Translation of "Einzeln aufgelistet" in English
Um
Mißverständnisse
zu
vermeiden,
habe
ich
sie
hier
einzeln
aufgelistet.
To
avoid
misunderstanding,
I've
itemized
them
here.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
einzeln
aufgelistet,
mein
Großer.
It's
all
there,
big
guy,
itemized
for
your
perusal.
OpenSubtitles v2018
Die
Modelle
Nachfolgend
findest
Du
unsere
"Armada"
einzeln
in
Steckbriefform
aufgelistet.
The
models
Within
the
following
section
we
are
proud
to
present
a
listing
of
our
"armada".
ParaCrawl v7.1
In
der
Industrie-App
werden
die
eingetroffenen
Waren
einzeln
aufgelistet.
The
delivered
goods
are
listed
individually
in
the
Industrial
App.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
die
Sensorausgangsdaten
einzeln
aufgelistet.
The
individual
sensor
output
data
are
listed
below.
EuroPat v2
Dort
findest
du
sie
unter
der
Kategorie
Meet
&
Greet
einzeln
aufgelistet.
There
you
will
find
them
listed
individually
under
the
category
Meet
&
Greet.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
dann
alle
verkauften
Waren
(inkl.
Produktvariante)
einzeln
aufgelistet.
All
sold
goods
(including
product
variants)
are
individually
listed
here
for
you.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
2
zeigt
die
entsprechenden
Vergleichswerte
der
Dezentration
c
für
alle
90
Gläser
einzeln
aufgelistet.
Table
2
shows
the
corresponding
comparative
values
of
the
decentration
c
for
all
90
lenses
individually.
EuroPat v2
In
die
aktuelle
Auslieferungsdatenbank
wurden
sehr
viele
Attribute
integriert,
die
hier
nicht
einzeln
aufgelistet
werden.
A
great
number
of
attributes
that
will
not
be
listed
individually
in
this
chapter
have
been
integrated
into
the
database
currently
provided
by
AUCOTEC.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Kommission
knüpft
die
Bestimmung
der
Höchstgrenze,
ohne
dass
die
einzelnen
Ereignisse,
welche
zum
Ausgleich
für
unbekannte
Forderungen
Anlass
geben,
(einzeln)
aufgelistet
werden,
die
Auszahlung
des
Ausgleichs
nach
dem
Beitritt
nicht
an
bestimmte
Ereignisse,
die
noch
vor
dem
Beitritt
endgültig
und
bedingungsfrei
identifiziert
worden
wären.
The
Commission
considers
that
a
mere
cap
without
listing
(itemising)
the
specific
events
which
might
trigger
the
undertaking
does
not
tie
the
payment
of
the
indemnity
after
accession
to
specific
events
definitively
and
unconditionally
identified
prior
to
accession.
DGT v2019
Eine
strukturelle
Anpassung
in
der
Weise,
dass
die
betreffenden
Umsätze
einzeln
aufgelistet
werden,
trägt
daher
zum
besseren
Verständnis
bei
(Artikel
159
der
Neufassung).
Adjustment
of
the
structure
so
that
those
transactions
are
listed
separately
contributes
to
a
better
understanding
of
what
is
meant
(see
Article
159
of
the
recast
text).
TildeMODEL v2018
Dabei
können
auch
dreidimensionale
Objekte
beschrieben
werden,
in
dem
die
Zusammenhänge
jeder
Koordinate
einzeln
aufgelistet
werden.
This
also
works
for
three-dimensional
objects
by
listing
the
relation
for
each
coordinate
separately.
WikiMatrix v1
In
gewissen
Fällen
erhalten
Sie
sogar
noch
einen
händisch
erstellten
Status-Report,
indem
jede
Funktion
einzeln
aufgelistet
ist
und
bestätigt
ist
(z.B.
bei
Karten-Reparatur
eines
PPG
Waves,
o.ä.).Dieser
Service
Bericht
informiert
Sie
über
alle
technischen
Details
der
Reparatur
oder
des
Services.
In
some
cases,
you
even
get
a
manually
generated
status
report
by
confirming
each
function
individually
(e.g.
a
Rhodes
Chroma
voice
board).This
service
report
informs
you
about
all
technical
details
of
the
repair
or
the
service.
Is
it
profitable
to
buy
broken
synthesizers
and
repair
them?
ParaCrawl v7.1
Unten
finden
Sie
unseren
Service
zur
Unterkunft,
den
wir
mit
unseren
Partnern
in
Uganda
anbieten,
einzeln
aufgelistet.
