Translation of "Problem vermeiden" in English
Ich
würde
gern
vom
Rat
hören,
wie
wir
dieses
Problem
vermeiden
könnten.
I
should
like
to
hear
from
the
Council
how
we
might
avoid
this
problem.
Europarl v8
Grundsätzlich
hätte
man
das
Problem
vermeiden
können.
First
of
all,
the
problem
could
have
been
avoided.
Europarl v8
Dann
hätten
Sie
dieses
ganze
Problem
vermeiden
können.
Instead
of
avoid...
So
that
you
could
have
avoided
this
entire
issue?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
und
Cuddy
müsst
euch
was
überlegen
um
dieses
Problem
zu
vermeiden.
But
you
and
Cuddy
have
got
to
figure
out
a
way
of
avoiding
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muss
dieses
Problem
vermeiden.
Yeah.
I
have
to
avoid
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
wird
der
Komparator
K4
geschaltet.
The
comparator
K4
is
switched
in
order
to
avoid
this
problem.
EuroPat v2
Wie
könnte
man
das
Problem
der
Raubkopien
vermeiden?
Defining
the
psycho-educational
requirements
to
be
applied
to
informational
material
is
an
urgent
problem.
EUbookshop v2
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
müssen
die
Residuen
transformiert
werden.
To
avoid
this
problem,
the
residuals
must
be
modeled.
WikiMatrix v1
Folgende
Tipps
helfen,
das
Problem
zu
vermeiden.
Mind
the
following
tips
to
avoid
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
können
Sie
den
Hintergrund
ändern.
To
avoid
this
issue,
you
can
change
the
background.
ParaCrawl v7.1
Alle
Server
müssen
auf
254.87
aktualisieren,
um
dieses
Problem
zu
vermeiden!
All
servers
must
upgrade
to
254.87
to
avoid
this
issue!
254.87
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
das
Problem
zu
vermeiden?
How
can
we
avoid
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
zu
vermeiden,
dass
es
noch
mehr
gibt!
The
issue
is
to
prevent
more
from
happening!
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
Problem
in
Zukunft
vermeiden:
To
avoid
this
problem
in
the
future:
CCAligned v1
Dieses
Problem
zu
vermeiden
ist
Aufgabe
der
Erfindung.
It
therefore
an
object
of
the
invention
to
avoid
this
problem.
EuroPat v2
Ein
solches
Problem
vermeiden
diejenigen
Wickler,
die
über
Fangarme
zur
Arretierung
verfügen.
Rollers
which
have
gripping
arms
for
locking
avoid
such
a
problem.
EuroPat v2
Auch
das
bekannte
Betriebssteuersystem
kann
das
geschilderte
Problem
nicht
vermeiden.
The
known
operating
control
system
is
also
unable
to
prevent
the
described
problem.
EuroPat v2
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
werden
Netzwerkdruckern
häufig
statische
IP-Adressen
zugeteilt.
Network
printers
are
often
given
static
IP
addresses
to
avoid
this
problem.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Vollzeit-4WD
und
AWD
dieses
Problem
zu
vermeiden?
So
how
do
full-time
4WD
and
AWD
avoid
this
problem?
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Möglichkeit,
dieses
Problem
zu
vermeiden
-
regelmäßig
bringen
Küchendesign
Vielfalt.
An
easy
way
to
prevent
this
problem
-
regularly
bring
in
kitchen
Design
diversity.
ParaCrawl v7.1
Durch
proaktive
Health
Checks
und
Problem
Management
vermeiden
wir
Störungen.
Through
proactive
health
checks
and
Problem
Management
we
avoid
issues.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
das
Problem
aber
vermeiden,
indem
Du
einen
kanonischen
Link
anbietest.
You
can
avoid
that
by
adding
a
canonical
link.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
dieses
Problem
vermeiden.
How
can
I
avoid/solve
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
sind
in
vielen
UHV-Systemen
Metalldichtungen
im
Einsatz.
In
many
UHV
systems,
metal
seals
are
used
to
avoid
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
avoid
this
issue,
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Diese
Videos
zeigten,
dass
es
einen
Weg
gibt
dieses
Problem
zu
vermeiden.
These
videos
showed
that
there
was
a
way
to
prevent
this
problem
from
ever
affecting
them.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dieses
Problem
vermeiden,
indem
Du
jeder
Conversion
einen
Wert
zuweist.
You
can
start
to
address
this
problem
by
adding
a
value
to
each
conversion.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
solltest
du
über
deine
Konkurrenten
recherchieren.
To
avoid
this
problem,
research
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Tipps
helfen
dabei,
ein
solches
Problem
zu
vermeiden.
The
following
are
tips
on
how
to
get
around
the
problem.
ParaCrawl v7.1