Translation of "Bekanntes problem" in English
Kohlschädlinge
sind
ein
bekanntes
Problem,
biologisch
sind
sie
jedoch
noch
wenig
erforscht.
Pests
in
cabbage
plantations
constitute
a
familiar
problem
but
their
biology
is
little
understood.
EUbookshop v2
Vorzeitiger
Schulabbruch
ist
in
diesen
Gebieten
ein
bekanntes
Problem.
Leaving
school
early
is
a
well
known
phenomenon
in
these
areas.
EUbookshop v2
Ein
sehr
bekanntes
Problem
im
Gebiet
des
Theorembeweisens
ist
SAM's
Lemma.
A
well-known
problem
in
automated
theorem
proving
is
SAM?s
Lemma.
EuroPat v2
Aber
es
handelt
sich
hierbei
um
ein
bekanntes
Problem.
But
it
is
an
habitual
problem.
EUbookshop v2
Allergische
Reaktionen
gegenüber
bestimmten
Lebensmitteln
sind
ein
seit
langem
bekanntes
Problem.
Allergio
reactions
to
certain
foods
are
a
long
recognised
problem.
EUbookshop v2
Auch
Allergien
stellen
ein
bekanntes
Problem
dar.
Also
allergies
are
a
familiar
problem.
CCAligned v1
Schritt
1
–
Prüfe,
ob
es
sich
um
ein
bekanntes
Problem
handelt.
Step
1
–
Check
for
any
known
issues.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bekanntes
veganes
Problem.
This
is
a
known
vegan
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnungleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen
ist
ein
bekanntes
Problem.
Wage
inequality
between
men
and
women
is
a
well-known
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bei
der
Installation
von
CAHTA-Platinen
in
Windows
Vista
ein
bekanntes
Problem.
There
is
a
known
issue
installing
CAHTA
boards
on
Windows
Vista.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
ist
ein
bei
Apple
bekanntes
Problem.
This
error
is
an
Apple
known
issue.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
Oldtimer-
und
Youngtimer-Fahrern
sind
verrußte
Zündkerzen
ein
bekanntes
Problem.
Sooty
spark
plugs
are
a
well-known
problem,
especially
for
drivers
of
classic
cars.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
bekanntes
Problem
mit
Download-Beschleunigern
beim
Herunterladen
der
Software.
There
is
a
known
issue
with
download
accelerators
when
downloading
the
software.
ParaCrawl v7.1
In
überfüllten
Bereichen
wie
Nachtmärkte
oder
Festivals,
sind
Taschendiebe
ein
bekanntes
Problem.
In
crowded
areas
such
as
night
markets
or
festivals,
pickpockets
are
a
known
problem.
ParaCrawl v7.1
Akustische
Resonanzen
sind
ein
bekanntes
Problem
beim
Betrieb
von
Hochdruck-Gasentladungslampen.
Acoustic
resonances
are
a
familiar
problem
in
the
operation
of
high-pressure
gas
discharge
lamps.
EuroPat v2
Ein
bekanntes
Problem
solcher
Dichtungsanordnungen
an
Kolbenstangen
ist
die
entstehende
Reibungswärme.
A
known
problem
of
such
sealing
arrangements
at
piston
rods
is
the
frictional
heat
which
arises.
EuroPat v2
Alles
begann
mit
einer
einfachen
Idee
für
ein
lange
bekanntes
Problem…
It
all
started
with
a
simple
solution
for
a
well-known
problem
CCAligned v1
Die
Überhitzung
von
mobilen
Hydraulikanlagen
unter
erschwerten
Betriebsbedingungen
stellt
ein
bekanntes
Problem
dar.
The
overheating
of
mobile
hydraulic
plants
under
difficult
operating
conditions
is
a
known
problem.
EuroPat v2
Instabile
oder
flackernde
Neonröhren
sind
ein
bekanntes
Problem!
Unstable
or
flickering
neon
lights
are
unfortunately
also
a
well
known
source
of
problems!
CCAligned v1
Dies
ist
ein
bekanntes
Problem
bei
Google
Play
und
Android
5.x-Versionen.
This
is
a
known
issue
with
Google
Play
and
Android
5.x
versions.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
sehr
bekanntes
Problem
ist
die
mktemp
Funktion.
Another
very
common
problem
is
the
mktemp
function.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
bekanntes
Problem
tritt
häufig
auf
Unix-ähnlichen
Systemen
auf.
Another
common
problem
is
often
encountered
on
Unix-like
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
bekanntes
Problem,
das
angeblich
in
den
Apt-Bibliotheken
begründet
ist.
It's
a
known
problem
which
originates
in
the
apt
libraries,
allegedly.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
leider
ein
bekanntes
Problem
mit
Outlook
zu
sein
.
This
seems
to
be
a
common
problem
with
Outlook
.
ParaCrawl v7.1
Balding
ist
ein
bekanntes
Problem,
dass
die
Männer
der
Welt
heimsucht.
Balding
is
a
well-known
problem
that
afflicts
the
men
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Werte
sind
ein
bekanntes
Problem
bei
der
Analyse
von
Betriebsdaten.
Missing
values
are
a
common
problem
in
analyses
of
business
data.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
ein
auch
hierzulande
bekanntes
Problem.
However
there
is
also
a
well-known
problem
in
this
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bekanntes
Problem
in
Google
Chrome.
This
is
a
known
issue
that
exists
in
Google
Chrome.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Sklaverei
in
den
nördlichen
und
nördöstlichen
Staaten
Brasiliens
ist
ein
bekanntes
Problem.
Modern
day
slave
labour
in
the
Northern
and
North-eastern
States
of
Brazil
is
a
well
known
problem.
ParaCrawl v7.1