Translation of "Probleme erfahren" in English
Die
Website
hat
jedoch
technische
Probleme
erfahren.
However,
the
site
has
experienced
technical
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
zuhören,
um
ihre
Probleme
zu
erfahren.
You
need
to
listen
to
what
their
problems
are.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
unten,
um
mehr
über
diese
möglichen
Probleme
erfahren!
Look
below
to
find
out
more
about
these
potential
issues!
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
noch
immer
die
unkontrollierbar
sich
wiederholenden
Probleme
von
Samsara
erfahren.
We
still
have
to
experience
the
uncontrollably
recurring
problems
of
samsara.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wissen
wir,
wie
viele
Leiden
und
Probleme
Tiere
erfahren.
For
example,
we
know
how
many
sufferings
and
problems
animals
experience.
ParaCrawl v7.1
Niemand
muss
lhre
Probleme
erfahren.
No
one
has
to
know
about
your
problem.
OpenSubtitles v2018
Zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
um
mehr
über
unsere
Lösungen
für
geotechnische
Probleme
zu
erfahren.
Do
not
hesitate
to
contact
us
to
learn
more
about
solutions
to
your
civil
engineering
issues.
CCAligned v1
Lesen
Sie
dieses
Papier,
um
empfohlene
Lösungen
zur
Begegnung
der
Bereitstellungsherausforderungen
und
-probleme
zu
erfahren.
Read
this
paper
to
learn
recommended
solutions
to
address
deployment
challenges
and
concerns.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht
und
zu
kontaktieren
um
mehr
über
Lösungen
für
geologische
Probleme
zu
erfahren.
Do
not
hesitate
to
contact
us
to
learn
more
about
solutions
for
your
geological
issues.
CCAligned v1
Sie
könnten
Opposition
oder
Probleme
erfahren,
die
die
Verwirklichung
Ihrer
Hauptziele
während
diesem
Jahr
behindern.
You
could
experience
opposition
from
others
or
problems
that
keep
you
from
realizing
your
principal
goals
during
this
year.
ParaCrawl v7.1
B:
Nichts,
wie
die
südliche
Halbkugel
ist
okay,
die
Nordhemisphäre
wird
Probleme
erfahren?
B:
Nothing
like
the
southern
hemisphere
is
okay,
the
northern
hemisphere
is
going
to
be
a
problem?
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
Probleme
in
Echtzeit,
erfahren
Sie
von
Engpässen
und
verbessern
Sie
Prozesse
und
Teams.
Detect
problems
in
real-time,
recognize
bottlenecks,
and
improve
processes
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
mehr
über
Ihre
Probleme
erfahren
und
bieten
Ihnen
im
praktischen
Einsatz
erprobte
Lösungen
an.
We
try
to
learn
more
about
your
problems
and
offer
you
field-tested
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ihr
mögt
immer
noch
Probleme
erfahren,
aber
sie
werden
nicht
mehr
so
schwerwiegend
sein.
You
may
still
experience
problems,
but
they
won't
be
so
difficult.
ParaCrawl v7.1
Meistens,
Wir
neigen
dazu,
einige
Probleme
zu
erfahren,
wenn
wir
die
Software,.
Usually,
we
tend
to
experience
some
issues
when
we
use
the
software.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
in
der
Tat
darauf
an,
etwas
über
die
grundlegenden
Probleme
zu
erfahren,
die
die
Kommission
veranlassen,
ihre
Arbeit
in
diesem
Bereich
zu
verzögern.
It
is
important
to
know
what
are
the
fundamental
problems
that
have
caused
the
Commission
to
delay
its
work
on
this
issue.
Europarl v8
Wenn
wir
jedoch
nicht
an
Konferenzen
teilnehmen
und
nichts
über
die
Probleme
erfahren,
die
bei
der
Umsetzung
entstehen,
kann
unsere
Hilfe
für
den
Kauf
von
Waffen
oder
die
Rekrutierung
von
Kindersoldaten
statt
für
den
Erwerb
von
Arzneimitteln
und
den
Bau
von
Schulen
verwendet
werden.
If,
however,
we
fail
to
participate
in
conferences
and
do
not
learn
about
the
kind
of
problems
that
arise
during
implementation,
our
assistance,
intended
to
purchase
medications
and
to
build
schools,
may
instead
be
used
to
purchase
weapons
or
to
recruit
child
soldiers.