Below
are
itemized
specifics
of
accommodation
services
we
offer
through
our
partners
across
Uganda.
CCAligned v1
Außerdem
werden
alle
diese
Datensätze,
die
bisher
nur
nach
Label
angezeigt
und
bewertet
wurden,
nun
einzeln
aufgelistet,
jeweils
nach
Auswahlnummer
und
Titel.
Also,
any
of
these
records
previously
shown
and
priced
only
by
label
are
now
listed
individually,
each
by
selection
number
and
title.
ParaCrawl v7.1
Da
werden
einzelne
Organisationen
aufgelistet
und
andere
nicht.
It
lists
some
organisations
but
not
others.
Europarl v8
Die
spezifischen
Kosten
der
"Beckenabdeckung"
sind
für
die
einzelnen
Becken
aufgelistet.
The
specific
costs
of
the
pool
cover
are
listed
by
pool.
EUbookshop v2
Ihre
persönlichen
gespeicherten
Suchen
werden
Ihnen
nun
untereinander
in
einzelnen
Kästchen
aufgelistet.
Your
personal
saved
searches
will
now
be
listed
in
each
individual
box.
ParaCrawl v7.1
Seifeninhaltsstoffe:
sind
unter
den
einzelnen
Sorten
aufgelistet.
Soap
ingredients:
are
listed
under
each
single
soap
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Subdomains
-
Hier
werden
die
einzelnen
Subdomains
aufgelistet.
Subdomains
-
Here
are
the
individual
subdomains
listed.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Tabelle
3
sind
klebtechnischen
Eigenschaften
der
einzelnen
erfindungsgemäßen
Beispiele
aufgelistet:
Table
3
below
lists
technical
adhesive
properties
of
the
individual
inventive
examples:
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Fenster
54
sind
die
einzelnen
Komponenten
44
aufgelistet.
A
second
window
54
lists
the
individual
components
44
.
EuroPat v2
Ereignisse,
nach
einzelnen
Jahren
aufgelistet
.
Events,
listed
by
individual
years
.
ParaCrawl v7.1
Chronik:
Ereignisse,
nach
einzelnen
Jahren
aufgelistet.
Chronology:
Events,
listed
by
individual
years
.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
haben
wir
einige
Hinweise
zu
den
einzelnen
Hefen
aufgelistet.
We
have
given
some
tips
on
the
individual
yeasts
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Stationen
werden
als
einzelne
MP3-Dateien
aufgelistet
und
können
wiedergegeben
werden.
The
stations
are
listed
as
individual
MP3
files
and
can
be
played
back.
ParaCrawl v7.1
Rückstandshöchstgehalte
gelangen
nicht
zur
Anwendung,
bis
Erzeugnisse
im
Einzelnen
festgelegt
und
aufgelistet
sind.“
MRLs
not
applicable
until
the
individual
products
are
identified
and
listed.’
DGT v2019
Die
RHG
gelangen
nicht
zur
Anwendung,
bis
Erzeugnisse
im
Einzelnen
festgelegt
und
aufgelistet
sind.“
MRLs
not
applicable
until
the
individual
products
are
identified
and
listed.’
DGT v2019
In
der
folgenden
Tabelle
2
werden
die
klebtechnischen
Eigenschaften
der
einzelnen
Beispiele
aufgelistet
und
miteinander
verglichen.
Table
2
below
lists
and
compares
the
technical
adhesive
properties
of
the
individual
examples.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Abschnitten
sind
die
Parameter
für
die
einzelnen
Scriptpakete
aufgelistet
und
beschrieben.
The
following
sections
list
and
describe
the
parameters
for
each
script
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
sind
für
jedes
einzelne
Zertifizierungsprogramm
spezifisch
und
bei
jeder
einzelnen
Lehrgangsreihe
aufgelistet.
The
criteria
are
specific
to
each
single
certification
programme
and
listed
for
each
single
series
of
courses.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
die
Verkaufszahlen
und
Produktionsmengen
aus
den
einzelnen
Betrieben
aufgelistet.
Sales
details
for
production
from
the
individual
operations
are
tabulated
below.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Strategien
wiederum
sollte
mittels
der
unter
den
einzelnen
Strategien
aufgelisteten
Maßnahmen
umgesetzt
werden
[31],
damit
die
Kosten
für
diese
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
finanzierungsfähig
wären.
Each
of
the
strategies
should
be
implemented
by
means
of
the
activities
specified
below
each
strategy
[31].
The
costs
of
such
activities
are
therefore
eligible
for
funding
under
the
Wood
Scheme.
DGT v2019