Translation of "Projekt abbrechen" in English
Ohne
die
Amis
zum
Händchenhalten
wird
London
das
ganze
Projekt
abbrechen.
Without
the
Yanks
to
hold
our
hands,
London
will
pull
the
entire
project.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
ein
Projekt
abbrechen
–
etablieren
Sie
eine
Kultur
des
erfolgreichen
Scheiterns!
How
You
Abort
a
Project
–
Establish
a
Culture
of
Successful
Failure!
CCAligned v1
Wir
können
das
Projekt
jederzeit
abbrechen,
ohne
Sie
davon
zu
benachrichtigen.
We
may
terminate
the
Project
at
any
time
without
notice
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
zeigt,
dass
sich
die
privaten
Akteure
aufgrund
von
Problemen
mit
der
Wirtschaftlichkeit
zurückziehen,
sollte
die
EU
die
Konsequenzen
ziehen
und
das
Projekt
abbrechen
oder
interessierten
Mitgliedstaaten
die
Teilnahme
ermöglichen,
wie
das
bei
Boeing
der
Fall
war.
If
it
transpires
that
the
private
operators
back
out
owing
to
profitability
problems,
the
EU
should
take
the
consequences
and
discontinue
the
project
or
allow
interested
Member
States
to
join
in,
as
happened
with
Boeing.
Europarl v8
Darüber
hinaus
hatte
man
beschlossen,
daß
die
Geschäftsleitung
das
Projekt
abbrechen
würde,
wenn
der
Betriebsausschuß
sich
ablehnend
verhielte.
Moreover,
it
was
understood
that
the
senior
management
would
drop
the
project
if
the
works
council
gave
an
unfavorable
opinion.
EUbookshop v2
Sie
können
entscheiden,
was
sie
nun
tun:
mehr
Ressourcen
in
das
Projekt
investieren
oder
das
Projekt
abbrechen.
You
can
decide
what
to
do
now:
invest
more
resources
in
the
project
or
cancel
the
project.
CCAligned v1
Du
wirst
stets
nach
großen
und
edlen
Dingen
streben
und
Dinge
sehr
leicht
planen
und
ausführen
können,
doch
in
dem
Augenblick,
wo
dir
die
Umgebung
missfällt,
möchtest
du
das
Projekt
unmittelbar
abbrechen,
gleich
wie
teuer
es
auch
sein
mag.
Always
you
will
aim
at
great
and
noble
things
and
get
things
planned
and
executed
very
easily,
but
the
moment
you
feel
dissatisfied
with
the
environment,
you
would
immediately
cut
off
the
project
however
costly
it
may
be.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
ein
Projekt
abbrechen
oder
die
Umsetzung
verschieben
müssen,
weil
der
richtige
Zeitpunkt
noch
nicht
gekommen
war?
Did
you
ever
start
a
project
that
did
not
work
out
or
you
had
to
postpone
because
time
was
not
yet
right
for
this
step?
ParaCrawl v7.1
Auf
solche
Probleme
zusammengestoßen,
kann
die
Führung
die
Einführung
nicht
erfolgreich
berücksichtigen,
die
Hände
sinken
lassen
und,
die
Fortsetzung
des
Projektes
abbrechen.
Having
faced
such
problems,
the
management
can
count
introduction
unsuccessful,
lower
hands
and
cancel
project
continuation.
ParaCrawl v7.1