Translation of "Programm zur" in English
Es
sollte
auch
ein
Programm
zur
Anwendung
moderner
Informationstechnologie
beinhalten.
It
should
also
include
a
programme
for
using
modern
IT.
Europarl v8
Deshalb
hat
die
Weltgesundheitsorganisation
ein
Programm
zur
Einschränkung
des
Alkoholmißbrauchs
in
Europa.
The
World
Health
Organisation
therefore
has
a
programme
to
reduce
alcohol
consumption
in
Europe.
Europarl v8
Deshalb
müssen
mehr
Mittel
für
das
Programm
zur
Entwaffnung
der
Rebellen
bereitgestellt
werden.
This
is
why
more
should
be
invested
in
the
programme
for
the
disarmament
of
rebels.
Europarl v8
Wir
müssen
unser
Programm
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
Energieversorgung
voranbringen.
We
must
push
on
with
our
programme
to
address
energy
security.
Europarl v8
Das
ist
ein
Verfahren,
ein
Programm
zur
Terrorismusbekämpfung.
This
is
a
procedure,
a
programme
to
combat
terrorism.
Europarl v8
Nehmen
wir
das
Programm
zur
Hand
und
handeln!
Now
we
need
to
get
on
with
the
programme
and
negotiate!
Europarl v8
In
Rumänien
wird
man
das
Programm
zur
Gewinnung
von
Atomenergie
fortführen.
Romania
will
continue
to
develop
its
nuclear
programme
for
generating
electricity.
Europarl v8
Ariane
ist
vor
allem
ein
Programm
zur
Förderung
von
Übersetzungen.
Ariane
is
mainly
a
programme
of
subsidies
for
translation.
Europarl v8
Das
Programm
zur
Abgabe
von
Nahrungsmitteln
hilft
vielen
dieser
Europäer.
The
distribution
programme
is
helping
many
of
these
Europeans.
Europarl v8
Wir
müssen
ein
spezielles
Programm
zur
Erholung
der
Bestände
des
Wildlachses
erstellen.
We
need
to
draw
up
a
special
programme
for
the
recovery
of
wild
salmon.
Europarl v8
Insbesondere
möchte
ich
das
irische
Programm
zur
lokalen
Entwicklung
nennen.
I
would
like
in
particular
to
mention
the
Irish
programme
for
local
development.
Europarl v8
Dementsprechend
sollte
das
finnische
nationale
Programm
zur
Bekämpfung
der
Traberkrankheit
genehmigt
werden.
Accordingly,
the
national
scrapie
control
programme
of
Finland
should
be
approved.
DGT v2019
Daneben
verwirklicht
die
Industrie
ein
freiwilliges
Programm
zur
Emissionsminderung.
In
parallel
industry
is
implementing
a
voluntary
emissions
reduction
programme.
DGT v2019
Zur
gleichen
Zeit
arbeitet
die
Kommission
an
einem
Programm
zur
Verbesserung
des
Justizwesens.
At
the
same
time
the
Commission
is
preparing
a
programme
to
improve
the
justice
system.
Europarl v8
Im
März
legte
die
Regierung
ihr
nationales
Programm
zur
Übernahme
des
Besitzstandes
vor.
In
March,
the
government
presented
its
national
programme
for
the
adoption
of
the
acquis.
Europarl v8
Selbst
Israel
hat
ein
bemerkenswertes
Programm
zur
medizinischen
Hilfe
für
irakische
Kinder
aufgestellt.
Even
Israel
is
setting
up
a
quite
remarkable
medical
assistance
programme
for
Iraqi
children.
Europarl v8
Die
Kommissionsdienststellen
haben
ein
ausführliches
Programm
zur
Umsetzung
dieser
Initiative
erstellt.
The
services
of
the
Commission
have
prepared
a
detailed
programme
for
the
implementation
of
the
e-learning
initiative.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
das
Programm
PROGRESS
zur
Verbesserung
der
Situation
beitragen
wird.
I
hope
that
the
PROGRESS
programme
will
contribute
to
improving
the
situation.
Europarl v8
Am
Programm
zur
Gesundheitsförderung
können
sich
auch
die
Beitrittsländer
beteiligen.
As
with
the
Health
Promotion
Programme,
accession
countries
can
participate.
Europarl v8
Wir
werden
ein
Programm
zur
europaweiten
Sensibilisierung
für
dieses
Problem
starten.
We
will
promote
a
programme
in
order
to
increase
awareness
of
the
phenomenon
at
European
level.
Europarl v8
In
den
USA
wird
ein
groß
angelegtes
Programm
zur
Förderung
von
Biokraftstoffen
durchgeführt.
The
USA
has
a
vast
biofuels
programme.
Europarl v8
All
das
erfordert
ein
Programm
zur
Diversifizierung
der
Energieträger.
All
of
this
necessitates
a
programme
on
the
diversification
of
energy
resources.
Europarl v8
China
hat
ein
begrenztes
Programm
zur
Erforschung
der
Albedo-Veränderung
ins
Leben
gerufen.
China
has
initiated
a
limited
research
program
on
albedo
modification.
News-Commentary v14
Finger
ist
ein
Programm
zur
Anzeige
von
Informationen
über
Benutzer.
Finger
is
a
program
to
display
information
about
users.
KDE4 v2