Translation of "Ähnliches problem" in English
Ich
hatte
kürzlich
ein
ganz
ähnliches
Problem.
I
had
a
problem
similar
to
that
not
too
long
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
ähnliches
Problem
besteht
auch
in
Finnland.
A
similar
problem
exists
in
Finland.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
mal
ein
ähnliches
Problem.
I
had
a
similar
problem
one
time.
OpenSubtitles v2018
Gideon
de
Villiers
hat
ein
ähnliches
Problem
wie
Charlotte.
Gideon
de
Villiers
also
has
a
problem,
much
like
Charlotte's.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
'ne
Drei
getroffen,
die
ein
ähnliches
Problem
hat.
Yes,
I
found
a
Three
with
a
similar
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
hätten
wir
ein
ähnliches
Problem.
It
seems
to
me
that
we're
gonna
run
into
similar
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
ähnliches
Problem
wenn
ich
lebte
in
Prag.
I
had
a
similar
problem
when
I
lived
in
Prague.
OpenSubtitles v2018
Ja,
auf
unserer
Welt
hatten
wir
ein
ähnliches
Problem
mit
DDT.
Yes,
we
had
a
similar
problem
on
my
world
with
a
chemical
called
DDT.
OpenSubtitles v2018
Bei
Statistiken
über
die
Informationsgesellschaft
hat
es
ein
ähnliches
Problem
gegeben.
We
have
had
a
similar
problem
with
statistics
on
the
Information
Society.
EUbookshop v2
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
bei
der
Programmierung
von
Bausteinaufrufen
mit
Parametern.
A
similar
problem
results
in
the
programming
of
module
calls
with
parameters.
EuroPat v2
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
bei
einem
hülsen-
oder
topfförmigen
Verbrennungsträgerelement
nach
Fig.
A
similar
problem
occurs
with
a
sleeve
or
pot-like
combustion
support
element
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
bei
Erhöhung
der
Datenrate.
A
similar
problem
arises
with
increasing
the
data
rate.
EuroPat v2
Ich
habe
ein
Körperteil,
das
hat
ein
ähnliches
Problem.
I
have
a
body
part
with
that
same
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
ähnliches
Problem
mit
meiner
Mama.
I
got
a
similar
problem
with
my
momma.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
letztes
Mal
verreisen
wollten,
hatten
wir
ein
ähnliches
Problem.
Last
time
we
tried
to
take
a
trip,
we
had
a
problem
just
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wilsons
erste
Frau
hat
ein
ähnliches
Problem
ignoriert.
Wilson's
first
wife
ignored
a
similar
issue.
OpenSubtitles v2018
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
bei
der
Konservierung
von
Frisch
fleisch.
It
will
also
be
necessary
to
ensure
that
the
sterilised
males
preserve
their
biological
integrity,
as
they
are
to
be
released
in
breeding
grounds,
where
they
will
mate
with
females,
without
however
fertilising
them.
EUbookshop v2
Vielleicht
hatte
jemand
ein
ähnliches
Problem
-
würden
Sie
etwas
empfehlen?
Maybe
someone
had
a
similar
problem
-
would
you
recommend
something?
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
besteht
bei
sehr
großen
Bildern.
A
similar
challenge
occurs
with
very
large
images.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
stellt
sich
beim
Übergang
zur
Vermittlungsstelle
selbst.
A
similar
problem
arises
in
the
transition
to
the
switching
center
itself.
EuroPat v2
Männer
haben
ab
einem
bestimmten
Alter
ein
ähnliches
Problem.
Men
have
a
similar
problem
after
they
reach
a
certain
age.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
auf
Alkohol
oder
Medikamente
süchtig
kann
ein
ähnliches
Problem
konfrontiert.
Those
hooked
on
alcohol
or
medicine
may
face
a
similar
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
gelöst
wurde
bei
der
Bearbeitung
von
Anhängeeinrichtungen;
A
similar
problem
was
solved
when
editing
trailed
facilities;
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
betrifft
die
Kombination
eines
freien
Programms
mit
unfreiem
Quellcode.
A
related
issue
concerns
combining
a
free
program
with
nonfree
code.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnliches
Problem
kann
auch
auftreten
wenn
die
Bodenplatte
der
Pumpe
nivelliert
wird.
The
same
problem
can
occur
when
the
pump
baseplate
is
leveled.
ParaCrawl v7.1