Translation of "Programm abarbeiten" in English
Es
kann
dabei
durch
den
Mikroprozessor
ein
schaltbarer
Spannungsregler
einer
Spannungsversorgungsanordnung
zur
Versorgung
von
Peripherie-Bausteinen
eingeschaltet
werden,
und
es
ist
möglich,
den
Mikroprozessor
das
jeweilige
mit
dem
Interrupt-Befehl
aufgerufene
Programm
abarbeiten
zu
lassen
und
dabei
auch
Daten
von
einem
Controller-Netzwerk
einzulesen,
diese
auszuwerten
und
die
entsprechenden
Ausgangstreiber
anzusteuern.
By
means
of
the
microprocessor,
a
switchable
voltage
regulator
of
a
voltage
supply
arrangement
for
supplying
peripherals
can
be
switched
on,
and
it
is
possible
to
have
the
microprocessor
run
through
the
particular
program
called
up
by
the
interrupt
command
and
in
this
process
to
read
in
data
from
a
controller
network,
evaluate
the
data,
and
trigger
the
appropriate
output
drivers.
EuroPat v2
Wir
hatten
keinerlei
technische
Probleme
und
konnten
unser
Programm
komplett
abarbeiten
–
mit
dem
üblichen
Reifenvergleich
und
Dauerläufen.
We
had
no
technical
problems
and
completed
our
entireprogramme
–
with
the
usual
tyre
comparison
and
long
runs.
ParaCrawl v7.1
Während
Nick
Heidfeld
in
beiden
90-Minuten-Trainings
sein
geplantes
Programm
abarbeiten
und
den
neuen
Frontflügel
ausprobieren
konnte,
hatte
Robert
Kubica
technische
Probleme.
While
Nick
Heidfeld
was
able
to
complete
his
programme
as
planned
in
both
sessions
and
test
the
new
front
wing,
Robert
Kubica
suffered
from
technical
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Grund,
eine
Dual-Core-
oder
Multi-Core-Architektur
zu
realisieren,
ist
eine
Sicherheitssteigerung,
indem
die
beiden
Ausführungseinheiten
redundant
das
gleiche
Programm
abarbeiten.
The
second
reason
for
realizing
a
dual
core
or
multi-core
architecture
is
an
increase
in
reliability
since
both
execution
units
process
the
same
program
in
redundant
fashion.
EuroPat v2
Nach
der
Programmierung
des
Mikroprozessors
D1
über
die
induktive
Schnittstelle
mit
den
Spulen
LS,
L
soll
der
Mikroprozessor
D1
nach
Entfernen
der
Empfangsspule
L
entsprechend
den
einprogrammierten
Parametern
ein
Programm
abarbeiten,
das
an
einem
Ausgangsport
Pi
des
Mikroprozessors
D1
eine
Reaktion
in
Abhängigkeit
der
programmierten
Parameter
auslöst.
After
the
programming
of
the
microprocessor
D
1
via
the
inductive
interface
with
the
coils
LS,
L
the
microprocessor
D
1
after
the
removal
of
the
receiver
coil
L
is
designed
to
execute
a
program,
corresponding
to
the
programmed-in
parameters,
which
triggers
a
reaction
at
an
output
port
Pi
of
the
microprocessor
D
1
as
a
function
of
the
programmed
parameters.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
Mikroprozessorsystem
sind
zwei
synchron
betriebene
Zentraleinheiten
auf
einem
oder
mehreren
Chips
vorgesehen,
die
die
gleichen
Eingangsinformationen
erhalten
und
das
gleiche
Programm
abarbeiten.
This
known
microprocessor
system
is
provided
with
two
synchronously
operated
central
units
on
one
or
more
chips
which
receive
the
same
input
information
and
execute
the
same
program.
EuroPat v2
Die
Vorbereitung
im
Simulator
war
wichtig
und
auch
am
Freitag
und
Samstag
werden
wir
konzentriert
unser
Programm
abarbeiten.
