Translation of "Professionelle meinung" in English
Niemand
kümmert
sich
um
meine
professionelle
Meinung.
Nobody
gives
a
fuck
about
my
professional
opinion,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
professionelle
Meinung,
dass
Ihre
Schwester
weitere
Pflege
benötigt.
It's
my
professional
opinion
that
your
sister
requires
more
treatment.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
meine
professionelle
Meinung.
That's
just
my
professional
opinion.
-
What.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
gab
nur
meine
professionelle
Meinung.
Oh,
I
just
gave
my
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
um
eine
professionelle
Meinung
gebeten.
I
asked
for
a
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
dir
eine
professionelle
Meinung
gegeben.
And
I
gave
you
a
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
Hilfe,
deine
professionelle
Meinung.
I
need
your
help,
Eli...
your
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
eine
professionelle
Meinung
dazu
hören.
But
I
wanted
to
get
your
professional
opinion
on
these.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
professionelle
Meinung
in
einer
persönlichen
Angelegenheit.
I
need
your
professional
opinion
on
a
personal
matter.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
meine
professionelle
Meinung.
And
that's
my
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eure
professionelle
Meinung
hören.
I
wanted
to
hear
your
professional
opinions.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern
Ihre
professionelle
Meinung
zu
einer
Ahnung,
die
ich
habe.
I
just
wanted
your
professional
opinion
about
a
hunch
I
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
bei
etwas
um
deine
professionelle
Meinung
bitten.
I
want
to
ask
your
professional
opinion
about
something.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
will
seine
professionelle
Meinung
hören.
We're
entitled
to
hear
his
professional
opinion.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
deine
professionelle
Meinung?
Well,
what's
your
professional
opinion?
OpenSubtitles v2018
Warte,
Lynn,
willst
du
meine
professionelle
Meinung?
Wait,
Lynn,
don't
you
want
my
professional
opinion?
OpenSubtitles v2018
Was
fällt
dir
ein
meine
professionelle
Meinung
und
Bewertungen
in
Frage
zu
stellen!
How
dare
you
question
my
professional
opinion
and
reviews!
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sonst
immer
eine
professionelle
Meinung
oder
irgendeine
Therapeutenwitzelei
auf
Lager.
He
always
has
a
professional
opinion,
or
has
his
shrink
quips.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
dem
offiziellen
Projektabschluss
interessiert
mich
ihre
professionelle
Meinung.
I
seek
their
professional
opinion
even
after
the
official
projects
are
over.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zweifeln
solltest
du
deinen
Tierarzt
kontaktieren,
um
eine
professionelle
Meinung
einzuholen.
When
in
doubt,
contact
your
vet
for
a
professional
opinion.
ParaCrawl v7.1
Sozialberatung:
Einfach
mal
eine
professionelle
Meinung
anhören
-
mach
ich
mal!
Social
counselling:
Listen
to
a
professional
opinion
–
I'll
do
that!
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
versuchen
dich
darum
zu
kümmern,
wenn
du
meine
professionelle
Meinung
dazu
willst.
You
should
try
to
mix
it
up
a
little
bit
if
you
want
my
professional
advice.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
deine
professionelle
Meinung?
Is
that
your
professional
opinion?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Deine
professionelle
Meinung?
Is
that
you
professional
opinion?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
deine
professionelle
Meinung?
What's
your
professional
opinion?
OpenSubtitles v2018