teaching staff should work together as a team in order to ensure a successful project.
EUbookshop v2

Anpassung der Arbeitszeiten, Umgestaltung von Arbeitsplätzen, Zusammenarbeit mit Rehabilitationszentren — diese Faktoren verdeutlichen den Willen der Geschäftsleitung, das Projekt zum Erfolg zu führen.
Adjustment of working hours, adaptation of workstations, cooperation with rehabilitation centres: clear evidence of the managements intention to bring the project to a successful conclusion.
EUbookshop v2

In Frankreich, das verspreche ich Ihnen, werden wir es unseren Nachbarländern gleichtun, denn wir haben einige Trümpfe in der Hand, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen: unseren Mut, unsere Intelligenz und unsere Mitgliedschaft beim EMB.
I promise you that in France we will equal our neighbouring countries, because we have a few tricks up our sleeve to make this project a success: our courage, our intelligence and our membership of the EMB.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich von Kayou unterstützen, um Ihr nächstes Projekt und jedes Projekt zum Erfolg zu führen!
Let Kayou team support you to make your next project and every project a success!
CCAligned v1

Abhängig von Ihrem Logistikkonzept bieten wir Ihnen verschiedene Lösungen, um Ihre Wünsche umzusetzen und das Projekt zum Erfolg zu führen.
Depending on your logistics concept, SSI SCHAEFER offers you diverse solutions to help you implement your needs and successfully complete the project.
ParaCrawl v7.1

Es hat also mehr als zehn Jahre gedauert, dieses Projekt zum Erfolg zu führen, das während der gesamten Zeit immer gewollt war.
Consequently, they had to wait more than ten years for this project to come to fruition.
ParaCrawl v7.1

Dabei bieten wir eine starke Struktur, die die nötige Dynamik und Flexibilität aufweist, um Ihr Projekt zum Erfolg zu führen.
Here, we provide a strong structure that has the necessary dynamics and flexibility to make your product successful.
CCAligned v1

Registrieren Sie sich in unserer Mailing-Liste und erhalten Sie Ihre kostenlose Checkliste über das, was Sie tun müssen, um Ihr Lokales SEO-Projekt zum Erfolg zu führen!
Sign up to our mailing list and receive your free checklist on what you need to do to make your Local SEO project a success!
CCAligned v1