Translation of "Problem verstärken" in English

Oder das Problem verstärken, da mehr Berechnungen notwendig wären.

Letztendlich muss Deine Story das Problem lösen, nicht verstärken.

Das regelmäßige Flushen des Logfiles scheint das Problem noch zu verstärken.

Pillen zur Geburtenkontrolle mit hohem Östrogengehalt und Hormonersatztherapie können bei vielen Frauen das Problem verstärken.

Die Deregulierung wird das Problem nur noch verstärken, da sie die Erzeuger noch mehr isoliert.

Die Tiere können ein Filter sein, sie können aber auch ein Problem verstärken.

Wenn es die heutige Technik ermöglicht, mit Lichtgeschwindigkeit zu agieren, und wenn Spekulationen dieses Problem noch verstärken, dann setzen wir die Grundlagen für einen freien internationalen Handel aufs Spiel.

Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass Beschränkungen der Mitgliedstaaten Arbeitsmarktanpassungen verzögern und sogar das Problem der Schwarzarbeit verstärken können.

Das Scheitern der verschiedenen im Rahmen des bestehenden Systems umgesetzten Programme - die in einigen Fällen das Problem verschärft haben, statt es zu verringern - bestätigt unsere Einschätzung und lässt uns eine Vorstellung davon bekommen, wie ausweglos die Lage werden wird und wie sehr sich das Problem verstärken wird, wenn die vom IWF für die Finanzierung ähnlicher Aktivitäten in den Entwicklungsländern festgelegten Bedingungen und Voraussetzungen zur Anwendung kommen.

Die Kommerzialisierung des Sports, die Verwandlung der Olympischen Spiele in eine Bühne, auf der die internationalen Sponsoren und die internationalen Pharmakonzerne, die diese Substanzen herstellen, hemmungslos agieren können, die Übertragung der Aufgabe, olympische Rekorde aufzustellen, an die Multis und das derzeitige Bild des Super-Athleten sowie die Tatsache, dass sich der Sport immer weiter von den Anforderungen eines Massen- und Volkssports entfernt, – all das sind die grundlegenden Faktoren, die dieses ernste Problem noch verstärken und immer schlimmer werden lassen.

Wenn Sie Ihre Blase während des Wasserlassens nur unvollständig entleeren können, könnte die Anwendung von Oxybutynin dieses Problem verstärken.

In dem Maße, wie institutionelles Kapital zu einer immer größeren Finanzierungsbasis anwächst, wird sich das Problem so lange verstärken, bis entsprechende Veränderungen vorgenommen werden.

Zimmerling wies in seinem Bericht darauf hin, dass eine geringe öffentliche Forschungsfinanzierung und unzureichende Mechanismen zur Anziehung privater Finanzierung zur Verkümmerung des menschlichen Forschungspotenzials in den Beitrittsländern führten, wobei veraltende Forschungsinfrastrukturen und niedrige Gehälter der For scher dieses Problem noch verstärken.

Sie versuchen das Problem zu entschärfen oder die Auswirkungen abzumildern, bringen jedoch selbst Nebenwirkungen mit sich, die das Problem verstärken, in die Zukunft verschieben oder in einzelne Bereiche verlagern.

Wenn, verzeihen Sie für das Wortspiel, das Netz weiter zu klagen, die wachsenden Rechnungen auszugleichen, so kann man nur das Problem verstärken.

Aber wenn Sie Steine in der Gallenblase haben oder sind scheltschewywodjaschtschije die Durchflüsse eingeschlagen, kurkumu in das Essen zu ergänzen kostet nicht: die erhöhte Leistung der Galle nur, Ihr Problem zu verstärken.

Eine rechtliche Grundlage für tausende von bereits in Europa vergebenen Software-Patenten zu schaffen, würde dieses Problem immens verstärken.

Andernfalls, wenn den kranken Bauch falsch zu behandeln, man kann unabsichtlich das Problem verstärken, es muss verschieden doch, bei verschiedenen Gründen des Erscheinens des Schmerzes gelten.

Das Besondere liegt darin, dass sie nicht durch fehlende Intelligenz oder ein Wahrnehmungsdefizit, durch ein hinderliches sozial-ökonomisches Umfeld oder eine signifikante psycho-emotionale Störung erklärt werden kann, obwohl jeder dieser Faktoren offensichtlich das Problem verstärken kann.

Dann musst Du das Problem verstärken, um ihm zu zeigen, wie schlimm es wirklich ist.

Manche der Aussagen türkischer Amtsträger sind nicht hilfreich, sondern könnten das Problem eher verstärken und in der Tat die türkische Gemeinde in Deutschland negativ beeinflussen.

Der modernisierte Sicherheitsreport für 2013 hat mehr schlechte Nachrichten: das Problem wird nur verstärken, besonders weil Ihre Wettbewerbsfähigkeit in zunehmendem Maße auf Ihrer mobilen Strategie beruht.

Wenn wir versuchen es mit dem logischen Verstand herauszubekommen, sind wir in Resonanz mit dem Problem und verstärken es.

Wenn die Haut der Lippen trocken und zerplatzend, so werden die Pomade oder der Glanz das Problem nur verstärken, dem Make-Up die Unordentlichkeit geben werden.

An den meisten Anlagen lässt sich das Förderband nicht einfach komplett überholen oder austauschen, daher versuchen es viele mit selbst gestrickten Übergangslösungen, die das Problem eventuell noch verstärken.

Zu diesem Zeitpunkt wird O?Dell kein Problem mehr für die Justiz seines Landes darstellen, sondern das Problem wird sich verstärken, die die mögliche "legale" Tötung eines Mitmenschen für das Gewissen des Menschen darstellt.