Translation of "Problem lösbar" in English

Das Problem ist absolut lösbar und sogar lösbar auf eine sehr preiswerte Art.
The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
TED2020 v1
Zum Glück ist auch dieses Problem lösbar.
Fortunately, this problem, too, can be resolved.
News-Commentary v14
Mit Angriffen aus der Luft allein ist das Problem nicht lösbar.
Moral indignation alone cannot solve the problem!
EUbookshop v2
Kein Problem, das nicht lösbar gewesen wäre.
No problem that was not solvable.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungs- und Produktionsabteilung wird fast jedes Problem lösbar.
In cooperation with our development and production departments almost every problem can be solved.
ParaCrawl v7.1
Ist das Problem lösbar und kann das Theater dazu beitragen?
Can the problem be solved and can theatre help solve it?
ParaCrawl v7.1
Prototypen sind eine unserer Spezialitäten - wenn ein Problem technisch lösbar ist...
Creating prototypes is one of our specialities- whenever a problem can be solved technically...
ParaCrawl v7.1
Die Anhänger der Monogenese standen vor einem Problem, das kaum lösbar schien.
The supporters of monogenesis faced a problem that seemed almost impossible to solve.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Abfallbehandlung Problem ist lösbar mit ihnen.
Even the waste treatment problem is solvable with them.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich beweisen die gebildeten Roma Europas tagtäglich, dass das Problem durchaus lösbar ist.
In fact, Europe’s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable.
News-Commentary v14
Es läßt sich zeigen, daß dieses sogenannte inverse dreidimensionale Problem nicht eindeutig lösbar ist.
It can be demonstrated that this so-called inverse three-dimensional problem cannot be unambiguously solved.
EuroPat v2
Das Massenspektrometer liefert jedoch so differenzierte Informationen, dass auch dieses Problem ohne weiteres lösbar ist.
However, the information supplied by the mass spectrometer is so well differentiated that this problem is also readily overcome.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Einführung mindestens einer weiteren Spannungsebene von beispielsweise 48 V ist dieses Problem lösbar.
This problem can be solved by the addition of at least one further voltage level, 48 V for example.
EuroPat v2
Mit einer weiteren Variante in Form parallel geführter Elektroden ist auch dieses Problem lösbar.
This problem can also be solved with another variant in the form of electrodes that are arranged in parallel.
EuroPat v2
Ein großes Problem wird lösbar, indem es in mehrere kleinere Fragestellungen zerlegt wird.
He was able to solve a large problem by breaking it down into several smaller questions.
ParaCrawl v7.1
Jedes Problem ist lösbar, und wir sind hier, um Ihre Zufriedenheit zu gewährleisten.
Every problem is solvable and we are here to ensure your satisfaction.
ParaCrawl v7.1
W enn du die Häuser aber nicht als Punkte betrachtet, ist das Problem aber lösbar.
I f you, however, do not regard the houses as points, the problem is solvable.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, je mehr wir den Bürgern deutlich machen können, daß wir die Dinge im Griff haben, vor allem aber, daß wir daran arbeiten und das Problem natürlich lösbar ist, desto größer wird auch das Vertrauen unserer Bürger.
The more clearly we can show our people that we are on top of things, that we are working on the problem and that it is of course soluble, the more I think popular confidence will increase.
Europarl v8
Das Problem ist lösbar und der Lösungsweg ist, sagen wir, die Beschäftigung mit der Stromherstellung, was ungefähr 43 % und mehr der CO2 Emissionen ausmacht.
So the problem is soluble, and the way we should go about solving it is, say, dealing with electricity production, which causes something like 43-or-so percent and rising of CO2 emissions.
TED2020 v1
Einstein erkannte, dass das Problem lösbar ist, vorausgesetzt, die Lichtgeschwindigkeit bleibt konstant, unabhängig vom Bezugssystem, während sowohl Zeit als auch Raum relativ zum Betrachter bleiben.
Einstein realized that the contradiction could be resolved if it was the speed of light that remained constant, regardless of reference frame, while both time and space were relative to the observer.
TED2020 v1
Wenn man den Eingangsdrehmoment nimmt, den Widerstand der Scheibe und den Drehungs-Widerstand der Fäden, sollte das Problem mathematisch lösbar sein.
If you take the input torque that you put in, you take the drag on this disc, and the twist drag on these strings, you should be able to mathematically solve this.
TED2020 v1
Das Problem ist schwer lösbar und lässt vermuten, dass eine allgemeine Pro-Euro-Kampagne nur schwache Auswirkungen hätte.
This is a difficult problem and suggests that a broadly positive campaign would have a modest impact.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wiederkehrendes problem probleme von edv probleme terminliche probleme
problem lösbar it probleme gleiches problem temporäres problem
lösbar probleme darstellen