The
preparation
in
the
simulator
was
important
and
on
Friday
and
Saturday
we’re
going
to
concentrate
on
working
through
our
programme
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Produktionsliste
ermöglicht
es,
eine
komplette
Serie
von
Programmen
als
Liste
abarbeiten
zu
lassen.
Thanks
to
the
integrated
production
list,
a
complete
series
of
programs
can
be
processed
as
a
list.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
leistungsstarken
CPUs
kann
der
CX2000
auch
interpolierende
3D-Bahnbewegungen
ausführen
und
DIN-66025-Programme
abarbeiten.
Due
to
the
high-performance
CPUs
in
the
CX2000,
interpolating
3D
path
movements
can
also
be
implemented
and
DIN
66025
programs
executed.
ParaCrawl v7.1
Bill
Gates
bezeichnete
den
80286
auch
als
hirnlosen
Chip,
da
die
CPU
in
einer
Windows-Umgebung
nicht
mehrere
MS-DOS-Programme
gleichzeitig
abarbeiten
konnte.
The
problems
led
to
Bill
Gates
famously
referring
to
the
80286
as
a
"brain-dead
chip",
since
it
was
clear
that
the
new
Microsoft
Windows
environment
would
not
be
able
to
run
multiple
MS-DOS
applications
with
the
286.
WikiMatrix v1
Die
Bedienschnittstelle
122
enthält
Programme,
bei
deren
Abarbeiten
zusätzliche
Leistungsfunktionen
im
Endgerät
10
genutzt
werden
können.
The
operating
interface
122
contains
programs
that
make
it
possible
to
use
additional
performance
functions
in
the
terminal
device
10
when
they
are
processed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
leistungsstärkeren
CPU
können
der
CX1020
und
der
CX1030
auch
interpolierende
3-D-Bahnbewegungen
ausführen
und
DIN66025-Programme
abarbeiten.
Thanks
to
the
more
powerful
CPU,
the
CX1020
and
CX1030
can
also
be
used
for
interpolating
3-D
path
movements
and
DIN66025
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzgebiete
dieser
Serie
sind
denen
der
BC-Serie
ähnlich,
jedoch
lassen
sich
mit
dem
BX,
aufgrund
der
großen
Speicherausstattung,
wesentlich
komplexere,
größere
Programme
abarbeiten
und
lokal
mehr
Daten
verwalten.
The
areas
of
application
for
this
series
are
similar
to
that
for
the
BC
series,
but
due
to
the
larger
memory
the
BX
can
process
significantly
more
complex
and
larger
programs
and
can
manage
more
data
locally.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
denkbar,
die
verschiedenen
Rechenstufen
von
einem
einzigen
(zentralen
Prozessoreinheit)
CPU
durchführen
zu
lassen,
da
diese
CPU
verschiedene
Programme
gleichzeitig
abarbeiten
kann.
It
is
conceivable
to
have
the
various
calculation
stages
be
carried
out
by
a
single
(central
processing
unit)
CPU
since
this
CPU
can
simultaneously
process
different
programs.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
könnte
in
dem
Speicher
natürlich
auch
ein
Programm
zur
Abarbeitung
durch
den
Mikroprozessor
gespeichert
sein.
In
this
case,
clearly,
a
program
for
execution
by
the
microprocessor
could
also
be
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Die
Einsatzgebiete
dieser
Serie
sind
denen
der
BC-Serie
ähnlich,
jedoch
lassen
sich
mit
dem
BX,
aufgrund
der
großen
Speicherausstattung,
wesentlich
komplexere,
größere
Programme
abarbeiten
und
lokal
mehr
Daten
verwalten
(z.
B.
Historie-
und
Trenddatenaufzeichnung),
die
dann
sukzessive
über
den
Feldbus
abgeholt
werden.
The
areas
of
application
of
this
series
are
similar
to
that
of
the
BC
series,
but
due
to
the
larger
memory
the
BX
can
execute
significantly
more
complex
and
larger
programs
and
can
manage
more
data
locally
(e.g.
history
and
trend
data
recording),
which
are
then
successively
fetched
over
the
fieldbus.
Controller
for
distributed
signal
processing
ParaCrawl v7.1