Translation of "Professionell bleiben" in English
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
weiterhin
professionell
bleiben
können.
I'm
sure
that
we
can
keep
things
professional.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
professionell
bleiben,
weißt
du?
I
just
like
to
keep
it
professional,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Sams
Therapeutin
und
wollen
professionell
bleiben.
I
know
you're
Sam's
therapist,
and
you
try
to
keep
things
professional.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
clean
bleiben,
professionell.
You
got
to
be
clean,
professional.
OpenSubtitles v2018
Warme
und
familiäre
Atmosphäre
geben,
während
sie
sehr
professionell
bleiben.
Warm
and
family
atmosphere
while
remaining
very
professional.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Dich
an
Deine
Fragen
halten
und
immer
freundlich
und
professionell
bleiben.
Stick
to
your
line
of
questioning
while
remaining
as
friendly
and
professional
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
lernen,
zu
den
Problemen
der
KlientInnen
professionell
distanziert
zu
bleiben.
They
have
to
learn
to
maintain
a
professional
distance
from
clients
problems.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
einfach
professionell
bleiben.
Let's
just
keep
it
professional.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
wir
verlangen
nur,
dass
bei
der
Arbeit
die
Dinge
streng
professionell
bleiben.
Look,
we're
just
asking
that,
at
work,
things
remain
strictly
professional.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Beziehung
muss
professionell
bleiben.
But
I
think
it's
important
to
keep
our
relationship
professional.
OpenSubtitles v2018
Konnten
Sie
dabei
professionell
bleiben
oder
war
es
ein
eher
nostalgischer
Trip
in
die
eigene
Vergangenheit?
Were
you
able
to
remain
professional
throughout,
or
was
it
more
of
a
nostalgia
trip
into
your
own
past?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Missionen,
wählen
Sie
Ihre
Waffen,
und
versuchen,
professionell
zu
bleiben.
Select
your
missions,
select
your
weapons,
and
try
to
stay
professional.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Max
versucht,
professionell
zu
bleiben,
desto
intensiver
verstricken
sich
ihre
Leben
ineinander.
The
more
Max
attempts
to
keep
it
professional,
the
more
their
lives
get
entangled.
ParaCrawl v7.1
Du
könntest
deine
Arbeit
verlieren
oder
angezeigt
werden,
also
versuche
professionell
zu
bleiben.
You
could
possibly
lose
your
job
or
get
reported
so
try
to
be
professional.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
professionell
bleiben.
Let's
keep
this
professional.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur,
da
ich
es
geschafft
habe,
professionell
zu
bleiben,
könnten
wir
uns
jetzt
kennenlernen.
I
just
thought
since
I
managed
to
stay
professional,
we
could
get
to
know
each
other
now.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
kann
die
Kombination
von
Humor
und
Marketing
schwierig
sein,
da
Sie
die
perfekte
Balance
zwischen
lustig
Sein
und
professionell
Bleiben
finden
müssen.
However,
combining
humour
and
marketing
can
be
difficult,
as
you
need
to
find
the
perfect
balance
between
being
funny
and
staying
professional.
ParaCrawl v7.1
Dank
Trends
wie
Bleistiftröcken
und
Maxiröcken
gibt
es
viele
gute
Optionen
für
Frauen,
die
eine
feminine
Form
wünschen,
dabei
aber
professionell
bleiben
wollen.
Thanks
to
trends
like
pencil
skirts
and
maxi
skirts
there
are
many
good
options
for
women
to
choose
a
feminine
shape
but
remain
professional.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Bestreben,
den
Handel
für
alle
Gruppen
von
Händlern
einfach
und
zugänglich
zu
machen,
erinnern
wir
uns
daran,
wie
wichtig
es
ist,
professionell
zu
bleiben,
und
tun
daher
unser
Bestes,
um
unseren
Kunden
eine
exquisite
Auswahl
an
Instrumenten
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
den
Bedürfnissen
der
Kunden
gerecht
werden
anspruchsvollste
Händler.
In
our
strive
to
make
trading
easy
and
accessible
for
all
groups
of
traders,
we
remember
how
important
it
is
to
remain
professional
and,
hence,
we
do
our
best
to
provide
our
clients
with
an
exquisite
choice
of
instruments,
which
would
satisfy
the
needs
of
the
most
sophisticated
traders.
CCAligned v1
In
Zukunft
wird
Yingmed
Medical
für
jeden
Kunden
hocheffizient
und
professionell
bleiben
und
die
Unternehmensentwicklung
mit
der
menschlichen
Gesundheit
verbinden.
In
future,
Yingmed
Medical
will
keep
high
efficient
and
professional
for
every
cutomer,
and
associate
company
development
with
human
health.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
bei
Naturkatastrophen
professionell
handlungsfähig
zu
bleiben,
veranstaltet
der
MHDA
Fortbildungskurse
auf
breiter
Skala:
von
der
Technik
der
Ersten
Hilfe
bis
hin
zu
spezieller
Notfallmedizin.
The
organisation
arranges
multi-level
training,
starting
from
basic
first
aid,
and
progressing
to
full
medical
rescue
service,
so
that
professional
relief
in
times
of
natural
disaster
will
always
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Kostenmanagement:
Dank
weltweiten
Verträgen
mit
professionellen
Netzwerkpartnern
bleiben
die
Kosten
unter
Kontrolle.
Cost
Management:
thanks
to
a
variety
of
global
contracts
with
professional
network
partners,
costs
remain
under
control
CCAligned v1
Ich
muss
bleiben
professionelle
Datenbank.
I've
got
to
stay
professional
here.
OpenSubtitles v2018
Trotz
den
Entwicklungen
der
Influencer-Welle,
die
auch
in
der
Laufszene
Spuren
hinterlassen
hat,
bleiben
professionelle
Läufer
also
weiterhin
wichtige
Werbegesichter
für
die
Laufmarken.
Despite
the
recent
developments
with
a
true
wave
of
influencers
taking
over
the
market,
also
in
the
running
industry,
professional
runners
continue
to
be
important
faces
for
running
brands.
ParaCrawl v7.1
Trenton,
NJ
(aktiencheck.de
AG)
-
Während
die
NHL
und
seine
Spieler
engagiert
in
einem
Sitzungssaal
Kampf
um
Dollar
und
Cent
bleiben,
professionellen
Eishockey
ist
immer
noch
in
den
Vereinigten
Staaten
gespielt.
TRENTON,
N.J.
(AP)
—
While
the
NHL
and
its
players
remain
engaged
in
a
boardroom
battle
over
dollars
and
cents,
professional
hockey
is
still
being
played
across
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Alle
Metall-Hardware
sichern
Langlebigkeit
für
professionellen
Einsatz
und
bleiben
auch
in
Umgebungen
mit
Schnee,
Eis
und
Schmutz
funktionsfähig.
All
metal
hardware
provides
durability
with
the
rigors
of
professional
use
and
retains
function
in
snow,
ice
and
dirt
environments.
CCAligned v1
Spielbeschreibung:
Wählen
Sie
Ihre
Missionen,
wählen
Sie
Ihre
Waffen
und
versuchen
Sie,
professionelle
bleiben.
Select
your
missions,
select
your
weapons,
and
try
to
stay
professional.
ParaCrawl v7.1