Translation of "Problem beseitigen" in English
Wir
können
das
Problem
nicht
beseitigen,
indem
wir
Geld
zur
Verfügung
stellen.
We
need
a
plan,
says
the
US;
we
cannot
throw
money
at
the
problem.
News-Commentary v14
Ihr
besitzt
schon
die
Mittel,
um
das
Problem
zu
beseitigen.
You
already
possess
the
means
to
resolve
your
issue.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dieses
Problem
für
dich
beseitigen.
I'm
gonna
step
in
and
make
this
problem
go
away.
-
Don't...
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ein
Problem
ist,
beseitigen
wir
sie
auch.
And
if
she's
a
problem,
we
remove
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Burke
wird
unser
derzeitiges
Problem
beseitigen.
Sheriff
Burke
will
get
us
through
this
present
difficulty.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
jemanden,
der
das
Problem
beseitigen
konnte.
I
found
someone
who
could
get
rid
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
Sie
das
Problem
schnellstens
beseitigen.
I'm
counting
on
you
to
solve
the
problem
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Problem,
das
ich
beseitigen
kann.
This
isn't
a
problem
I
can
make
disappear.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
das
Problem
und
beseitigen
es.
Now
the
job
is,
find
the
problem,
fix
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Die
Programme
werden
derzeit
ge?indert,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
Reprogramming
is
under
way
to
resolve
the
problem.
EUbookshop v2
Welche
Maßnahmen
gedenkt
die
Kommission
zu
ergreifen,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen?
What
does
the
Commission
intend
to
do
to
eliminate
this
problem?
EUbookshop v2
Du
musst
mich
nach
draußen
lassen
um
das
Problem
zu
beseitigen,
Gerty.
You
need
to
let
me
go
outside
and
fix
this
problem,
Gerty.
OpenSubtitles v2018
Um
dieses
Problem
zu
beseitigen,
werden
in
Fig.
To
eliminate
this
problem,
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
Neukalibrierung
und
eine
Reinigung
des
Gerätes
konnten
das
Problem
leider
nicht
beseitigen.
Unfortunately
a
new
calibration
and
a
cleaning
of
the
device
couldn't
terminate
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Improve
–
Wie
lässt
sich
das
Problem
beseitigen?
Improve
–
How
can
we
solve
the
problem?
CCAligned v1
Falls
Du
das
Problem
nicht
selbst
beseitigen
kannst,
kontaktiere
Deinen
Hoster.
If
you
can't
solve
the
problem
on
your
own,
please
contact
your
hoster.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Pakete
wurden
verbessert,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
The
updated
packages
have
been
patched
to
correct
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
haben
auch
Workarounds
erarbeitet,
die
diese
Problem
beseitigen!
And
we've
also
worked
out
workarounds
to
solve
this
problem!
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
ebenfalls
Hand
angelegt
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
Here
we
have
also
optimized
to
eliminate
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Neue
Updates
stehen
zur
Verfügung,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
New
updates
are
availbale
to
address
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Code
43
ist
der
Klopfsensor,
ein
Austausch
sollte
das
Problem
beseitigen.
Code
43
means
knock
sensor,
replacing
the
sensor
should
fix
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
das
Problem
beseitigen?
How
can
this
problem
be
cured?
ParaCrawl v7.1
Andere
suchen
nach
einer
Lösung,
um
dieses
Problem
schnellstmöglich
zu
beseitigen.
Others
might
be
looking
for
a
tool
or
solution
to
fix
a
problem
now.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
wird
das
Problem
beseitigen.
This
command
will
get
rid
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
dieses
Problem
zu
beseitigen.
The
object
of
the
invention
is
to
overcome
this
problem.
EuroPat v2
Das
geschilderte
Problem
zu
beseitigen,
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung.
The
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
the
problems
described
above.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Übergewicht
werden
Maßnahmen
ergriffen,
um
dieses
Problem
zu
beseitigen.
In
case
of
excess
weight,
measures
are
taken
to
eliminate
this
problem.
CCAligned v1
Wir
garantieren,
dass
wir
Ihr
Problem
vollständig
beseitigen.
We
guarantee
that
you
will
be
rid
of
the
problem
CCAligned v1