Translation of "Programm erarbeiten" in English

Zurzeit sind wir daran, das Programm 2020 zu erarbeiten.

Das ist positiv, und wir bitten darum, dass diese beiden Elemente in dem Programm, das Sie erarbeiten und mit der Kommission vorstellen werden, detailliert ausgearbeitet sind.

Zweitens haben wir von der Gruppe Weissmann, wie sie in der Zwischenzeit genannt wird, die Ankündigung, daß sie uns ein wissenschaftliches Programm erarbeiten wird, wo wir dann entsprechende Forschungsprojekte vergeben können, um die Frage etwa der Übertragbarkeit von einer Tiergattung zu einer anderen oder der Übertragbarkeit vom Tier auf den Menschen oder auch die Frage, ob man am lebenden Tier einen Test für BSE durchführen kann, und viele andere sehr schwierige Fragen untersuchen lassen wollen.

Der Ministerrat und die Kommission müssen nun auch rasch ein umfassendes Programm von Initiativen erarbeiten, die für die Umsetzung der Beschlüsse der Konferenz notwendig sind.

Ich habe heute darüber berichtet, wie die Kommission und ich diese Aufgabe angehen wollen, wie wir sie zergliedern und eine Strategie und ein Programm erarbeiten müssen, die jedes Treibhausgas für sich behandeln und genaue Problemlösungen festlegen.

Auch in der Kriminalitätsbekämpfung ist es natürlich gut und schön, ein Programm zu erarbeiten, doch bedeutet dies etwas mehr als nur die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen.

Ich hoffe, wir werden ein konzentriertes schlagkräftiges Programm erarbeiten, das die Union in noch höherem Maße zur Prävention der auf der ganzen Welt existierenden Konflikte befähigen wird.

Und in diesem Sinne hat es die Kommission meiner Meinung nach verstanden, ein durchführbares und von gesundem Menschenverstand durchdrungenes Programm zu erarbeiten, das der Kommission selbst und Europa mehr Autorität verleiht als ein Idealprogramm voller unmöglich zu erfüllender und zu implementierender Forderungen, das demzufolge keine Berechtigung gehabt hätte.

Abhängig vom Umfang des Ausbildungsprogramms ist vorgesehen, dass eine Kerngruppe von 6 bis 8 Vollzeitmitarbeitern dieses Programm erarbeiten, die gleichzeitig auch als Ausbilder tätig sind, unterstützt von Spezialisten aus allen Bereichen.

Bis 2005 wird die Kommission zusammen mit den regionalen Meeresschutzübereinkommen ein Programm erarbeiten, das auf die Verbesserung des Schutzes der Arten und der Lebensräume in europäischen Gewässern abzielt.

Die europäischen Normungsgremien wurden dementsprechend von der Kommission aufgefordert, ein Programm zu erarbeiten, um zusammen mit den Betroffenen vorrangige Bereiche für die europäische Normung zu ermitteln und einen dynamischen Prozess der Normung auf europäischer Ebene einzuleiten.

Eine der Aufgaben des Ausschusses für Arzneispezialitäten und seiner Arbeitsgruppen besteht darin, in Zusammenarbeit mit der Agentur Leitfäden entsprechend dem vereinbarten Arbeits programm zu erarbeiten.

Wir müssen ein gemeinschaftliches Programm erarbeiten und dieses auf der Basis sehr weitreichender und zu kunftsorientierter Ambitionen in die Tat umsetzen.

Folglich können auf lokaler Ebene die kommunalen Stellen und der kommunale Ausschuß ein umfassendes Programm erarbeiten, das spezifischen Bedürfnissen und aktuellen Initiativen Rechnung trägt, sich auf das vorhandene menschliche Potential, auf die Initiative und die Mitwirkung der Bürger und der Jugendlichen stützt und in die Strategie zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Region eingebettet ist.

Da die zwanglose Arbeitsorganisation von der Betriebsleitung geduldet werde, schlug Herr Guerin vor, ihre tatsächliche Zulassung zu genehmigen und ein entsprechendes strukturiertes Programm su erarbeiten - d.h., die sowohl dem Bedienungspersonal als auch dem Management zugute kommende "Frei"—Stunde konstruktiver zu nutzen, und zwar in Form von systematischem turnusmässigem Arbeitsplatzwechsel.

Somit hatte die Kommission bereits genügend Zeit, ihr Programm zu erarbeiten, und wir, um es kennenlernen und den Bürgern erklären zu können.

Die Hamas stellt sich darin zudem als eine Bewegung dar, die offen bereit ist, zusammen (mit der Fatah und der PA) ein gemeinsames politisches Programm zu erarbeiten (al-Jazeera TV, 1. Mai 2017).

Mit den Erfahrungen der letzten Flugplanperioden konnten wir erste Korrekturen im Programm erarbeiten und freuen uns auf die Umsetzung", sagte Karsten Balke, CEO der Germania.

Wenn Scouting für eine natürliche Penisvergrößerung erarbeiten Programm, wählen Sie einfach Programme, die Detaildaten, wie jeder einzelne Workout-Routine durchgeführt werden muss (es sollte von Fotografien zusammen mit Trainingsvideos bestehen) haben, eine Online-Community, wo man Hilfe aus erwerben verbesserte Verbraucher zusammen mit der Kundenbetreuung.

Mit den Erfahrungen der letzten Flugplanperioden konnten wir erste Korrekturen im Programm erarbeiten und freuen uns auf die Umsetzung”, sagte Karsten Balke, CEO der Germania.

Auch das Jugendbegegnungs-Projekt »Campus« hat Geburtstag: 2020 feiert es sein 20-jähriges Jubiläum und lädt dazu Jugendliche aus der ganzen Welt an den Rhein, um gemeinsam mit den Musiker*innen des Bundesjugendorchesters ein anspruchsvolles Programm zu erarbeiten.

In einem weiteren Programm erarbeiten öffentliche, private und zivilgesellschaftliche Akteure gemeinsam Lösungsansätze zur nachhaltigen Nutzung der Wasserressourcen in ausgewählten Gebieten.

Die Gruppe vertrat den Standpunkt, dass die neue Regierung ein Programm zur Armutsbekämpfung erarbeiten und umsetzen mÃ1?4sse, indem sie die Frage der Armut und der sozialen Ausgrenzung im Regierungsprogramm anspricht.

Ausgehend von einem solchen innersten Kern ist es Syriza gelungen, ein Programm zu erarbeiten, indem diese neue Partei sich auf die Ergebnisse der Anstrengungen der gesellschaftlichen und politischen Bewegungen sowie von verschiedenen Intellektuellen gestützt und dadurch verschiedene Kräfte gebündelt hat.