Translation of "Erfolg führen" in English
Wir
müssen
es
zu
einem
Erfolg
führen.
We
have
to
make
a
success
of
it.
Europarl v8
Ich
denke,
dann
werden
wir
es
zu
einem
Erfolg
führen.
I
think
that
we
will
then
make
it
a
success.
Europarl v8
Hier
dürfen
wir
keine
Mühen
scheuen,
um
sie
zum
Erfolg
zu
führen.
It
is
crucial
that
we
spare
no
effort
in
making
this
a
success.
Europarl v8
Unser
gemeinsames
Ziel
besteht
darin,
diesen
Prozess
zum
Erfolg
zu
führen.
We
have
a
joint
objective
to
make
a
success
of
this
process.
Europarl v8
Dies
kann
nur
zum
Erfolg
führen.
That
has
to
be
the
key
to
success.
Europarl v8
Wie
unter
solchen
Umständen
Friedensgespräche
zu
einem
Erfolg
führen
können,
weiß
niemand.
It
is
anybody's
guess
how
the
peace
talks,
in
those
circumstances,
can
lead
to
success.
Europarl v8
Nur
eine
Kombination
von
Maßnahmen
kann
zum
Erfolg
führen.
Only
a
combination
of
measures
will
be
successful.
Europarl v8
Dennoch
werden
wir
alles
daran
setzen,
diese
Strategie
zum
Erfolg
zu
führen.
Nonetheless,
we
shall
have
to
do
our
utmost
to
make
the
strategy
a
success.
TildeMODEL v2018
Damit
diese
Maßnahmen
zum
Erfolg
führen,
sollten
angemessene
Mittel
dafür
bereitgestellt
werden.
They
should
be
provided
with
the
appropriate
means
to
ensure
success.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bleibt
der
Doha-Entwicklungsagenda
verpflichtet
und
will
sie
zum
Erfolg
führen.
The
Commission
remains
committed
to
the
success
of
the
Doha
development
agenda.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
entschlossen,
diese
Verhandlungen
zum
Erfolg
zu
führen.
We
are
determined
to
make
a
success
of
these
negotiations.
TildeMODEL v2018
Die
Biokraftstoffstrategie
kann
nur
zum
Erfolg
führen,
wenn
die
Rohstoffversorgung
gesichert
ist.
The
supply
of
feedstocks
is
crucial
to
the
success
of
the
biofuel
strategy.
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozess
muss
fortgesetzt
werden,
wenn
er
zum
Erfolg
führen
soll.
This
process
need
to
be
sustained
if
we
are
to
follow
the
path
of
success.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
erfolgreich
sind,
werden
wir
auch
Europa
zum
Erfolg
führen.
Our
success
will
be
Europe's
too.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
Erweiterung
zum
Erfolg
führen.
We
need
to
make
enlargement
a
success.
TildeMODEL v2018
Wenn
diese
aber
nicht
zum
Erfolg
führen
sollten,
entstehen
ernste
Probleme.
However,
if
these
efforts
are
not
successful,
serious
problems
will
arise.
TildeMODEL v2018
Um
die
Umstellung
zum
Erfolg
zu
führen,
ist
der
soziale
Dialog
unerlässlich.
To
make
it
successful,
social
dialogue
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Ein
gut
platziertes
Lächeln
kann
allerdings
zum
Erfolg
führen.
But
a
well-placed
smile
can
be
just
what
you
need
to
seal
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
zum
Erfolg
führen.
I
am
going
to
make
a
success
of
this.
OpenSubtitles v2018
Das
Projekt
ist
ein
großer
Erfolg
und
wir
führen
es
weiter.
It's
been
an
extraordinary
success,
and
we've
continued
it.
TED2020 v1