Translation of "Einzelne probleme" in English

Wir wollen nicht nur einzelne Probleme lösen, sondern ihre Ursachen bekämpfen.

Mit Hilfe dieser verschiedenartigen Zusätze können zwar einzelne Probleme gelöst oder gemildert werden.

Dennoch wurden Lösungen für einzelne Probleme gesucht.

Die beiden vorgenannten Maßnahmen lösen nur einzelne Probleme des Euro-Anleihenmarktes.

Einzelne Probleme mit Absorption spielen möglicherweise eine Rolle in Sachen hier.

Diese Methode setzt eine einzelne Quelle des Probleme voraus.

Spezialisten lösen einzelne Probleme, aber nie das Ganze.

Die Natur verwendet Hybridlösungen, nicht eine einzelne, für diese Probleme,

Der Maharadja löst jedes einzelne ihrer Probleme innerhalb einer Minute!

Aber es gibt Staaten, die einzelne Probleme vorbildlich gelöst haben.

Die Kommission beabsichtigt, einzelne Probleme noch näher untersuchen zu lassen, bevor Regulierungsreformen eingeleitet werden.

Wenn es nach ihr geht, kann jedes einzelne meiner Probleme mit Yoga geheilt werden.

Das derzeitige politische Konzept stützt sich weitgehend auf Rechtsvorschriften und behan­delt im wesentlichen einzelne Probleme.

Nichtsdestotrotz kann es passieren, dass einzelne Umfragen technische Probleme aufwerfen und es zu Fehlermeldungen kommt.

Für sich allein wäre keine dieser Maßnahmen ausreichend, und jede einzelne wirft spezifische Probleme auf.

Haben Sie Probleme, einzelne Pflanzen irgendwo unter- zubringen, oder ein hohes Gewächs zu befestigen?

Endlich, wenn auch sehr spät, haben wir erkannt, dass wir alle im selben Boot sitzen und es keinen Sinn ergibt, sich um einzelne Probleme zu kümmern, erst recht nicht auf improvisierte Weise.

Ich möchte Sie bitten, diese Entschließung wirklich ernst zu nehmen, denn die Vorschläge des Europäischen Parlaments zielen nicht nur darauf ab, Lösungen für einzelne Probleme aufzuzeigen.

Wir haben Grundsätze für ihre Entscheidungen aufgestellt, zunächst einmal im allgemeinen - Transparenz, keine Diskriminierung usw. bis hin zu einzelnen Vorschriften, wenn es sich um einzelne Probleme handelt, z.B. Lizenzvergaben und ähnliches mehr.

Es setzt seinerseits enge Kontakte zwischen allen Betroffenen und eine gemeinsame Einschätzung der Methoden dafür voraus, wie einzelne Probleme anzugehen sind.

Das mag ja sein, aber indem wir das sagen, stellen wir gelegentliche und einzelne Probleme in Europa auf eine Stufe mit einer strukturellen Diskriminierung von und Angriffe auf Christen in muslimischen Ländern.

Eindeutige und konkrete Vorschriften sind unerlässlich, weil wir fünfzehn Staaten sind, von denen jeder einzelne seine Probleme hat und in denen die Zuständigkeiten hinsichtlich der Kontrollen in dieser Angelegenheit teilweise bei den autonomen Regierungen liegen - konkret sind es in meinem Land siebzehn.

Warum sollen in Europa, so frage ich mich, die Mehrheit die Dummen sein, nur weil Einzelne Probleme haben und ihre Hausaufgaben nicht machen wollen oder nicht gemacht haben?

Bevor ich schließe, möchte ich auf einzelne Probleme und Fragen eingehen, die von einigen Rednern im Verlauf der Aussprache aufgeworfen wurden.

Wollen wir hoffen, dass die Europäische Union bei der Lösung der schwierigen Kosovo-Frage - und machen wir uns nichts vor, sie ist eine komplexe und schwierige Frage, und wir haben keine Alternative, wie ich immer sage -, dass also die Europäische Union unter allen Umständen und trotz vielleicht möglicher Differenzen über einzelne Probleme weiterhin einmütig auftritt, weil sie so handeln muss.

Obwohl ich die Regierungskonferenz und davor den Konvent recht unterhaltsam fand, spreche ich wohl für uns alle, wenn ich betone, dass einzelne dieser strittigen Probleme langfristig gelöst werden müssen.

Die Kommission fördert die Zusammenarbeit aller Parteien, damit einzelne Probleme, die in bestimmten Fällen bestehen mögen, gelöst werden können.

Die Verordnung ist seit ihrem Erlass immer wieder erheblich geändert worden, um einzelne Probleme wie den Schutz des guten Glaubens oder die Berücksichtigung von Sicherheitserfordernissen zu lösen.