Translation of "Programm beenden" in English
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Programm
beenden
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
quit?
KDE4 v2
Aber
auch
andere
Benutzeroberflächen
geben
die
Möglichkeit,
ein
Programm
hart
zu
beenden.
Xkill
has
been
cited
as
an
example
of
a
program
with
a
simple
and
appealing
user
interface.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
hat
beschlossen,
das
Isodyne-Programm
zu
beenden.
The
council
has
determined
to
shut
down
the
Isodyne
program.
OpenSubtitles v2018
Als
Ron
das
Programm
beenden
musste,
waren
beide
am
Boden
zerstört.
When
Ronnie
had
to
shut
down
the
program,
they
both
were
devastated.
OpenSubtitles v2018
Wieso
mussten
sie
ein
Programm
beenden,
das
funktionierte?
Which
leads
me
to
ask,
why
the
fuck
would
they
close
down
a
program
that
was
working?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Programm
zu
beenden
lässt
Ihren
Vorstand
wie
jede
Menge
Deppen
dastehen.
Closing
that
program
makes
your
board
look
like
a
bunch
of
morons.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
erklären,
warum
wir
Ihr
Programm
beenden.
No.
Let
me
explain
why
we're
shutting
your
program
down.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
das
Programm
beenden,
bekomme
ich
diese
Chance
nie
wieder.
And
if
you
stop
the
program,
I
will
never
get
that
chance
again.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
das
Programm
zu
beenden.
It's
time
to
end
the
program.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Programm
jetzt
beenden,
wenn
es
dringend
gebraucht
wird...
If
you
shut
down
this
programme
now,
when
it's
needed...
OpenSubtitles v2018
Computer,
medizinisch-
holographisches
Programm
beenden.
Computer,
end
Medical
Holographic
Program.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Programm
beenden,
wissen
wir,
ob
er
hier
ist.
If
we
shut
down
the
program,
we'd
know
if
he's
here.
OpenSubtitles v2018
Computer,
Programm
beenden
und
sichern.
Computer,
end
program
and
save.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
jemand
versäumte
es,
mein
Programm
zu
beenden.
I
believe
someone
has
failed
to
terminate
my
program.
OpenSubtitles v2018
Töten
Sie
sie,
werden
ihre
Schiffs-
kameraden
das
Programm
beenden.
Kill
them,
and
their
shipmates
will
shut
down
the
program.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Programm
jetzt
beenden,
können
wir
sie
nicht
stoppen.
If
you
shut
this
programme
down,
we
can't
stop
them
before
they
get
here.
OpenSubtitles v2018
Computer,...
..Programm
beenden.
Computer,...
..end
program.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht
das
Programm
beenden,
nur
das
Update,
du
blöder...
No,
don't
quit
the
program,
just
the
update,
you
stupid...
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
denken,
das
Programm
zu
beenden,
wäre
das
Richtige?
And
you
think
the
proper
course
of
action
is
ending
the
program?
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
können
Sie
das
vom
Debugger
kontrollierte
Programm
jederzeit
beenden.
It
may
be
used
to
terminate
the
program
controlled
by
the
debugger
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
Ihrem
Computer
ein
Programm
geöffnet
ist,
beenden
Sie
es.
If
a
program
is
opened
on
your
computer,
close
it.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gebraucht,
um
im
Fehlerfall
das
Programm
explizit
zu
beenden.
It
is
required
to
explicitly
terminate
the
program
in
case
of
any
errors.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Outlook
im
Dialog
und
wählen
Sie
"Programm
beenden”
Choose
Outlook
in
the
dialog
and
Select
“End
Application”
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sobald
Sie
das
Programm
beenden
können
Sie
Gewichtheben
frei
tun.
Yes,
once
you
finish
the
program
you
can
do
weight
lifting
freely.
CCAligned v1
Schließlich
haben
wir
beschlossen,
unser
Mississippi-Programm
zu
beenden.
Finally,
we
have
decided
to
sunset
our
Mississippi
River
program.
CCAligned v1