Translation of "Problematisch werden" in English

Das könnte für Montenegro problematisch werden, wo gegenwärtig viele Albaner zuhause sind.
This could be a problem for Montenegro, which is now home to large numbers of Albanians.
Europarl v8
Das widerspricht der Interpretation von Aarhus und könnte problematisch werden.
This does not fit in with the interpretation of Aarhus, so it could present problems.
Europarl v8
Das hätte zur Folge, dass der Zugang zu Generika problematisch werden könnte.
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Europarl v8
Auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen kann sie allerdings als problematisch betrachtet werden.
However this Policy Option can be regarded as challenging in terms of international relations.
TildeMODEL v2018
Das kann für Sie problematisch werden.
It's liable to get you in some hot water.
OpenSubtitles v2018
Schon die Umrechnung dürfte für viele Leute problematisch werden.
Conversion of prices into euros was likely to cause problems for a lot of people.
TildeMODEL v2018
Diese Geschichte könnte für ihn sehr problematisch werden.
You can imagine how much damage this story could cause.
OpenSubtitles v2018
Aber der Mann ist blau, und das könnte problematisch werden.
Except that he is blue and that is still problematic.
OpenSubtitles v2018
Na, wenn du hier bist, kann das schon problematisch werden.
If you're here, it's gonna be a problem!
OpenSubtitles v2018
Welche Muster des Trinkverhaltens bzw. des Rauchens müssen als problematisch angesehen werden?
What drinking or smoking behaviour should be considered a problem ?
EUbookshop v2
Unzureichende Aufbereitungskapazität stromaufwärts oder eben Vergeudung von Wasser kann stromabwärts problematisch werden.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.
Europarl v8
Auch die Polonaise quer durchs Büro kann problematisch werden.
Dancing a polonaise across the office may also get problematic.
ParaCrawl v7.1
Dies kann problematisch werden, falls Sie die vorliegende Sprache nicht fließend sprechen.
This can become problematic if you are not fluent in the given language.
ParaCrawl v7.1
Wenn das wahr wäre, könnte die Situation sehr problematisch werden.
If this were true, things would get problematic.
ParaCrawl v7.1
Auch zu kaltes Wasser kann beim Schwimmen problematisch werden.
When you go swimming, water that is too cold can be problematic.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei großen Deckenschotts kann dies problematisch werden.
This can become problematic particularly for large ceiling partitions.
EuroPat v2
Unterhalt und Betrieb dieser Stellwerke können zunehmend kostspielig und problematisch werden.
Maintenance and operation of these signal boxes can become increasingly costly and problematical.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere bei einer Diskonnektion des venösen Zugangs zum Patientenblutkreislauf problematisch werden.
This may cause problems especially in the case of disconnection of the venous access from the patient's circulation.
EuroPat v2
Könnte es mit der katalanischen Sprache problematisch werden?
Could Catalan be a problem?
CCAligned v1
Insgesamt muss die Reproduzierbarkeit dieses Verfahrens aber als problematisch angesehen werden.
However, the overall reproducibility of this process must be regarded as problematic.
EuroPat v2
Spano: Die Verschlüsselung von Daten könnte also künftig problematisch werden?
Spano: Could data encryption therefore become a problem?
CCAligned v1
Problematisch könnte es werden, wenn die Polarstern zu weit nach Nordgrönland abdriftet.
Things could get difficult if the Polarstern drifts too far towards north Greenland.
ParaCrawl v7.1
Dies kann für die Aktionäre und Gläubiger der Mutter- und Tochtergesellschaften problematisch werden.
This may be become a problem both for the shareholders and creditors of the parent as well as the subsidiary company.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Felsen kann auch das Ankern problematisch werden.
This can be hazardous and problematic when anchoring.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundene Wärmeentwicklung kann insbesondere in älteren Gebäuden problematisch werden.
The heat this generates can become a problem, especially in old buildings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden problematisch Werden könnte problematisch werden
werden geliefert werden problematisch werden eingebürgert werden so werden
werden gegründet werden berücksichtigt werden