Translation of "Projekt finanzieren" in English
Natürlich
wollte
niemand
mein
Projekt
finanzieren.
Naturally,
nobody
wanted
to
fund
my
research.
TED2013 v1.1
Das
muss
unbedingt
klappen,
um
dieses
Projekt
zu
finanzieren.
I
need
it
to
go
through
in
order
to
finance
this
project.
OpenSubtitles v2018
Mahanadi
Coalfields
Limited(en)
wird
dieses
Projekt
finanzieren.
Mahanadi
Coalfields
Limited
will
fund
this
project.
WikiMatrix v1
Und
Cole
hat
Ihnen
geholfen,
das
Projekt
zu
finanzieren?
I
understand
that
Cole
helped
you
fund
your
work?
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
das
Projekt
zu
finanzieren
waren
sehr
hoch.
The
cost
of
financing
of
the
project
was
very
high.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Sitterwerk
sucht
daher
nach
Gönnern
die
mithelfen,
das
Projekt
zu
finanzieren.
The
Sitterwerk
is,
therefore,
looking
for
patrons
who
can
help
make
the
project
possible.
ParaCrawl v7.1
Luis
startete
eine
‚Kickstarter’-Kampagne,
um
das
Projekt
zu
finanzieren.
Luis
launched
a
Kickstarter
campaign
to
help
him
fund
the
project.
CCAligned v1
Warum
gewinnen
Sie
eininge
wertvollen
Elemente
nicht
um
so
ihr
Projekt
zu
finanzieren?
Why
can't
you
obtain
valuable
elements
and
thus
finance
the
project?
CCAligned v1
Das
Überbrückungsdarlehen
wird
das
Projekt
finanzieren,
bis
der
Verkauf
abgeschlossen
ist.
The
Bridge
Loan
Facility
Agreement
is
to
finance
the
project
until
the
sale
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Mittel
benötigen,
um
Ihre
Projekt
zu
finanzieren?
Do
you
need
funds
to
finance
your
project?
ParaCrawl v7.1
Das
katalanische
Gesundheitsministerium
wird
das
Projekt
finanzieren.
The
Catalan
Health
Department
will
finance
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
Verkaufsnetzwerk
aufbauen,
damit
sich
das
Projekt
selbstständig
finanzieren
kann.
We
want
to
establish
a
sales
network
and
make
the
project
able
to
finance
itself.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihr
Projekt
finanzieren?
How
to
finance
your
project?
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
das
Projekt
finanzieren.
That
is
how
we
plan
to
finance
the
project.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
IKRK
bitten,
ein
Projekt
zu
finanzieren?
Can
I
ask
the
ICRC
to
fund
a
project?
ParaCrawl v7.1
Estades
konnte
kein
Geld
auftreiben,
um
sein
wundervolles
Projekt
zu
finanzieren.
Estades
could
not
find
money
to
finance
his
wonderful
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hier,
weil
Mr.
Yasumoto
den
Vorstand
umging,
um
Ihr
Projekt
zu
finanzieren.
I
came
here
because,
for
some
inexplicable
reason,
Mr.
Yasumoto
went
around
the
board
to
fund
your
project.
OpenSubtitles v2018
Überrascht
es
Sie,
dass
wir
das
perfekte
Verbrechen
planten,
um
unser
Projekt
zu
finanzieren?
Does
it
surprise
you
that...
we
have
devised
the
perfect
crime
to
finance
our
project?
OpenSubtitles v2018
Die
Packards
benutzen
die
Bank
von
Twin
Peaks,
um
das
Ghostwood-Projekt
zu
finanzieren.
The
Packards
are
using
Twin
Peaks
Savings
and
Loan
to
funnel
cash
to
the
Ghostwood
project.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Kredite
und
Leasing
für
eine
Vielzahl
von
Heizkraftwerk-Projekten
oder
können
Ihr
gesamtes
Projekt
finanzieren.
We
offer
loans
and
leases
for
a
variety
of
cogeneration
projects,
or
we
can
finance
your
entire
project.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
genug
Gold
gesichert,
um
eine
G7-Antwort
auf
Chinas
Multi-Billionen-Dollar
OBOR-Projekt
zu
finanzieren.
To
this
end,
enough
gold
has
been
secured
to
finance
a
G7
answer
to
China’s
multi-trillion-dollar
OBOR
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
eines
erfolgreichen
MVP
ist
der
beste
Weg,
das
gesamte
Projekt
zu
finanzieren.
Building
a
successful
MVP
is
the
best
way
to
fund
the
full
project.
CCAligned v1
Noch
fehlt
jedoch
ein
beträchtlicher
Teil
des
Geldes,
um
das
Projekt
zu
finanzieren.
Quite
a
big
amount
of
money
is
missing
to
finance
the
project.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
gewaltige
Projekt
finanzieren
zu
können,
wurde
die
erste
Aktiengesellschaft
der
Schweiz
gegründet.
To
finance
such
a
huge
project,
a
shareholders'
company
was
founded–
the
first
one
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1