Translation of "Prognose" in English
Ich
habe
hier
die
neueste
Prognose
des
IWF
vorliegen.
I
have
here
the
very
latest
prognosis
from
the
IMF.
Europarl v8
An
dieser
Prognose
hegen
ich
und
meine
Fraktion
berechtigte
Zweifel.
My
group
and
I
have
justified
doubts
about
this
prediction.
Europarl v8
Diese
übertrieben
selbstbewusste
Prognose
kommt
Herrn
Lukaschenko
Anfang
2009
nun
teuer
zu
stehen.
This
overconfident
prognosis
is
now
costing
Mr
Lukashenko
dearly
at
the
beginning
of
2009.
Europarl v8
Eine
zynische
Prognose,
die
als
Rechtfertigung
eines
irrigen
und
völkerrechtswidrigen
Krieges
diente.
A
cynical
forecast,
instrumental
in
justifying
a
wrong
and
illegal
war.
Europarl v8
Gleichzeitig
haben
wir
eine
Prognose
der
Inflation
von
3,2
%.
At
the
same
time
inflation
is
forecast
at
3.2%.
Europarl v8
Eine
Prognose
zur
Ausfallzeit
gab
der
VfB
Stuttgart
nicht
ab.
A
downtime
forecast
was
not
given
by
VfB
Stuttgart.
WMT-News v2019
Sie
haben
eine
Prognose
für
den
Pro-Kopf-BIP
der
nächsten
5
Jahre.
They
have
a
forecast
for
the
next
five
years
of
GDP
per
capita.
TED2020 v1
Diese
Prognose
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
problematisch.
This
forecast
is
problematic
on
several
counts.
News-Commentary v14
Doch
übersieht
diese
zuversichtliche
Prognose
einen
zentralen
Punkt.
But
this
confident
forecast
misses
a
key
point.
News-Commentary v14
Diese
Prognose
wurde
bisher
durch
die
Nichtauslastung
des
Hafens
bei
weitem
nicht
erreicht.
This
forecast
has
not
been
achieved
because
of
the
poor
utilisation
of
the
port
so
far.
Wikipedia v1.0
Seine
Prognose
erwies
sich
als
richtig.
His
predictions
were
proved
correct.
Wikipedia v1.0
Die
Datenlage
zur
Prognose
ist
unvollständig.
The
long
term
prognosis
for
these
people
is
currently
unknown.
Wikipedia v1.0
Es
zeichnete
sich
aus
sowohl
in
Diagnose
als
auch
in
Prognose.
He
also
excelled
in
diagnosis
and
prognosis.
Wikipedia v1.0
Die
Anwendung
von
unterstützenden
Therapiemaßnahmen
verbessert
die
Prognose.
The
use
of
supplementary
supportive
treatments
improves
prognosis.
ELRC_2682 v1
Die
Einnahmen
entsprechen
der
Prognose,
während
die
Ausgaben
niedriger
ausfallen
als
angenommen.
The
revenue
is
in
line
with
the
forecast,
while
expenditure
is
lower
than
planned.
ELRC_2682 v1