Translation of "Ernste probleme" in English

Ich glaube daher, dass es sehr ernste Probleme damit gibt.
I therefore think that there are very serious problems with this.
Europarl v8
Sie mußten gefüttert werden, und wir hatten ernste Probleme.
They had to be fed and we had a serious problem.
Europarl v8
Nehmen wir zum Beispiel einige ernste Probleme im Zusammenhang mit der Gesundheitsfürsorge.
Let us take, for example, some grave problems relating to health care.
Europarl v8
Vornehmlich bei den Kormoranen gibt es in Europa ernste Probleme.
Particularly with regard to cormorants, there are serious problems in Europe.
Europarl v8
Das sind ernste und konkrete Probleme.
These are serious, practical problems.
Europarl v8
Wir behandeln hier demzufolge sehr ernste Probleme.
It is, then, a very serious state of affairs we are talking about.
Europarl v8
Es gibt hier ernste Probleme, nicht zuletzt die Frage des Britenrabatts.
There are serious issues here, not least the question of the rebate.
Europarl v8
Gleichzeitig gibt es jedoch zweifellos auch ernste Probleme, die gelöst werden müssen.
At the same time, however, there are undeniably serious problems that also need to be resolved.
Europarl v8
Es gibt auch ernste soziale Probleme.
There are also serious social problems.
Europarl v8
Aber man sollte hinzufügen, dass es viele andere ebenso ernste Probleme gibt.
It needs to be added, however, that there are many other problems that are just as serious.
Europarl v8
Die jüngsten Naturkatastrophen haben das kubanische Volk vor ernste Probleme gestellt.
The recent natural disasters have created serious problems for the Cuban people.
Europarl v8
Diese Fragen stellen in allen Ländern auch heute noch ernste Probleme dar.
These questions are still serious problems in every country today.
Europarl v8
Die Liquiditätsprobleme zahlreicher Banken haben ernste Probleme im Zahlungsverkehr zwischen den Banken hervorgerufen.
The fact that many banks are facing a liquidity crisis has prompted a serious breakdown in interbank settlement procedures;
TildeMODEL v2018
Doch die seit 2001 untersuchten Beschwerden zeigten, dass weiterhin ernste Probleme bestehen.
However, complaints investigated since 2001 show that serious problems persist.
TildeMODEL v2018
In einigen Laendern und Regionen stellen sich aber weiterhin ernste Probleme.
However, serious problems remain in some countries and in some areas.
TildeMODEL v2018
Wenn diese aber nicht zum Erfolg führen sollten, entstehen ernste Probleme.
However, if these efforts are not successful, serious problems will arise.
TildeMODEL v2018
Wenn dies aber nicht so ist, entstehen ernste Probleme.
However, if this does not happen, serious problems will arise.
TildeMODEL v2018
Auch Bodenverschmutzung und -erosion sind ernste Probleme.
Soil pollution and erosion are also serious.
TildeMODEL v2018
Zudem gibt es ernste Probleme mit der Entsorgung von festen Abfällen.
There are also serious problems with solid waste disposal.
TildeMODEL v2018
Wir wussten, wir hatten ernste Probleme.
And we knew we were in serious trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er hat ernste psychische Probleme.
I think he has some serious mental problems.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sehr ernste finanzielle Probleme.
We're having some pretty serious money trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, daß es in Schottland ernste Probleme gibt.
I accept that there are serious problems in Scotland.
EUbookshop v2
Glücksspiel ist jetzt bei Studenten so verbreitet, dass es ernste Probleme bereitet.
Gambling is now so prevalent among college students, it's creating serious problems with few easy answers.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages kriegen Sie ernste Probleme wegen Einmischung in Polizei-Arbeit.
You'll get into serious trouble one day. Interfering in police business.
OpenSubtitles v2018
Und gegen Ende hatte er ernste Probleme mit der Atmung.
And towards the end, he was having some real trouble breathing.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir jetzt wieder umdrehen müssten, würden wir ernste Probleme bekommen.
If we have to turn back around now, we could be in serious trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben ernste Probleme und müssen ernsthaft daran arbeiten.
But we have some serious problems that are gonna require serious work.
OpenSubtitles v2018
Dieses schöne Land hier hat ein paar verdammt ernste Probleme.
This country's got some serious problems.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

familiäre probleme Ernst ernste probleme ernstes problem
technisches problem ernste problem aufgreifen probleme entdecken
it probleme probleme vermeiden