Translation of "Programm aufrufen" in English
Nach
dieser
Definition
wird
das
neue
Kommando
FOO
das
Programm
namens
FOO.EXE
aufrufen.
By
giving
the
command:the
command
'FOO'
will
invoke
FOO.EXE,
and
supply
any
additional
arguments
literally
to
the
program,
for
example,
"foo
-v".
Wikipedia v1.0
Computer,
Programm
Barclay
15
aufrufen.
Computer,
run
Barclay
program
1
5.
OpenSubtitles v2018
Somit
läßt
sich
der
Client
wie
jedes
andere
Programm
auch
aufrufen
und
Nutzen.
Hence,
the
client
can
be
called
and
used
just
like
any
other
programme.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
mfpadm
aufrufen,
können
Sie
diverse
Befehle
für
Adapter
einbeziehen.
When
you
invoke
the
mfpadm
program,
you
can
include
various
commands
for
adapters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
mfpadm
aufrufen,
können
Sie
diverse
Befehle
für
Geräte
einbeziehen.
When
you
invoke
the
mfpadm
program,
you
can
include
various
commands
for
devices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
mfpadm
aufrufen,
können
Sie
diverse
Befehle
für
die
Fehlersuche
einbeziehen.
When
you
invoke
the
mfpadm
program,
you
can
include
various
commands
for
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Den
Schlüssel
erstellen
Sie,
indem
Sie
das
Programm
kstash
aufrufen
und
ein
Passwort
eingeben.
To
create
the
master
key,
run
kstash
and
enter
a
password:
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mal,
wenn
Sie
das
infizierte
Programm
aufrufen,
aktivieren
Sie
unbewusst
auch
das
Virus.
Every
time
you
start
the
infected
program,
the
virus
is
activated
as
well
without
you
knowing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
mfpadm
aufrufen,
können
Sie
diverse
Befehle
für
Apps
einbeziehen.
When
you
invoke
the
mfpadm
program,
you
can
include
various
commands
for
apps.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Ein
Shellskript
kann
das
Programm
cp
aufrufen,
um
eine
Datei
zu
kopieren.
For
instance,
a
shell
script
might
invoke
the
cp
program
to
copy
a
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Programm
aufrufen,
dann
wird
das
dazugehörige
Fenster
im
Arbeitsbereich
geöffnet.
If
you
open
a
program,
the
corresponding
window
is
opened
in
the
working
area.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
ebenfalls
eine
inkrementelle
Sicherung
haben,
sollten
Sie
dieses
Programm
regelmäßig
aufrufen.
Even
if
you
also
have
an
incremental
backup,
you
might
want
to
run
this
program
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
derzeit
durchgeführten
Projekten
wird
das
Programm
die
Begünstigten
aufrufen,
junge
Menschen
aus
dem
Europäischen
Solidaritätskorps
einzubinden.
For
all
projects
currently
implemented,
the
programme
will
encourage
beneficiaries
to
involve
young
people
from
the
European
Solidarity
Corps.
TildeMODEL v2018
Für
die
Informations-
und
Kommunikationsmaßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Programm
und
dessen
Aufrufen
sind
die
Dienststellen
der
Kommission
gemeinsam
mit
den
Nationalen
Agenturen
zuständig.
Information
and
communication
activities
relating
to
the
programme
and
its
calls
are
shared
between
the
Commission
services
and
the
National
Agencies.
TildeMODEL v2018
Um
die
Unabhängigkeit
der
von
ihr
herangezogenen
Berater
und
Sachverständigen
zu
gewährleisten,
legt
die
Kommission
Unvereinbarkeitsbestimmungen
bezüglich
der
Teilnahme
dieser
Personengruppen
an
den
unter
dem
Programm
vorgesehenen
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
fest.
In
order
to
ensure
the
independence
of
the
consultants
and
experts
upon
whose
services
it
calls,
the
Commission
shall
lay
down
provisions
preventing
the
participation
of
these
categories
of
people
in
the
calls
for
proposals
laid
down
under
the
programme.
TildeMODEL v2018
Wie
immer
muss
man
das
Programm
SuSEconfig
aufrufen,
wenn
man
unter
Suse
RPMs
von
Hand
installiert
hat,
um
die
Konfigurationsänderungen
zu
aktivieren.
As
always
you
must
execute
the
program
SuSEconfig
(note
the
CAPITALS
and
lower
case
letters)
when
you
have
installed
rpm
files
by
hand
under
SuSE,
to
activate
the
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modus
ist
nützlich,
wenn
ein
eingeschränktes
Programm
ein
anderes
eingeschränktes
Programm
aufrufen
muss,
ohne
die
Berechtigungen
des
Zielprofils
zu
erhalten
oder
die
Berechtigungen
des
aktuellen
Profils
zu
verlieren.
This
mode
is
useful
when
a
confined
program
needs
to
call
another
confined
program
without
gaining
the
permissions
of
the
target's
profile
or
losing
the
permissions
of
the
current
profile.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sinnvoll
sein,
wenn
Sie
HPGLVIEW
mit
einem
selbstgeschriebenen
Programm
aufrufen
und
mit
HPGLVIEW
z.B.
verschiedene
Details
einer
Zusammenstellungszeichnung
anzeigen
lassen
wollen.
This
may
be
necessary
when
you
load
HPGLVIEW
with
one
of
your
own
programs,
and
you
wish
to
use
HPGLVIEW
to
display
different
details
of
a
compilation
drawing.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
der
hier
benutzten
eigenen
Informationen
könnte
man
auch
ein
beliebiges
anderes
Programm
aufrufen,
wie
etwa
procload.
Instead
of
this,
you
could
use
another
program,
too:
e.g.
procload.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Library
erzeugen,
mit
der
Sie
länger
arbeiten
wollen
oder
die
Sie
auch
veröffentlichen
wollen,
sollten
Sie
im
Editor
die
Funktion
'Aufräumen'
aus
dem
Programm-Menü
aufrufen.
Before
a
library
is
generated,
which
is
to
be
used
for
a
longer
period
of
time
or
which
is
maybe
also
to
be
published,
the
function
'Clean
Sweep'should
be
called
from
the
program
menu
in
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Als
fremder
Einsteiger
von
außen
muss
er
jedoch
erst
den
Computer
anwählen
und
ihn
dann
auch
noch,knacken',
bevor
er
das
Programm
aufrufen
und
über
die
gespeicherten
Daten
verfügen
kann.
As
an
intruder
from
the
outside,
he
would
first
need
to
select
the
computer
and
then
'crack'
it
before
he
can
open
the
program
and
command
over
the
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
eine
Protokoll-Datei
für
Fehlermeldungen
(ein
/REPORT-Nachricht
wird
auch
erzeugt,
damit
ein
Fehler-Überblick
in
die
Dokument-Informationen-Protokoll
gestellt
werden
kann),
siehe
auch
EscapeE
von
einem
Programm
aufrufen.
Use
to
create
an
error-log
file
for
recording
errors
(a
/REPORT
is
also
generated
to
place
an
error
summary
in
the
Console
notebook),
see
also
Run
from
a
program.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Content-Type
auf
image/gif
setzen,
und
dann
das
pbmplus
Programm
aufrufen
um
ein
GIF
zu
erzeugen,
können
Sie
auf
diesem
Weg
mittels
PHP
direkt
ein
Bild
erzeugen
und
es
ausgeben.
By
setting
the
Content-type
to
image/gif
and
then
calling
a
pbmplus
program
to
output
a
gif,
you
can
create
PHP
scripts
that
output
images
directly.
Parameters
command
The
command
that
will
be
executed.
return_var
ParaCrawl v7.1