Europarl v8
Ich
habe
persönlich
mehrere
Nichtmitgliedstaaten
besucht,
um
zu
erläutern,
was
Europa
ist,
um
ihre
Probleme
zu
erfahren,
die
sie
in
Bezug
auf
die
globale
Welt
und
insbesondere
mit
uns
haben,
und
manchmal,
um
Verhandlungen
zu
führen
-
in
Indien,
in
China
in
vielen
lateinamerikanischen
Ländern,
in
Afrika,
in
allen
unseren
Beitrittsländern
und
in
fast
allen
Mittelmeerländern.
I
have
personally
visited
various
non-Member
States
to
explain
what
Europe
is,
to
listen
to
their
problems
regarding
the
global
world,
and
with
us
in
particular,
and
sometimes
in
order
to
negotiate.
In
India,
in
China,
in
many
Latin
American
countries,
in
Africa,
in
all
of
the
candidate
countries
and
in
almost
all
of
the
Mediterranean
countries.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
die
letzten
Wahlen
den
Menschen
außerhalb
von
Marokko
die
Möglichkeit
gegeben
haben,
mehr
über
unser
Leben
und
unsere
Probleme
zu
erfahren,
und
wie
notwendig
große
Reformen
sind.
I
think
the
last
elections
provided
the
opportunity
for
people
outside
Morocco
to
hear
more
about
our
lives
and
our
problems
and
how
much
greater
reforms
are
really
needed.
GlobalVoices v2018q4
Die
im
Laufe
der
Jahre
mit
der
Kommission
geführte
Korrespondenz
verdeutlicht,
welche
Probleme
Personen
erfahren,
die
von
den
zuständigen
Behörden
oder
Organisationen
eindeutige
Informationen
zu
ihrem
Recht
auf
Unterstützung
und
medizinische
Betreuung,
auf
Aufenthaltserlaubnis,
Arbeitsaufnahme,
Zugang
zum
Justizsystem
und
anwaltliche
Unterstützung
sowie
zu
den
Möglichkeiten
der
Beantragung
von
Entschädigung
erhalten
möchten.
Correspondence
to
the
Commission
over
the
years
illustrates
the
problems
individuals
face
in
contacting
the
appropriate
authorities
or
organisations
in
order
to
receive
clear
information
on
their
rights
to
assistance
and
health
care,
their
right
to
a
residence
permit
and
their
labour
rights,
their
rights
regarding
access
to
justice
and
to
a
lawyer,
and
on
the
possibilities
of
claiming
compensation.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
nichts
über
Streiks,
Unruhen
und
Probleme
erfahren,
die
sich
im
Rahmen
der
Austragung
der
Spiele
ereignen.
They
will
not
hear
about
the
strikes,
disturbances
and
problems
that
are
happening
during
the
organisation
of
the
Games.
Europarl v8
Die
Institute
spielen
somit
eine
doppelte
Vermittlerrolle:
sie
bleiben
über
technologische
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden,
die
in
anderen
Gebieten
stattfinden
und
haben
engen
Kontakt
zu
Unternehmen
in
Valencia
um
über
deren
Probleme
zu
erfahren.
Thus,
the
Institutes
play
a
two-fold
intermediary
role;
they
keep
abreast
of
technological
improvements
taking
place
in
other
areas,
as
well
as
having
close
contact
with
Valencian
firms
in
order
to
be
aware
of
their
problems.
EUbookshop v2
Man
hat
eine
Umfrage
unter
500
Unternehmen
und
Organisationen
in
der
Region
Shannon
durchgeführt,
um
mehr
über
die
Probleme
zu
erfahren,
die
bei
der
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
auftreten
können.
A
survey
to
learn
more
about
the
issues
facing
the
development
of
the
Information
Society
was
carried
out
with
500
companies
and
organisations
across
the
Shannon
Region.
EUbookshop v2
Sie
sollten
nun
in
der
Lage
sein,
um
die
App
zu
nutzen,
ohne
irgendwelche
Probleme
erfahren.
You
should
now
be
able
to
use
the
app
without
experiencing
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
konzeptuellen
Designs
von
Joop
Steenkamer
Jr.
sind
nicht
nur
innovative
Produktideen,
sondern
bilden
eine
Lösung
für
Probleme,
die
Menschen
erfahren.
The
conceptual
designs
by
Joop
Steenkamer
Jr.
are
not
just
innovative
product
ideasën,
but
are
true
solutions
to
problems
that
people
face.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
können
sie
in
einer
Weise
durchgeführt,
so
dass
unsere
Kinder
ohne
Probleme
erfahren
werden
ab,
wie
klein.
Hopefully
it
can
be
done
in
a
way
so
that
our
kids
can
learn
without
problems
start
from
as
small.
ParaCrawl v7.1